Que signifie làm việc quá sức dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot làm việc quá sức dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser làm việc quá sức dans Vietnamien.
Le mot làm việc quá sức dans Vietnamien signifie stress, exploiter, surmenage, surmener, profiter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot làm việc quá sức
stress(overwork) |
exploiter(overwork) |
surmenage(overwork) |
surmener(overwork) |
profiter(overwork) |
Voir plus d'exemples
Cậu ta làm việc quá sức và bị đột quỵ. Il travaillait trop dur, il a craqué. |
Tiên sinh, người làm việc quá sức đó! Maître, vous êtes fatigué. |
- Hắn ta làm việc quá sức và mệt mỏi – thiếu tá nói với tôi. Il s’est surmené et il est fatigué, me dit le major. |
Họ chắc chắn làm việc quá sức và trả lương thấp. Ils sont surchargés de travail et sous-payés. |
Nó làm việc quá sức. Elles sont en suractivité. |
Đừng làm việc quá sức mình. Ne te surmène pas trop. |
Mẹ không được làm việc quá sức. Tu ne dois pas te surmener. |
Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức. Il doit avoir exercé de trop fortes pressions sur lui- même. |
Làm việc quá sức thật tai hại biết bao! Il n’y a aucune gloire à se tuer à la tâche ! |
Người Nhật gọi nó là karoshi, nghĩa là “chết do làm việc quá sức”. En japonais, on parle de karoshi, ou “ mort par excès de travail ”. |
Và kết quả là, Azusa chết vì làm việc quá sức. Malheureusement, Azura meurt d'épuisement après avoir utilisé ses pouvoirs à l'excès. |
Là tiếng nói của người nghèo, thám tử làm việc quá sức có thể gọi khi ông ấy hết đầu mối. Être le porte-parole du peuple, que la crim surchargé de travail peut appeler quand il n'a plus de piste. |
Nightingale tuy thế vẫn tin rằng bệnh nhân tử vong là do ăn uống thiếu dinh dưỡng và binh lính làm việc quá sức. Nightingale continue de penser que la mortalité est due à la médiocrité de l'alimentation et des réserves, ainsi qu'au surmenage des soldats. |
Trong gia đình này làm việc quá sức và kiệt sức, người có thời gian lo lắng nữa về Gregor hơn là hoàn toàn cần thiết? Dans cette famille surmenée et épuisée qui avait le temps de s'inquiéter plus longtemps de Gregor plus était absolument nécessaire? |
Nhưng nếu ông ấy cứ tiếp tục làm việc quá sức như thế này, bệnh sẽ có nhiều nguy cơ chuyển thành nhồi máu cơ tim. Cependant, s'il continue à en faire trop, il y a de fortes chances que cela le devienne. |
LÀM VIỆC quá sức có thể bị căng thẳng, mà căng thẳng thì gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe, đôi khi dẫn đến tử vong. TROP travailler peut occasionner du stress, et le stress peut déclencher des ennuis de santé qui, dans certains cas, entraînent la mort. |
Ngày nay, nhiều người trở nên chán nản vì làm việc quá sức, họ cố theo một nếp sống hàng ngày quá khả năng tinh thần, tình cảm và thể xác của họ. Aujourd’hui, beaucoup sont déprimés parce qu’ils se surmènent en essayant de suivre un rythme de vie qui dépasse leurs capacités mentales, nerveuses et physiques. |
Tôi để cậu ta làm việc hơi quá sức. J'ai l'ai beaucoup fait travailler. |
Đừng bao giờ làm những việc quá sức của mình, cưng ạ. Ne te mêle pas des choses qui te dépassent, ma chérie. |
Nhưng những quốc gia khác ở châu Âu, nhất là các nước Bắc Âu, đã cho thấy rằng hoàn toàn có thể có một nền kinh tế tăng trưởng mà không cần làm việc quá sức. Mais d'autres pays en Europe, notamment les pays nordiques, ont montré que c'était possible d'avoir une économie du tonnerre sans être un drogué du travail. |
Các món nợ chồng chất có thể gây ra biết bao khổ sở, mất ngủ, làm việc quá sức, vợ chồng cãi vã, thậm chí gia đình đổ vỡ, chưa kể đến các trường hợp bị kiện tụng hoặc vào tù. Des dettes qui s’accumulent peuvent causer beaucoup d’angoisse, ainsi que des nuits sans sommeil, une fatigue due à un excès de travail, des disputes entre maris et femmes, voire la rupture de relations familiales, sans parler d’éventuelles poursuites judiciaires ou peines de prison. |
Chính phủ cho biết chỉ có 81 vụ tự tử trong năm 2007 là do làm việc quá sức hoặc căng thẳng, gây ra hiện tượng tử vong do làm việc quá sức, thông thường là do tình trạng thừa lao động. Cependant, seuls 81 suicides en 2007 seraient dus au surmenage ou au stress au travail, qui entrainent plus généralement le karōshi, mort naturelle par sur-travail. |
Hơn nữa, Đức Chúa Trời cũng chỉ thị rằng phải cho những con bò ăn đầy đủ trong khi làm việc, và không để loài vật làm việc quá sức (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:5; Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4). D’autre part, il ne fallait pas priver de nourriture le bétail au travail, ni surcharger les bêtes de somme (Exode 23:5 ; Deutéronome 25:4). |
Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình. Tu ne peux pas sauver le monde. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de làm việc quá sức dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.