Que signifie लड़ाई-झगड़ा करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot लड़ाई-झगड़ा करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser लड़ाई-झगड़ा करना dans Hindi.
Le mot लड़ाई-झगड़ा करना dans Hindi signifie engueulade, rixe, querelle, se quereller, mêlée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot लड़ाई-झगड़ा करना
engueulade(brawl) |
rixe(brawl) |
querelle(brawl) |
se quereller(brawl) |
mêlée(brawl) |
Voir plus d'exemples
4 उपवास के दिन लड़ाई-झगड़ा करते हो 4 Vos jeûnes se terminent en querelles et en bagarres, |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। Pour ne pas nourrir de colère ou de rancune, il faut évidemment communiquer avec humilité. |
मगर रिबका याकूब को ज़्यादा प्यार करती थी, क्योंकि वह बहुत ही शांत बच्चा था और किसी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। Mais Rébecca préférait Jacob qui, lui, était un garçon tranquille, paisible. |
साफ-सफाई के अलावा हमारा बैरक इसलिए भी मशहूर था कि वहाँ चोरी नहीं होती थी, कोई गाली-गलौज और लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। Outre cela, tout le monde sait qu’il n’y a ni vols, ni insultes, ni bagarres chez nous. |
14 और तुम अपने बच्चों को भूखे और नंगे नहीं रहने दोगे; और न ही तुम उन्हें परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लघंन करने दोगे, और न ही एक दूसरे के साथ लड़ाई और झगड़ा करने दोगे, और न शैतान की सेवा करने दोगे, जो कि पापों का स्वामी है, या जो कि बुरी आत्मा है जिसके बारे में हमारे पूर्वजों द्वारा बोला गया है, वह सभी धार्मिकता का शत्रु है । 14 Et vous ne souffrirez pas que vos aenfants soient affamés ou nus ; et vous ne souffrirez pas non plus qu’ils transgressent les lois de Dieu, et bse battent et se querellent, et servent le diable, qui est le maître du péché, ou qui est l’esprit malin dont ont parlé nos pères, l’ennemi de toute justice. |
(मत्ती 5:23,24) या जब आपको बुरी तरह से सताया जाता है, जैसे स्कूल में कोई आप पर धौंस जमाता है तो आपको लड़ाई-झगड़े से उसका मुकाबला नहीं करना चाहिए। Au lieu de vous venger quand quelqu’un vous offense, le mieux serait d’aller le trouver et de parler du problème avec lui (Matthieu 5:23, 24). |
“परिवार में लड़ाई-झगड़ों और ड्रग्स लेने से पैदा होनेवाली समस्याओं का सामना हमें करना पड़ता है।”—अमीरा, मेक्सिको “ Nous avons à faire face à des phénomènes de violence et de toxicodépendance au sein du foyer. ” — AMIRA, MEXIQUE. |
(इफिसियों 5:33) कलह और लड़ाई-झगड़ों ने, न जाने कितने परिवारों को तबाह कर दिया है, मगर इसके विपरीत कोमल स्वभाव से परिवार का माहौल ज़्यादा खुशहाल होता है। L’amour, la bienveillance, la maîtrise de soi et la patience rapprochent les maris et les femmes malgré leur imperfection (Éphésiens 5:33). |
१९ इस पत्रिका ने एक बार चेतावनी दी थी: “यदि शैतान, अर्थात् इब्लीस, परमेश्वर के लोगों के मध्य गड़बड़ी उत्पन्न कर सकता है, उनके बीच आपस में लड़ाई-झगड़े, या एक स्वार्थी मनोवृति दिखाना और विकसित करना उत्पन्न कर सकता है जिससे भाइयों के लिए प्रेम नाश हो सकता है, तब वह उन्हें फाड़ खाने में सफल होगा।” 19 Une édition ancienne du présent périodique a lancé cet avertissement: “Si Satan, le diable, arrivait à jeter le désordre parmi les membres du peuple de Dieu, s’il pouvait y faire naître des querelles et des disputes ou réussir à y développer des dispositions égoïstes qui détruiraient l’amour fraternel, il réussirait de cette manière à les dévorer.” |
लेकिन १८५ बहुद्देशीय सदस्यों के बीच, लड़ाइयों को रोकने, नीतियाँ बनाने, और वित्त-व्यवस्था करने के तरीक़ों को लेकर निरंतर लड़ाई-झगड़े ने इसकी सफलता की आशा में रुकावट डाली है। Mais sa réussite est compromise par les altercations perpétuelles qui opposent les 185 États membres aux intentions très diverses sur la manière de contenir les conflits, de structurer l’institution ou de la financer. |
उनके मुखिया लोग अपने समूह में एकता बनाए रखते थे, आपसी लड़ाई-झगड़े निपटा देते थे और अन्य जनजातियों तथा मैदानी लोगों के साथ लड़ाई छिड़ने पर अपनी जनजाति का नेतृत्व करते थे। Dans leurs clubs, ils traitaient, tiraient des plans et prenaient des dispositions ; mais y aller en personne pour réaliser cela même qu’ils conseillaient ou voulaient, qui donc le faisait ? |
(मत्ती 9:32-34; 12:22-24) किसी को बदनाम करने से उसकी इज़्ज़त मिट्टी में मिल सकती है, लड़ाई-झगड़े हो सकते हैं, ठेस पहुँच सकती है और दोस्ती भी टूट सकती है। —नीतिवचन 26:20. La calomnie salit la réputation de quelqu’un. Elle entraîne des disputes, elle provoque du chagrin et elle détruit des amitiés (Proverbes 26:20). |
और-तो-और, सच्चाई से अनजान रहना और किसी के बारे में पहले से गलत धारणाएँ कायम करना आग में घी का काम करता है। ऐसे घिनौने और वहशी कामों की वजह से कई देशों में लड़ाई-झगड़ों का ऐसा सिलसिला शुरू हुआ है जिनसे लोगों पर न जाने कितनी दुःख-तकलीफें आयी हैं।” Ces pratiques déshumanisantes, alimentées par l’ignorance et les préjugés, ont déclenché dans de nombreux pays des conflits internes et causé d’immenses souffrances humaines. ” |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de लड़ाई-झगड़ा करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.