Que signifie kesal dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot kesal dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kesal dans Indonésien.
Le mot kesal dans Indonésien signifie regretter, déprimé, abattu. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot kesal
regretterverb Kesal sekali rasanya kalau orang lain boleh pulang larut malam sedangkan aku tidak boleh.”—Alan. Je détestais que les autres aient le droit de rester dehors plus tard que moi. ” — Allen. |
dépriméadjective Kalau kau pikir sekarang kau sedang kesal, lihatlah sebelah sana. Si tu penses être déprimé, maintenant, regarde autour de toi. |
abattuadjective |
Voir plus d'exemples
Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni? Combien de temps nous faut- il généralement pour nous pardonner mutuellement ? |
Ku kira aku sendiri yang kesal tadi. Je me suis fait dessus. |
Namun, daripada kesal karena tidak punya uang lebih, cobalah belajar mengatur uang yang kamu miliki. Toutefois, au lieu de pleurer sur l’argent que vous n’avez pas, pourquoi ne pas apprendre à bien gérer celui qui vous passe dans les mains ? |
”Aku kesal sekali kalau orang tua atau guruku membanding-bandingkan aku dengan orang lain.” —Mia. “ Ça me rend folle quand mes parents ou mes professeurs me comparent aux autres ! |
Jangan kesal karena orang jahat (1) « Ne t’irrite pas à cause des hommes mauvais » (1) |
Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah. La personne risque d’être agacée ou en colère. |
Ayahku masih kesal padamu. Mon père t'en veut toujours. |
Dan kau kesal gara-gara itu? Et ça t'inquiètes? |
Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah. En effet, son mari et elle avaient décidé de se séparer, ce qui la tourmentait beaucoup. |
(Bilangan 12:3) Namun, tampaknya Korah merasa dengki terhadap Musa dan Harun serta kesal melihat mereka mendapat kedudukan terkemuka, dan ini membuat ia mengatakan —dengan keliru —bahwa mereka secara mementingkan diri dan sewenang-wenang telah meninggikan diri di atas jemaat. —Mazmur 106:16. Non, mais sans doute Qorah envie- t- il la position éminente de Moïse et d’Aaron et, aveuglé par l’amertume, il accuse les deux frères de s’être élevés arbitrairement au-dessus de la congrégation par intérêt personnel. — Psaume 106:16. |
Kritikan yang terus-menerus, teriakan, dan pemberian julukan dengan kata-kata yang merendahkan seperti ”bodoh” atau ”dungu” hanya akan membuat mereka kesal.—Efesus 6:4. Des critiques continuelles, des cris ou des paroles offensantes et des mots humiliants comme “ imbécile ” ou “ idiot ” n’auront d’autre effet que de les irriter. — Éphésiens 6:4. |
Apakah dia kesal? Était-il énervé? |
Apa kata para gadis: ”Aku kesal kalau sudah jelas-jelas aku bilang tidak, tapi dia terus saja mencoba.” —Karina, 20 tahun. Ce qu’en disent les filles : “ Ça m’énerve quand je dis un non clair et net à un garçon et qu’il revient à la charge. ” — Colleen, 20 ans. |
Dia beri Chrisann izin untuk menjual rumah dan dia melakukan itu untuk membuatku kesal. Elle a permis à Chrisann de vendre la maison pour m'embrocher! |
Jadi, timbullah ketegangan dan kekesalan di antara para penjaga ternak. Le pays n’offrait pas assez d’eau et de pâturages pour les troupeaux d’Abram et ceux de Lot. |
Gadis itu sangat kesal. » Elle est très contrariée. |
Ibumu sedikit kesal. Ta mère est un peu fâchée. |
Dan kami sangat kesal. Nous étions très en colère. |
Pacarmu membuatku kesal. Ton petit copain m'a mis dans l'ambiance. |
Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal. L’un est un condamné de droit commun qui purge sa peine avec résignation et rancœur. |
Aku kesal dan - dan melakukannya tanpa berpikir. J'étais bouleversé, je n'ai pas réfléchi. |
Selain itu, perintah Darius agar semua orang di kerajaannya ”gentar kepada Allahnya Daniel” pastilah menimbulkan kekesalan di kalangan pemimpin agama Babilon yang berkuasa. En outre, le puissant clergé babylonien a dû très mal accueillir sa proclamation ordonnant que tous dans le royaume ‘ craignent devant le Dieu de Daniel ’. |
Dia tidak memperkenankan sikap tidak hormat mereka membuatnya marah atau kesal. Il ne se laissait pas aller à la colère ou à la frustration à cause de leur manque de respect. |
Aku gak kesal. Je ne le suis pas. |
Aku tak tahu apa yang membuatmu begitu kesal. Je ne sais pas ce qui vous contrarie tant. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kesal dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.