Hindi
Que signifie खिलौना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot खिलौना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser खिलौना dans Hindi.
Le mot खिलौना dans Hindi signifie jouet. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot खिलौना
jouetnounmasculine (objet dont la fonction principale est de permettre le jeu) वह मेरे लिए एक नन्हा सा खिलौना खरीद लाई। Elle m'a acheté un petit jouet. |
Voir plus d'exemples
मेरा नाम अरविंद गुप्ता है, और मैं एक खिलौने-वाला हूँ। Je m'appelle Arvind Gupta et je fabrique des jouets. |
नए खिलौने बनाने के सपने के साथ कि , इससे पहले कभी नहीं देखा गया है मैने ९ साल पहले खिलौना कंपनी में काम की शुरुवात की. Depuis 9 ans, je travaille pour une société de jouets. |
वे माता-पिता जिन्होंने अनुकरणीय बच्चों को बड़ा किया है कहते हैं कि उन्होंने कभी भी सभाओं में अपने बच्चों को खिलौने या रंग भरने की किताबें लाने की अनुमति नहीं दी। Les parents qui élèvent leurs enfants de façon exemplaire disent qu’ils ne les autorisent jamais à apporter des jouets ou des livres de coloriage aux réunions. |
सदी की शुरुआत में जब घोड़े के बिना चलनेवाली गाड़ियाँ बनने लगीं तो ये सिर्फ कुछ देशों के अमीर लोगों के पास थीं और वे भी इन्हें ऐसे खिलौने समझते थे जो बस मन बहलाने के लिए हैं। मगर आज ये गाड़ियाँ कई देशों में आम लोगों के आने-जाने का एक साधन बन गई हैं। Au début du siècle joujou des riches dans quelques pays, la voiture sans chevaux est devenue le moyen de transport de Monsieur Tout- le- Monde dans de nombreux pays. |
बच्चे शायद ही कुछ सीख सकेंगे यदि माता-पिता उन्हें व्यस्त और शांत रखने के लिए खिलौने या रंग भरने की पुस्तकें देते हैं। Si les parents leur donnent des jouets ou des livres de coloriage afin de les occuper et de les calmer, les enfants n’apprendront pas grand-chose lors des réunions. |
वह कहता है, “सबसे पहले मैंने खिलौने बटोरने का एक समय तय किया। “ D’abord, explique- t- il, j’ai fixé une heure pour ramasser les jouets. |
मैं पिछले ३० सालों से खिलौने बना रहा हूँ। Cela fait 30 ans que je fais ça. |
जयवंत, जिसका लेख की शुरूआत में ज़िक्र किया है, उसे एहसास हुआ कि उसके बेटे मुकुल के रूठने की एक वजह शायद यह है कि उसे खिलौने बटोरने का काम पहाड़-सा लगता है। Thierry, mentionné plus haut, a compris que, si son fils était contrarié à ce point à l’idée de ranger ses jouets, c’était entre autres raisons parce que la tâche lui paraissait insurmontable. |
एक बच्चा अपना पसंदीदा खिलौना दूसरे बच्चे से छीन लेता है और चिल्लाता है: “यह मेरा है!” L’un d’eux arrache son jouet préféré des mains de l’autre en hurlant : “ C’est à moi ! |
कुछ ज़्यादा मशहूर हस्तियों जैसे प्रिन्सेस डायना, मदर टेरिसा, और ड्रेस डिज़ाइनर जानी वरसाचे के खिलौने भी बनाकर लगाए जाते हैं। जबकि इनका सुसमाचार की किताबों से कुछ लेना-देना नहीं है। Les figurines les plus populaires ne sont pas des personnages des Évangiles, mais des célébrités d’aujourd’hui, la princesse Diana, mère Teresa et le styliste Gianni Versace par exemple. |
मुझे अपने मनपसंद खिलौने की आवाज़ आज भी याद है Je me souviens du son de mon jouet préféré. |
उदाहरण: सेक्स के खिलौने, कामोत्तेजक अश्लील अंतर्वस्त्र के प्रचार, कामुक सामग्री या अन्य वयस्क-उन्मुख उत्पाद Exemples : Jouets sexuels, promotions pour de la lingerie sexuellement suggestive, contenu érotique ou autres produits pour adultes |
जैसे तीन साल के बच्चे को अपने खिलौने उठाने, पानी वगैरह गिर जाने पर उसे पोंछने या गंदे कपड़े धुलने के लिए अलग रखने को कहा जा सकता है। Par exemple, un enfant de trois ans pourrait ranger ses jouets, nettoyer ce qu’il renverse et trier du linge. |
सोने से पहले, मैं बार-बार उसे सारे खिलौने बटोरकर एक जगह रखने के लिए कहता। Quand j’essayais de les lui faire ranger, avant de le mettre au lit, il piquait une colère. |
फ़िल्म खिलौना ने इन्हें स्टार का दर्जा दिलाया। Ce film les propulse au rang de stars. |
आपका फ़ोन कोई खिलौना नहीं है. Votre téléphone n'est pas un jouet. |
मिसाल के लिए, अगर हम आस-पास बच्चों के खिलौने बिखरे हुए देखें, तो हम उनसे परिवार से जुड़े लेखों पर बात कर सकते हैं। Par exemple, si nous remarquons des jouets autour ou à l’intérieur de la maison, peut-être choisirons- nous un article qui traite de la famille. |
आप उनके लिए क्या कर सकते हो?— आप उन्हें सिखा सकते हो कि खेलने के बाद उन्हें खिलौने वापस अपनी जगह पर रखने चाहिए। Que pourrais- tu faire pour eux ? — Peut-être leur apprendre à ranger leurs jouets quand ils ont fini de s’amuser avec. |
सभाओं में बच्चों को खिलौने मत दीजिए ताकि वे खेलने में मस्त रहें। Aux réunions, n’occupez pas vos enfants avec des jouets. |
हम एक गिटार और एक टूथब्रश के साथ गठबंधन कर सकते हैं। - (संगीत के शोर ) - आपको एक खिलौना मिल गया, जिसे आप दाँत ब्रश करने के साथ खेल सकते हैं। Nous pourrions combiner une brosse à dents et une guitare et -- (Musique) -- vous pouvez jouer en vous brossant les dents. |
कागज़, पेंसिल, किताबें और बच्चों के खिलौने Papier, crayons, livres, jouets pour enfants. |
इसलिए माँ ने मुझे धातु से बना एक खिलौना दिया, जिसे खोलना और जोड़ना मुझे बहुत अच्छा लगता था। Du coup, elle m’a offert un kit de construction en métal, que j’aimais beaucoup. |
वे देखते हैं कि उनके नन्हे-मुन्नों को उन पर कितना भरोसा है, जो यह मानते हैं कि डैडी या मम्मी हर चोट को ठीक कर सकते हैं, हर झगड़े को सुलझा सकते हैं, टूटे हुए किसी भी खिलौने को जोड़ सकते हैं और उनके दिमाग में एक-के-बाद-एक उठनेवाले हर सवाल का जवाब भी दे सकते हैं। Leurs enfants leur vouent une confiance absolue ; ils ne doutent pas un seul instant que papa ou maman saura guérir un bobo, régler une dispute, réparer le jouet cassé ou répondre à la question que vient de leur souffler leur inépuisable curiosité. |
माँ उसे पुचकारती है और बोलती है कि वह उसके साथ दुकान में चले और खिलौना वापस रखकर दुकानदार से माफी माँगे। Sa maman le rassure et retourne avec lui dans le magasin pour qu’il rende le jouet et s’excuse. |
उदाहरण: सेक्स के खिलौने, ल्यूब्रिकेंट, कामोत्तेजक, कामोत्तेजना वर्धक Exemples : Jouets sexuels, lubrifiants, aphrodisiaques, produits visant à améliorer les performances sexuelles |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de खिलौना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.