Que signifie loa dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot loa dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser loa dans Vietnamien.
Le mot loa dans Vietnamien signifie haut-parleur, pavillon, baffle, porte-voix, haut-parleur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot loa
haut-parleurnoun Cô vui lòng nhấn nút chuyển qua loa dùm tôi được không? Vous pouvez appuyer sur le bouton et mettre sur haut-parleur? |
pavillonnoun Một số dài ít nhất 91cm, tính từ miệng kèn đến loa kèn. Certaines mesuraient près d’un mètre de l’embouchure au pavillon. |
bafflenoun |
porte-voixnoun Tôi cần một linh mục và một cái loa. Un prêtre et un porte-voix. |
haut-parleurnoun (objet permettant d'amplifier un son, par un moyen mécanique ou électronique) Cô vui lòng nhấn nút chuyển qua loa dùm tôi được không? Vous pouvez appuyer sur le bouton et mettre sur haut-parleur? |
Voir plus d'exemples
Nó quyết định rằng nếu nó chỉ có thể nghe tiếng của cha nó ở trong ống loa của máy intercom, thì nó có thể nằm yên mà không cần thuốc gây mê. Il a décidé que s’il pouvait simplement entendre la voix de son papa par l’interphone, il resterait couché immobile sans sédatif. |
Tín hiệu phát từ bộ chuyển phát VHF giấu trong loa mạnh lắm, và không thể bị dò ngược lại. J'ai un fort signal du transmetteur vhf crystal que tu as caché dans le haut-parleur, et on ne peut pas le tracer. |
Khi ta mở loa lên, và sau khoảng 80 năm sử dụng các thiết bị này, âm thanh vẫn tiếp tục đi bất cứ nơi nào nó muốn. Vous allumez le haut- parleur, et depuis presque 80 ans que nous avons ces gadgets, le son va tout bonnement où il veut. |
Ngài cũng sẽ bất lực giống như thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li chỉ rầy la qua loa các con trai xấu xa của mình và rồi để mặc họ tiếp tục làm điều ác. Si Dieu se contentait de systématiquement fermer les yeux, ses normes de justice s’en trouveraient discréditées. |
Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa. Pour supprimer un groupe, ouvrez celui-ci, puis appuyez sur Paramètres [Paramètres] [puis] Supprimer le groupe [puis] Supprimer. |
Đặt loa ở góc ấy. Dans les coins. |
Đưa lên loa. Haut-parleur. |
Tín hiệu Wow! đã được phát hiện ở một trong hai loa, nhưng loa còn lại không nhận được gì, và dữ liệu đã được xử lý theo cách mà không thể xác định được loa nào đã nhận được tín hiệu. Le signal n'a été détecté que dans un seul de ces deux cornets et les données ont été traitées de telle façon qu'il est impossible de déterminer dans lequel des deux cornets le signal est entré. |
Và âm thanh mà bạn đang nghe không như loa thông thường trong đó âm thanh tạo thành trên bề mặt, mà âm thanh được tạo ra trước mặt thiết bị, trong không khí. Et le son que vous entendez, contrairement à un haut- parleur habituel sur lequel tout le son est généré sur la face avant, est généré devant l'unité, dans l'air. |
Mở loa ngoài chưa? Je suis sur le grand téléphone? |
Thổi loa thông báo sự phán xét của Đức Chúa Trời Des sonneries de trompettes annoncent les jugements de Dieu |
Phần lớn bộ điều giải có loa làm ồn nhiều khi quay số. Ở đây bạn có thể tắt nó hoàn toàn, hoặc chọn cấp âm lượng thấp hơn. Nếu tùy chọn này không điều khiển bộ điều giải, bạn cần phải sửa đổi lệnh âm lượng bộ điều giải (trong chuỗi sở khởi: xem sổ tay về bộ điều giải La plupart des modems ont un haut-parleur qui fait beaucoup de bruit pendant la numérotation. Ici, vous pouvez le rendre complètement silencieux ou bien sélectionner un volume plus faible. Si cela ne fonctionne pas pour votre modem, vous devez modifier la commande de volume du modem |
Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn. La poudre sur ses mains c'était du pollen de lis. |
Bất cứ tôi hỏi cái gì, bà đều quanh co và trả lời qua loa, và tôi thì vã mồ hôi trên sân khấu -- bất cứ ai trong thế giới giải trí đều biết chết đứng trên sân khấu là như thế nào. A chaque question, elle tournait autour, elle les écartait et j’étais là-haut -- ceux d'entre vous qui sont plus ou moins dans le monde du divertissement savent ce qu'est mourir sur scène. |
Và bây giờ những người này bù lu bù loa là họ không hề biết gì hết. Et maintenant, ils viennent proclamer... qu'ils n'en savaient rien, |
Mẹo: Khi bạn ở gần vị trí có nước hoặc hơi nước, hãy sử dụng loa Bluetooth để nghe điện thoại của bạn từ xa. Astuce : Lorsque vous êtes à proximité d'eau ou de vapeur, utilisez une enceinte Bluetooth afin d'écouter votre téléphone à distance. |
Loa cho người đấu giá. Des haut-parleurs pour les enchères. |
Hãy suy nghĩ một giây lát về một số cách học tập những lời nói của Đấng Ky Tô không mấy hiệu quả có thể được so sánh như thế nào với việc ăn uống qua loa hoặc thậm chí còn đói nữa. Réfléchis pendant un moment à certaines façons inefficaces d’étudier les paroles du Christ qui peuvent revenir à la même chose que grignoter ou même à se laisser mourir de faim. |
17 Còn về việc mời những người khác nhau đến nhà dùng bữa, hoặc ăn qua loa sau khi họp xong nếu không quá trễ thì sao? 17 Pourquoi ne pas inviter divers frères à prendre un repas, même léger, après la réunion, s’il n’est pas trop tard? |
Trên Màn hình thông minh hoặc loa Google Home, bạn cũng có thể gọi điện qua Duo. Sur un écran connecté ou une enceinte Google Home, vous avez également la possibilité de passer des appels sur Duo. |
Nếu thổi chỉ một ống loa, thì các quan trưởng của mỗi chi phái phải nhóm lại tại cửa hội mạc. Si l’on ne sonnait que d’une trompette, les chefs des tribus devaient se réunir à l’entrée de la tente de réunion. |
Có khoảng 12 phụ nữ trong căn phòng và 6 người nữa tham gia với họ bằng cách dùng loa điện thoại từ các thành phố và thị trấn ở khắp Alaska. Elles étaient une douzaine dans la salle et six de plus se sont jointes à nous par téléphone mains libres dans des villes et des villages partout en Alaska. |
Khi nói, bạn sẽ nghe thấy lời dịch phát từ loa của điện thoại. Lorsque vous parlez, vous entendez la traduction dans les haut-parleurs de votre téléphone. |
Anh suýt nữa huỷ hoại cả hành tinh với dây cáp loa và lá nhôm. que tu aies failli détruire notre planète avec du câble et du papier d'aluminium. |
Bốn loa trầm 12-inch và một ampli 1200 oát. Quatre caissons de basses et un ampli de 1200 watts. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de loa dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.