Que signifie kết luận dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot kết luận dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kết luận dans Vietnamien.
Le mot kết luận dans Vietnamien signifie conclusion, conclure, arguer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot kết luận
conclusionnoun Một kết luận giản dị, rõ ràng, tích cực luôn luôn có tác động tốt. Une conclusion simple, directe et positive est toujours appréciée. |
conclureverb Vì vậy tôi muốn kết luận với chỉ vài điểm. Donc, je voudrais conclure avec ces quelques derniers points. |
arguerverb |
Voir plus d'exemples
Họ không cần xem xét thông tin được tạo ra như thế nào để đi đến kết luận. Il n’est pas nécessaire d’avoir été témoin de la création de l’information pour arriver à cette conclusion. |
(b) Những lời miêu tả sống động của Ê-sai đưa chúng ta đến kết luận gì? b) À quelle conclusion les descriptions évocatrices d’Isaïe nous amènent- elles ? |
Kết luận hữu hiệu Conclusion efficace |
Kyle kết luận gì? La conclusion de Kyle ? |
Chúng ta kết luận gì qua bốn lời tường thuật về sự sống lại này? Que déduisons- nous de ces quatre récits ? |
Và rồi cuối cùng, một kết luận khái quát khác. Et pour finir, une autre généralisation. |
14 Thật sai lầm khi kết luận hễ làm báp têm trong nước là đương nhiên được cứu rỗi. 14 Nous aurions tort de conclure que le baptême est en soi une garantie de salut. |
Bạn sẽ kết luận được gì từ những mẫu này? Qu'allez-vous retirer de ces échantillons ? |
Có một kẻ khủng bố khét tiếng người Ireland đã từng kết luận rất hay. Il y as un célèbre terroriste irlandais qui une fois résuma avec finesse ce point. |
Ông kết luận: – Ba mươi tám tên!... Il conclut en disant : « Trente-huit noms !... |
Chúng ta chớ nên kết luận gì về Đức Chúa Trời, và tại sao? Que ne devrions- nous pas conclure au sujet de Dieu, et pourquoi ? |
Danh riêng của Đức Chúa Trời có nghĩa gì, và chúng ta kết luận gì từ điều đó? Que signifie le nom personnel du Créateur, et que pouvons- nous en conclure ? |
Vua Sa-lô-môn kết luận gì về những sự theo đuổi và thành tích của loài người? À quelle conclusion le roi Salomon est- il arrivé à propos des buts et des réalisations des humains ? |
Kết luận của tôi cũng thế, tiến sĩ Marcus. C'est ma conclusion aussi, professeure Marcus. |
Ông kết luận: “Họ không biết là họ đang dấn thân vào cái gì”. “Ils ne savent pas où ils s’engagent”, a- t- il dit en conclusion. |
Quả vậy, người xem tự đi đến kết luận. En réalité, les visiteurs étaient libres de tirer leur propre conclusion. |
22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay. 22 Cette conclusion enthousiasmante signifie beaucoup pour nous aujourd’hui. |
Bây giờ thì hội đồng xét xử đã để ta tự đưa ra kết luận cuối cùng. Maintenant, la cour t'a placé sous ma garde pour régler ton sort. |
Các quan sát khác cũng dẫn đến cùng một kết luận. Le vérificateur général a abouti à la même conclusion. |
Tuy vậy, kết luận đó liệu có đúng không? Mais est- ce bien raisonnable? |
7 Vậy chúng ta có thể kết luận điều gì? 7 Que pouvons- nous donc conclure ? |
Một số người đã dựa trên lời nói nào của ngài mà đi đến kết luận này? Quelles déclarations de sa part ont bien pu conduire à cette conclusion? |
7 Kết luận: Qua chương trình video này, anh chị học được gì? 7 Conclusion : Quelles leçons avez- vous tirées de cette cassette vidéo ? |
Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu. On n'a pas pu confirmer la source des saignements. |
Tại sao bạn lại đưa ra được kết luận đó? Comment êtes-vous arrivé à le savoir si vite ? |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kết luận dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.