Que signifie लड़ाई-झगड़ा dans Hindi?
Quelle est la signification du mot लड़ाई-झगड़ा dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser लड़ाई-झगड़ा dans Hindi.
Le mot लड़ाई-झगड़ा dans Hindi signifie bousculade, faire du bruit, bringue, pugilat, empoignade. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot लड़ाई-झगड़ा
bousculade(brawl) |
faire du bruit(brawl) |
bringue(brawl) |
pugilat(brawl) |
empoignade(brawl) |
Voir plus d'exemples
देश में अंदरूनी लड़ाई-झगड़ों की वजह से रातों-रात खलबली मच सकती है। Une guerre civile peut éclater sans avertissement. |
चारों तरफ का माहौल एकदम शांत था, बच्चों के लड़ाई-झगड़े का शोर-शराबा नहीं था। Le cadre est paisible ; on n’est pas gêné par le bruit d’enfants qui se chamaillent. |
अगर हम दूसरों के लड़ाई-झगड़े में पड़ें तो हमारे साथ कुछ ऐसा ही हो सकता है। Ça te donne une idée des problèmes que tu risques d’avoir en te mêlant d’une bagarre qui ne te concerne pas. |
लड़ाई-झगड़े क्यों बढ़ते जा रहे हैं? Pourquoi toutes ces disputes et tous ces conflits ? |
आखिर इतनी सारी खलबली और लड़ाई-झगड़ों की वजह क्या है? D’où viennent la confusion et les conflits dont nous sommes témoins aujourd’hui ? |
अमरीका में रहनेवाली तारा कहती है, “स्कूल-बस में लड़ाई-झगड़े होना तो आम बात है। “ Il y avait souvent des bagarres dans le bus, raconte Tara, qui vit aux États-Unis. |
बीसवीं सदी के बाकी सालों में युद्ध, लड़ाई-झगड़े और आतंकवादी हमले बढ़ते चले गए हैं। Le reste du XXe siècle a été marqué par encore plus de guerres, de conflits armés et d’actes terroristes. |
19 हम किसी भी हालत में लड़ाई-झगड़े का सहारा नहीं लेंगे। 19 En aucun cas nous n’entrons en guerre. |
4 उपवास के दिन लड़ाई-झगड़ा करते हो 4 Vos jeûnes se terminent en querelles et en bagarres, |
कौन उस दिन को देखने के लिए नहीं तरसता जब लड़ाई-झगड़े बीती बातें बन जाएँगे? Qui n’aspire pas à voir la guerre appartenir au passé ? |
“लड़ाई-झगड़े के फूटने के पहले ही वहां से हट जाओ!”—नीतिवचन 17:14, हिंदी—कॉमन लैंग्वेज। « Avant [...] qu’éclate la querelle, prends congé » (Proverbes 17:14). |
लड़ाई-झगड़े रोज़ का ढर्रा बन जाते हैं। Chaque jour, des querelles et des disputes éclatent. |
धर्म ने अकसर लड़ाई-झगड़े की आग भड़काई है La religion a souvent alimenté les antagonismes. |
तो अब आप समझे कि क्यों यीशु हमें लड़ाई-झगड़े से दूर रहने के लिए कह रहा था?— Tu comprends maintenant pourquoi Jésus ne veut pas que nous nous battions ? — |
लड़ाई-झगड़ा आज समाज का एक हिस्सा बन गया है। Les conflits sont courants dans la société actuelle. |
इसलिए वे जानते हैं कि युद्ध, घृणा, हिंसा और लड़ाई-झगड़े, ये सब ज़्यादा दिन नहीं चलनेवाले। Ils savent par conséquent que, prochainement, Jéhovah Dieu mettra fin aux guerres, à la haine, à la violence et aux luttes. |
उस वक्त पैक्स रोमाना (रोमी शांति) कायम होने की वजह से लड़ाई-झगड़े बहुत कम होते थे। La Pax Romana apportait une stabilité telle que les conflits étaient limités. |
जैसे-जैसे हम अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में कृपा का गुण दिखाने लगे, हमारे बीच लड़ाई-झगड़े कम हो गए। Nous montrer bienveillants l’un envers l’autre nous a aidés à être de moins en moins sur la défensive. |
“परिवार में लड़ाई-झगड़ों और ड्रग्स लेने से पैदा होनेवाली समस्याओं का सामना हमें करना पड़ता है।”—अमीरा, मेक्सिको “ Nous avons à faire face à des phénomènes de violence et de toxicodépendance au sein du foyer. ” — AMIRA, MEXIQUE. |
उसी तरह भाई-बहनों में होनेवाले लड़ाई-झगड़े या तकरार सिर्फ बाहरी लक्षण हैं, लेकिन असल वजह कुछ और होती है। De même, une vilaine dispute n’est souvent que l’effet visible d’un problème de fond. |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। Pour ne pas nourrir de colère ou de rancune, il faut évidemment communiquer avec humilité. |
एक वक्त था जब लोग एक सुखी संसार का ख्वाब देखते थे जहाँ नफरत, लड़ाई-झगड़े और हिंसा का नामो-निशान नहीं होगा। Les rêves d’un avenir sans haine, sans conflit, sans violence, ont volé en éclats. |
संसार के ये रवैए कभी-कभी मसीही कलीसिया में भी पनप सकते हैं जिसका नतीजा लड़ाई-झगड़ा और ज़बान लड़ाना हो सकता है। Il arrive que ces comportements du monde s’infiltrent dans la congrégation et se traduisent par des combats en paroles. |
मगर रिबका याकूब को ज़्यादा प्यार करती थी, क्योंकि वह बहुत ही शांत बच्चा था और किसी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। Mais Rébecca préférait Jacob qui, lui, était un garçon tranquille, paisible. |
मगर इसका यह मतलब नहीं कि उसके बाद से यूरोप में जितने भी लड़ाई-झगड़े हुए, उसके पीछे धर्म का कोई हाथ नहीं था। Il ne faut pas en conclure que la religion a perdu son influence dans les conflits européens. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de लड़ाई-झगड़ा dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.