Indonésien
Que signifie licik dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot licik dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser licik dans Indonésien.
Le mot licik dans Indonésien signifie rusé, malin, astucieux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot licik
ruséadjective Hal itu akan diselubungi dengan kesesatan dan kelicikan, namun juga akan semakin jelas. Elle sera travestie de plus de raffinement et de ruse, mais elle sera également plus criante. |
malinadjective Kurasa kau tahu persis di mana medaliku, kau licik gadis. Tu sais exactement où est mon médaillon, petite maligne. |
astucieuxadjective Dan babon licik telah menjadi ahli pasang surut. Les astucieux babouins sont donc devenus des spécialistes de la marée. |
Voir plus d'exemples
Di kalangan orang Yunani, gagak besar yang berani, dan sering kali kurang ajar itu dianggap sebagai burung yang dapat meramalkan peristiwa, mungkin karena ia dikenal licik dan cerdik. Les Grecs considéraient le corbeau hardi et souvent effronté comme un oiseau prophétique, peut-être en raison de sa réputation d’animal rusé et intelligent. |
Melalui tindakan-tindakannya yang licik, ia berupaya memisahkan kita dari kasih Allah sehingga kita tidak lagi disucikan dan berguna bagi ibadat Yehuwa.—Yeremia 17:9; Efesus 6:11; Yakobus 1:19. Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19. |
Brengsek, kau bajingan licik! Va te faire foutre, connard! |
Dia licik dan sangat kuat. Il est rusé et puissant. |
(Mazmur 51:5, 6; 2 Samuel 12:10-12) Hati Daud lebih licik daripada yang disadarinya sendiri; keinginannya yang salah mengalahkan dia. Le cœur de David était plus traître qu’il ne le pensait; ses mauvais désirs l’emportèrent. |
(Yesaya 21:2a) Babilon benar-benar akan menjarah dan berkhianat, atau berlaku licik, terhadap bangsa-bangsa taklukannya, termasuk Yehuda. ” (Isaïe 21:2a). Babylone pillera effectivement et trahira les nations qu’elle conquerra, y compris Juda. |
Karena kita dapat dengan mudah menjadi mangsa siasat licik Setan, yang lihai membuat apa yang salah tampak menyenangkan, seperti halnya ketika ia menggoda Hawa. —2 Korintus 11:14; 1 Timotius 2:14. Parce que nous pourrions facilement être victimes des manœuvres de Satan, qui est passé maître dans l’art de faire paraître désirable ce qui est mauvais, comme il l’a fait avec Ève. — 2 Corinthiens 11:14 ; 1 Timothée 2:14. |
”Bukan,” Petrus menanggapi dengan tegas, ”bukanlah dengan mengikuti cerita bohong yang dirancang dengan licik kami memperkenalkan kepadamu kuasa dan kehadiran Tuan kita Yesus Kristus, tetapi dengan menjadi saksi mata dari kebesarannya.” Pierre est catégorique. “ Non, répond- il, ce n’est pas en suivant des fables habilement inventées que nous vous avons fait connaître la puissance et la présence de notre Seigneur Jésus Christ, mais c’est en étant devenus témoins oculaires de sa magnificence. |
’Hati itu licik,’ kata Yeremia 17:9. “ Traître est le cœur ”, dit Jérémie 17:9. |
16 Saudara pasti mengenal betul nasihat Paulus kepada jemaat di Efesus, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.” 16 Sans doute connaissez- vous cette recommandation que Paul a adressée aux Éphésiens : “ Revêtez l’armure complète de Dieu pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres [“ ruses ”, note] du Diable. |
Yehuwa ingin kita luput dari bencana akibat mempercayai hati manusia yang licik. ” Le cœur humain est traître, et Jéhovah veut que nous échappions aux malheurs qu’on récolte en se fiant à ce traître (Jérémie 17:9). |
Semoga kita menolak upaya-upayanya yang licik untuk membujuk kita agar berdosa! Repoussons ses tentatives rusées pour nous inciter à pécher ! |
□ Bahaya yang licik apa mengancam banyak orang Kristen dewasa ini, dan hal itu dapat mengarah kepada apa? □ Quel danger subtil menace nombre de chrétiens aujourd’hui, et qu’est- ce qui risque de leur arriver? |
(Ayub 42:12) Orang-orang yang berlaku licik mungkin merasa bahwa mereka dapat menarik keuntungan dengan mengorbankan orang lain dan bahkan mungkin tampak berhasil selama beberapa waktu. Jéhovah “ bénit la fin de Job, par la suite, plus que son commencement ”, parce que Job avait refusé de se dessaisir de son intégrité (Job 42:12). |
SEMUA orang Kristen sejati menghadapi seorang pemangsa. Ia adalah makhluk adimanusiawi yang cerdas dan licik. TOUS les vrais chrétiens doivent affronter un prédateur d’une intelligence et d’une ruse suprahumaines. |
Jerat tersamar apa yang merupakan salah satu siasat licik Iblis, dan nasihat apa dari Amsal yang cocok untuk hal ini? Quel piège déguisé constitue l’une des ruses du Diable, et quel conseil des Proverbes est approprié ici ? |
Ia kemungkinan akan ”diombang-ambingkan oleh rupa-rupa angin pengajaran, oleh permainan palsu manusia dalam kelicikan mereka yang menyesatkan”, seperti dilukiskan rasul Paulus di Efesus 4:14. En effet, il y a de fortes chances qu’ils soient “ballottés comme par les flots et emportés çà et là au vent de tout enseignement, par la fourberie des hommes, par leur astuce à machiner l’erreur”, comme l’apôtre Paul nous en avertit en Éphésiens 4:14. |
Orang licik ada di mana-mana dan membuat penduduk negeri itu merasa takut. Les traîtres sont légion et sèment l’effroi chez les habitants du pays. |
12:10-13; 23:27, 28) Demikian pula sekarang, umat Yehuwa perlu berhati-hati terhadap orang murtad dan orang fasik lainnya yang menggunakan tipuan atau kelicikan untuk tujuan pribadi. —Mat. 12:10-13 ; 23:27, 28). Il en va de même pour nous aujourd’hui : nous devons nous méfier des apostats et d’autres individus malfaisants qui recourent à la fourberie et à la ruse à des fins purement égoïstes. — Mat. |
Namun bagaimana reaksi kita bila Setan dengan licik menggunakan kesempatan bersantai untuk mencoba menjauhkan pikiran kita dari pikiran Allah? Mais comment réagissons- nous quand Satan profite habilement de certains moments de détente pour essayer de nous faire oublier la pensée de Dieu? |
Para pemimpin agama dari Susunan Kristen, yang mengaku Yahudi rohani, dengan licik menghasut para penguasa agar menindas orang-orang Kristen sejati. Les chefs religieux de la chrétienté qui se disaient Juifs spirituels ont sournoisement manœuvré les dirigeants pour les amener à éliminer les vrais chrétiens. |
Apakah pada saat itu kita akan mengindahkan nasihat-Nya ketimbang mengikuti kecenderungan hati kita yang ”licik” dan ”nekat”? Écouterons- nous alors son conseil, au lieu de nous laisser entraîner par les élans de notre cœur “ traître ” et “ extrêmement mauvais ” ? |
Ia adalah pribadi licik yang suka mengambil kesempatan dan ia tahu bahwa perasaan kecil hati dapat melemahkan kita, membuat kita mudah menyerah. Cet opportuniste rusé sait que le découragement peut nous affaiblir et nous rendre ainsi vulnérables (Proverbes 24:10). |
(2 Timotius 3:1) Hal ini tidak mengherankan, karena salah satu dari ”tindakan-tindakan licik” Setan adalah untuk membuat kita merasa bahwa kita tidak dikasihi, bahkan oleh Pencipta kita! Pourquoi s’en étonner, quand l’une des “ruses du Diable” consiste précisément à nous faire croire que personne ne nous aime, pas même notre Créateur (Éphésiens 6:11, éd. angl. note)? |
Wells, ”pihak yang kuat dan licik mengalahkan pihak yang lemah dan penurut”. Wells, “ les forts et les rusés doivent l’emporter sur les faibles et les gens crédules ”. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de licik dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.