Que signifie leche dans Roumain?
Quelle est la signification du mot leche dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser leche dans Roumain.
Le mot leche dans Roumain signifie lingușitor, reușit, a linge, a lipăi, a mătura, a scălda, a se apropia, a cuprinde, lingușitor, lingău, persoană care satisface dorințele altora, lingușitor, lingușitor, privit în vitrinele magazinelor, lingușitor, lingușitor, lingușitor, dornic de a mulțumi, bădăran, sicofant, arivist, cremă de caramel, a se da pe lângă cineva, a se băga în seamă, a linguși, a obține aprovarea cuiva, a peria, a linguși, a linguși, a intra în grațiile cuiva, a pupa pe cineva în fund, a linguși, a flata, irascibil, a linguși. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot leche
lingușitor(familier) |
reușit
Les producteurs avaient monté un spectacle vraiment léché. |
a linge
Le chien a léché la main de son maître. |
a lipăi(lichide) Le chat lécha le lait dans la soucoupe. |
a mătura, a scălda(figuré : mer, vagues) (valuri) Les vagues léchaient le rivage. Valurile măturau (or: scăldau) malul. |
a se apropia(figuré) Les flammes ont léché le visage de Jo alors qu'elle sortait le garçon de l'immeuble en flammes. |
a cuprinde(flammes) (flăcări) Les flammes léchaient le bois. |
lingușitor, lingău(familier) Celle-là, c'est une vraie lèche-bottes ! |
persoană care satisface dorințele altora
|
lingușitor(très familier) |
lingușitor(familier) Quel lèche-bottes, constamment à faire de la lèche au patron, dans l'espoir d'obtenir une promotion. |
privit în vitrinele magazinelor(familier) J'aime le lèche-vitrines, même quand je ne peux rien m'acheter. |
lingușitor(familier) |
lingușitor(familier, péjoratif) |
lingușitor(familier, péjoratif) Fred est un lèche-bottes. Il essaie toujours de gagner la faveur du chef. |
dornic de a mulțumi
|
bădăran
Le vieux grincheux refusa de donner de l'argent à l'orphelinat. |
sicofant(littéraire) |
arivist
|
cremă de caramel
Pour le dessert, nous avons pris un flan avec une sauce à la confiture de lait. |
a se da pe lângă cineva
|
a se băga în seamă(despre oportuniști) |
a linguși(familier, péjoratif) Je ne supporte pas Kate ; elle passe son temps à faire de la lèche. |
a obține aprovarea cuiva
|
a peria(figurat) |
a linguși(familier, péjoratif) |
a linguși(familier) Tu as eu cette promotion parce que tu as léché les bottes du patron. |
a intra în grațiile cuiva
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ar trebui să intri în grațiile șefului. |
a pupa pe cineva în fund(figuré, familier) Il fait de la lèche à son patron parce qu'il veut une augmentation. |
a linguși, a flata(figuré, familier) Cet homme fait de la lèche à son patron parce qu'il veut une augmentation. |
irascibil(personne) |
a linguși(figuré, familier) Je ne supporte pas Kate : elle fait toujours de la lèche au travail. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de leche dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.