Que signifie ความเจิดจรัส dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot ความเจิดจรัส dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ความเจิดจรัส dans Thaïlandais.
Le mot ความเจิดจรัส dans Thaïlandais signifie pompe, splendeur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ความเจิดจรัส
pompenoun |
splendeurnoun |
Voir plus d'exemples
ว๊าว มันเป็นวันที่สุดยอด ที่ยังเหลือดาวที่แจ่มจรัส นิดเดียว Quelle incroyable journée de surf, malgré des conditions pour le moins défavorables. |
ฉันอยากเจิดจรัส และเป็นดวงดาวเหมือนที๋ฉันเป็น Je veux briller et être vue comme la star que je suis. |
แต่นั่นมันคือเหตุผลที่ดีที่จะซ่อนความเจิดจรัสของเธอไว้หรอ? Mais est-ce une bonne raison pour te cacher? |
ถ้าเจ้าอัจฉริยะศักดิ์สิทธิ์ ที่ถูกส่งมาช่วยคุณ อยากให้คุณได้เจิดจรัสสักชั่วเวลาหนึ่ง จากความพยายามของคุณ ก็จงร้อง "โอเล่!" Si le génie divin et absurde qui t'accompagne décide de faire entrevoir des merveilles, pour un moment à travers tes efforts, alors « Olé ! |
“แม่ สาว คน นี้ เป็น ผู้ ใด หนอ ที่ เด่น ดัง อรุโณทัย, แจ่ม จรัส ดัง ดวง จันทร์, กระจ่าง จ้า ดัง ดวง สุริยัน?” ” “ Quelle est cette femme qui abaisse sur nous ses regards comme l’aurore, belle comme la pleine lune, pure comme le soleil brûlant ? |
นัก เขียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า “สื่อ ลามก กระตุ้น ให้ มี จินตนาการ ที่ เจิด จรัส. Selon un auteur, “ elle stimule l’imagination. |
ช่องข่าว WKPW ก็ได้สูญเสียดาวเจิดจรัสไปหนึ่งดวง WKPW a perdu l'une de ses stars. |
ไอเดียบรรเจิดเต็มหัวเลย! Les idées traversent mon esprit! |
ดวงดาวที่เจิดจรัสที่สุดบนท้องฟ้า l'étoile la plus lumineuse de tout le ciel. |
โคมเขาจรัสแสงแรงกล้า! Sa lampe éclairait bien ; |
ตัว อย่าง เช่น บทเพลง ที่ ประพันธ์ ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า กล่าว ถึง สตรี ผู้ หนึ่ง ซึ่ง “แจ่ม จรัส ดัง ดวง จันทร์.” Par exemple, un chant divinement inspiré fait mention d’une femme “ belle comme la pleine lune ”. |
และเหนือขึ้นไปบนนั้น ในแสงสนธยา ดวงดาวเจิดจรัส และดาวเคราะห์ก็เผยโฉมออกมา Tout en haut, au crépuscule, on a vu des planètes et des étoiles lumineuses. |
อย่าง ไร ก็ ตาม อัครสาวก โยฮัน ได้ รับ ภาพ นิมิต อัน ตระการตา ของ พระ ยะโฮวา ประทับ บน ราชบัลลังก์ ที่ งดงาม เจิด จรัส.—วิวรณ์ 4:1-3. Toutefois, dans une vision spectaculaire, l’apôtre Jean a contemplé Jéhovah sur son trône glorieux. — Révélation 4:1-3. |
เธอไม่เคยไม่เจิดจรัส กับสิ่งเล็กน้อยที่เธอใส่ Elle ne me faisait jamais d'ombre, malgré sa petite taille. |
# ช่างเจิดจรัสสว่างไสว # Brillant si intensément |
มีใครจ้างมารึไงวะ รึไอ้ชุดนี่คือไอ้เดียบรรเจิดของแกเอง Quelqu'un vous a aidé, ou ce déguisement ridicule est une idée de vous? |
คํา นาม และ คํา วิเศษณ์ ที่ เป็น แบบ บท กวี ทั้ง หมด เช่น เพริศ พริ้ง, แดง ระเรื่อ, สราญ ใจ, ฝัน, เจิด จรัส, ราชินี, อรุโณทัย, อัสดง, กํามะหยี่, หอมหวน, ชวน เสน่หา ถูก นํา ไป ใช้ และ จด ทะเบียน แล้ว ใน แทบ ทุก รูป แบบ ที่ สามารถ ผสม คํา ได้. Tous les noms et les adjectifs poétiques, tels que beauté, rougeur, délice, rêve, gloire, reine, lever de soleil, coucher de soleil, velours, parfumé, enchanteur, ont été attribués, et enregistrés, dans presque toutes les combinaisons possibles. |
ช่าง งดงาม เจิด จรัส จริง ๆ! Quelle beauté saisissante! |
คน เรา เงย หน้า ขึ้น ดู ท้อง ฟ้า ยาม ราตรี ที่ เจิด จรัส ด้วย ดวง ดาว แล้ว เกิด ความ เกรงขาม และ อัศจรรย์ ใจ. LORSQU’IL lève les yeux vers le ciel étoilé, l’homme se sent pénétré d’une crainte mêlée d’admiration. |
เป็นช่วงเวลาแห่งการเจิดจรัส C'était comme si c'etait à mon tour de briller. |
ยาม ราตรี ใน ฤดู หนาว ที่ อากาศ ปลอด โปร่ง ท้องฟ้า เป็น ประกาย ระยิบระยับ ด้วย ดวง ดาว และ ดวง จันทร์ จรัส แสง จน บ้าน หลังคา มุง ฟาง ใน หมู่ บ้าน นั้น สว่างไสว. L’hiver, quand la nuit est claire, le ciel scintille d’étoiles et la lune est si lumineuse qu’elle éclaire les toits de chaume des habitations. |
ผมเชื่อว่าการเรืองปัญญาในอุดมคติ สามารถที่จะทํานายเหตุการณ์ที่ไม่ชัดเจนได้ และผมหวังว่าคนที่มีแววศิลปิน ที่เจิดจรัสยิ่งกว่าผม และมีอํานาจทางวาทศิลป์มากกว่าผม จะสามารถเล่าเรื่องนี้ได้ดีกว่า และทําให้มันขยายไปได้ไกลกว่า Je crois que les idéaux des Lumières peuvent être un récit émouvant, et j'espère que des gens, plus artistiques, plus rhétoriques, que moi, pourraient mieux le dire. |
ฟัง ดู ราว กับ นิยาย วิทยาศาสตร์—สิ่ง ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น ดาว เจิด จรัส กลับ กลาย เป็น สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ถูก บีบ อัด ด้วย แรง โน้มถ่วง ของ มัน เอง โดย ไม่ มี สิ่ง ใด จะ หนี ออก จาก แรง ดึงดูด ของ มัน ได้ แม้ กระทั่ง แสง. ON DIRAIT de la science-fiction : écrasées par leur propre gravité, des étoiles autrefois très brillantes deviennent invisibles, ne laissant rien s’échapper, pas même la lumière. |
# ช่างเจิดจรัสสว่างไสว Brillant si intensément |
ดังนั้นในอนาคต อย่าตื่นกลัว เมื่อเตาปิ้งของคุณลุกเป็นไฟ เพราะคุณอาจไม่มีทางรู้หรอกว่า จะเกิดไอเดียบรรเจิดได้เมื่อไหร่ A l'avenir, n'ayez pas peur si votre barbecue part en fumée car vous ignorez quand votre idée pourrait s'enflammer. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ความเจิดจรัส dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.