Indonésien
Que signifie kesepian dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot kesepian dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kesepian dans Indonésien.
Le mot kesepian dans Indonésien signifie solitude, silence, isolement, solitude. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot kesepian
solitudenounfeminine Tepat sebelum dia melakukannya, Matanya begitu sendu dan kesepian. Je revois ses yeux emplis de tristesse et de solitude. |
silencenoun Aku tak bisa tidur kalau lampunya dimatikan atau kalau terlalu sepi. Je ne pouvais pas dormir dans le noir ou le silence. |
isolementnoun |
solitudenoun (état d'un individu seul) Tepat sebelum dia melakukannya, Matanya begitu sendu dan kesepian. Je revois ses yeux emplis de tristesse et de solitude. |
Voir plus d'exemples
Mari pergi ke tempat sepi jadi kita bisa berbincang. Allons parler dans un endroit plus tranquille. |
apakah kau tidak sadar disini sepi karena Tuhan tidak disini? Ça t'a pas effleuré que Dieu n'est pas là? |
Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”. Selon Wendy Reid, porte-parole de l’Association Boys Town National Community Projects, “ plus de la moitié des enfants se sentent seuls et vivent mal l’absence de leurs parents, tandis qu’un fort pourcentage des moins de 12 ans ont peur : peur de l’obscurité, des orages, des intrus ou d’un enlèvement ”. |
Kalau terus menyimpan rahasia dengan orang yang kau cintai, kau akan selalu kesepian. Si tu ne te confies pas aux personnes qui t'aiment, tu seras toujours seul. |
Yehuwa telah menubuatkan, ”Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yakni menjadi padang jeruju dan tempat penggalian garam dan tempat sunyi sepi sampai selama-lamanya.” Jéhovah avait annoncé : “ Moab deviendra comme Sodome, et les fils d’Ammôn comme Gomorrhe, un lieu devenu la propriété des orties, une mine de sel et une solitude désolée, oui pour des temps indéfinis. |
Dan kesepian juga. Et la solitude aussi. |
Perasaan sangat kesepian Un sentiment de solitude. |
Kesepian—Siksaan Tersembunyi Solitude: le tourment caché |
Pada pagi hari Minggu itu sewaktu saya berjalan dengan perlahan menyeberangi kampus yang sunyi dalam perjalanan ke gereja, saya bertanya-tanya bagaimana saya dapat tetap tinggal di sekolah ketika saya merindukan rumah dan keluarga saya begitu dalam dan tidak dapat mengatasi kesepian saya. De bonne heure, ce dimanche matin-là, alors que je traversais lentement le campus silencieux pour aller à l’église, je me suis demandé comment je pouvais rester à l’université alors que mon foyer et ma famille me manquaient tellement et que je n’arrivais pas à surmonter ma solitude. |
Tapi, dia benar-benar terlihat kesepian. Mais ce qui était bizarre, c'est qu'il semblait vraiment seul. |
Seorang dokter hewan mengatakan, ”Problem terbesar yang dihadapi orang-orang lanjut usia bukanlah penyakit fisik, tetapi kesepian dan penolakan yang mereka alami. Un vétérinaire a dit: “Le plus grave problème que rencontrent les personnes âgées ne réside pas tant dans des troubles physiques que dans un sentiment de solitude et d’abandon. |
Kehidupan menghabiskan hanyut di laut kosong bisa menjadi satu kesepian, tetapi tidak untuk ubur-ubur ini. Toute une vie à dériver à travers l'océan paraîtrait longue a quiconque, mais pas à cette espèce: |
Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia. En une quarantaine d’années, cette colonie britannique qui était autrefois un port de peu d’importance est devenue une puissance économique avec laquelle doivent compter, non seulement les pays du Sud-Est asiatique, mais encore le monde des affaires dans son entier. |
Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai. Ils étaient tristes et solitaires, mais, étrangement, ils se sentaient réconfortés et en paix. |
Melalui pengalaman sakral yang amat pribadi, Tuhan memberi saya hati yang baru, dan meskipun masih terasa sepi dan menyakitkan, seluruh pandangan saya telah berubah. Par des expériences très personnelles et sacrées, le Seigneur m’a donné un cœur nouveau et, bien que j’aie continué à me sentir seul et malheureux, toute ma façon de penser a changé. |
Walaupun saya dikelilingi banyak orang di berbagai pesta dan konser musik, saya sering merasa kesepian dan tertekan. J’avais beau être entouré de monde lors de fêtes ou de concerts, je me sentais souvent seul et déprimé. |
Kedengarannya kesepian. Solitaire, plutôt. |
Ibumu akan berada di atas sana dengan kesepian. Ta maman restera là-haut toute seule. |
Kadang-kadang kesepian menyebabkan depresi. Parfois, la solitude engendre la dépression. |
Orang itu hanya berperan menutupi saya dari kesengsaraan saya, dari kesepian saya, dari kemalangan saya. Celle-ci avait comme rôle de me cacher ma misère, ma solitude, mon infortune. |
Terkadang aku kesepian. Je me sens seule des fois. |
Hakim menyatakan pria ini bersalah karena pembunuhan dan mengatakan, ”Dengan berbakti sepenuhnya kepada pekerjaan, Anda tidak menyadari betapa kesepiannya istri Anda dan tidak membuat cukup upaya untuk memberinya alasan menikmati kehidupan.” Le juge l’a déclaré coupable d’homicide, ajoutant: “Ne vivant que pour votre travail, vous ne vous êtes pas rendu compte de la solitude de votre femme et vous n’avez pas fait assez d’efforts pour lui donner des raisons d’être heureuse.” |
Ketika dia berada jauh Flora terkadang bergumul dengan kesepian dan keputusasaan. Quand il était en déplacement, il lui arrivait de se sentir seule et découragée. |
Dapat dimengerti, janda karena ditinggal mati suami, janda karena bercerai, dan wanita lajang berusia lanjut kadang-kadang merasa kesepian. Il est normal que les veuves, les divorcées et les célibataires d’âge mûr se sentent parfois seules. |
Aku sudah merasa kesepian. Je commençais à me sentir seul. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kesepian dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.