Que signifie ljótur dans Islandais?

Quelle est la signification du mot ljótur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ljótur dans Islandais.

Le mot ljótur dans Islandais signifie laid, villain. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot ljótur

laid

adjective (Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions)

villain

adjective

Voir plus d'exemples

Ljótur munnsöfnuður er eins og olía á tilfinningaeldinn.

Parce que le langage ordurier alimente les passions.

Ljótur dauðdagi.

Sale façon de partir.

Í Jinotega fór ég út á malarveg sem heimafólkið kallar feo eða ljótur.

À Jinotega, j’ai emprunté le chemin de terre que les habitants appellent feo, c’est-à-dire “ laid ”.

Marabúinn hefur verið sagður illskeyttur og ljótur.

Beaucoup visiteront Rome cette année à l’occasion d’une assemblée spéciale des Témoins de Jéhovah.

„Það er ljótur en þó einfaldur sannleikur að heimsstjórnmálin eru afskaplega lík frumskógi.

“Il est une vérité désagréable et pourtant simple: c’est que la politique mondiale est une véritable jungle.

" Já, " sagði Phineas " drepa er ljótur rekstri, allir hvernig þeir ætla að laga það, - karl eða skepna.

" Oui ", dit Phinéas, " tuer est une opération laid, aucune façon ils vont le réparer, - homme ou bête.

Með hnignandi siðferði um heim allan verður ljótur munnsöfnuður sífellt algengari.

La disparition des principes moraux s’accompagne d’une banalisation du langage ordurier.

Lygar og ljótur munnsöfnuður er daglegt brauð.

Le mensonge et le langage fallacieux sont courants.

Ljótur skurður, Alex litli

Vilaine blessure que tu as là, Alex

Uppþot eru ljótur hlutur og þegar þau hafa byrjað er lítil von að stöðva þau áður en blóði er úthellt.

Une émeute est une chose horrible, und une fois qu'elle a commencée, vous avez peu de chances de l'arrêter sans bain de sang.

En það að ég skyldi ekki láta fangelsa þig þegar ég gat er ljótur blettur á annars glæislegum ferli mínum

Là, je me dis... que ne pas t' avoir coffré, ça m' irrite comme une punaise dans le cul de ma superbe carrière!

Ljótur skíthæll.

Sa sale gueule de fumier.

Svo ljótur grátari.

Quel pleurnichard.

Ljótur munnsöfnuður

Le langage ordurier

Samkvæmt skilgreiningu er ljótur munnsöfnuður oft tengdur gremju, vonbrigðum og reiði.

Par définition, les propos outrageants sont souvent liés au mécontentement, à la déception et à la colère.

Ein ástæðan er sú að ljótur munnsöfnuður er gríðarlega algengur í heiminum umhverfis okkur.

En effet, la grossièreté est monnaie courante dans le monde qui nous entoure.

Að hrækja er ljótur ávani.

C'est une mauvaise habitude.

Alice ekki mikið eins og halda svo nálægt henni: Í fyrsta lagi vegna þess að Duchess var mjög ljótur, og í öðru lagi vegna þess að hún var nákvæmlega rétt hæð til hvíldar höku hennar á

Alice n'a pas beaucoup comme garder si près d'elle: d'abord, parce que la duchesse était très laids et, deuxièmement, parce qu'elle était exactement la bonne hauteur pour se reposer son menton sur

Staðurinn var beran og ljótur nóg, Mary hugsun, eins og hún stóð og starði um hana.

L'endroit était assez nu et laid, Mary pensée, comme elle se leva et regarda à son sujet.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ljótur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.