Hindi
Que signifie कहावत dans Hindi?
Quelle est la signification du mot कहावत dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser कहावत dans Hindi.
Le mot कहावत dans Hindi signifie proverbe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot कहावत
proverbenoun इस तरह की आम कहावत को कौन नहीं जानता? Qui ne connaît pas un proverbe aussi simple ? |
Voir plus d'exemples
एक पुरानी अफ़्रीकन कहावत है: "अगर मकडियों के जाले एकजुट हो जायें, तो वो शेर को भी रोक सकते हैं।" Il y a un vieux proverbe africain qui dit : "Quand les toiles d'araignées s'unissent, elles peuvent même arrêter le lion." |
+ 37 इस मामले में वाकई यह कहावत सच है कि बोता कोई और है, काटता कोई और। 37 À ce propos se vérifie cette parole : “Un homme est le semeur et un autre est le moissonneur.” |
बाइबल की एक कहावत है: “ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।” Un proverbe biblique dit : “ Il existe une voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite. |
वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।” Ils oublient la sagesse populaire qui veut que “si c’est trop beau pour être vrai, c’est souvent qu’il y a anguille sous roche”. |
एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।” Un vieux proverbe déclare : “ Tous les nuages sont bordés d’argent. |
▪ “क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? ▪ “ Pensez- vous que le monde serait plus agréable si les gens mettaient en pratique le principe suivant ? |
और इस कहावत का मुख्य विषय क्या है? Et quelle est l’idée principale de ce proverbe? |
वह इस कहावत की जीती-जागती मिसाल बना, “जैसा बाप, वैसा बेटा।” Imprégné de son sens de la justice, il incarnait l’expression “ Tel père, tel fils ”. |
एक फ्रांसीसी कहावत है: “सच्चे मित्रों का सोच एकसमान होता है।” Un proverbe dit : “ Qui se ressemble s’assemble. |
वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना Ils suivaient probablement tout simplement la sagesse des temps anciens, cet adage qui dit que lorsque l'on prend des décisions, particulièrement des décisions importantes, le mieux est d'être responsable, d'avoir le contrôle, d'être à la place du conducteur. |
हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’ Comme les vignerons hongrois le disent : ‘ Une moisissure noble fait un bon vin. ’ |
+ 22 उन पर यह सच्ची कहावत ठीक बैठती है, “कुत्ता अपनी उलटी चाटने के लिए लौट जाता है और नहलायी-धुलायी सूअरनी फिर से कीचड़ में लोटने के लिए चली जाती है।” 22 Il leur est arrivé ce que dit ce proverbe véridique : « Le chien est retourné à son vomissement, et la truie qui a été lavée est retournée se vautrer dans la boue+. |
“परमेश्वर सुगंध पसंद करता है” यह मिस्रियों के बीच एक आम कहावत थी। “ LES dieux aiment les parfums. |
एक बहुत ही मशहूर बंगाली कहावत है, “जॉतो मॉत, तॉतो पॉथ,” जिसका मतलब है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते हैं, मगर सब का लक्ष्य एक ही है। Jotto moth, totto poth est un proverbe populaire hindou qui signifie grosso modo que toutes les religions ne sont que des voies différentes permettant de parvenir au même but. |
कारण चाहे जो भी हो, जब आप पर ताने-बाने की बौछार होती है, तो आप बाइबल की इस कहावत को सच पाएँगे: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” Quelle qu’en soit la cause, lorsque vous devez essuyer des remarques mordantes, vous adhérez probablement à ce proverbe biblique : “ Il existe tel homme qui parle inconsidérément comme avec des coups d’épée. |
+ 23 इसलिए तू उनसे कहना, ‘सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “मैं इस कहावत का अंत कर दूँगा ताकि इसराएल में यह फिर कभी लोगों की ज़बान पर न आए।”’ 23 C’est pourquoi dis- leur : “Voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : ‘Je ferai disparaître ce dicton, et plus personne ne s’en servira comme proverbe en Israël.’” |
थोड़े दिनों बाद, स्कॉट ने टी-शर्ट पर छोटे बाइबल संदेश छापने के लिए एक अनुरेखण यंत्र ख़रीदा—कहावत जैसे: “क्या आपने आज अपनी बाइबल पढ़ी है?,” “जानते हो मैं क्यों मुस्करा रहा हूँ? Scott n’a pas tardé à acheter une machine à transfert pour imprimer des slogans bibliques sur des T-shirts, tels que : “ Avez- vous lu la Bible aujourd’hui ? ” “ Savez- vous pourquoi je souris ? |
“क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? “ Pensez- vous que le monde serait plus agréable si les gens mettaient en pratique le principe suivant ? |
एक जापानी कहावत है, “बूढ़े होने पर बच्चों की सुनो।” “ Quand tu seras vieux, obéis à tes enfants ”, dit un proverbe japonais. |
बाइबल की कहावतों में बुद्धि की बातें LA SAGESSE DES PROVERBES BIBLIQUES |
भाषा सीखने के बारे में यह पुरानी कहावत एकदम सच है, “करत-करत अभ्यास के जड़मति होत सुजान।” Quand il s’agit d’apprendre une langue, ce vieil adage s’applique : “ C’est en forgeant qu’on devient forgeron. |
कहावत है जैसा खाय अन्न-वैसा बने मन। La même chose qu'en haut mais par Shana-tan. |
उस ज़माने की एक जानी-मानी कहावत थी कि ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च ही सबसे बढ़िया धर्म है। On nous répétait que l’Église orthodoxe grecque était la meilleure religion. |
उसने उस समय बाइबल की इस कहावत में छिपी बुद्धिमानी का अनुभव किया: “मनुष्य के मन की युक्ति [एक व्यक्ति का लक्ष्य या उद्देश्य] अथाह तो है, तौभी समझवाला मनुष्य उसको निकाल लेता है।” C’est alors qu’elle a découvert la sagesse de ce proverbe biblique: “Le conseil [les desseins ou les intentions] dans le cœur d’un homme est comme des eaux profondes, mais c’est l’homme de discernement qui y puisera.” |
सदियों से बाज़ की पैनी नज़र को लेकर जो कहावतें बनी हैं, वे यूँ ही नहीं बनीं। Ce n’est pas sans raison que la vue perçante de cet oiseau est proverbiale depuis des siècles. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de कहावत dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.