Que signifie 麻烦 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 麻烦 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 麻烦 dans Chinois.
Le mot 麻烦 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 麻烦
他在尝试把钥匙插入门的钥匙孔时遇到了困难。 J'ai eu du mal à mettre la clé dans la porte. |
抱歉打扰你，但有人要你听电话。 Je suis désolée de te déranger mais il y a quelqu'un pour toi au téléphone. |
(en valoir) Faire ses propres vêtements ne vaut pas la peine. |
|
吉姆找酒吧的另一位顾客麻烦，于是被赶了出去。 Jim a causé des ennuis à un autre client dans le bar et on l'a jeté dehors. |
彼得告诉那个小男孩：“如果那个欺负你的孩子再来找你麻烦，记得告诉我。” Peter dit au petit garçon : "Préviens-moi si cette brute de cause des ennuis". |
(figuré) 这个项目似乎成了一个大麻烦。 Ce projet commence à être un vrai casse-tête. |
|
(figuré) Je ne comprends pas pourquoi certaines personnes font tout un foin de l'orthographe. |
我小弟弟老是来打扰我。 Mon petit frère m'ennuie tout le temps. |
我们需要解决我们街道上的反社会行为问题。 Nous devons aborder la question du manque de civisme qui sévit dans nos rues. |
我的困难是不知道如何联系房东。 Le problème, c'est que j'ignore comment entrer en contact avec le propriétaire. |
这些道路工程带来了不便和额外开支。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Le mauvais temps a causé beaucoup de désagréments aux voyageurs. |
杰瑞丢了工作又疾病缠身。要我说，他今年经历了太多困难了。 Jerry a perdu son emploi et a eu des soucis de santé ; on peut dire qu'il a eu son lot de malheurs cette année. |
(faire un effort) 他甚至懒得费心去回复那封电子邮件。 Il n'a pas pris la peine de répondre à mon e-mail. |
Je ne sais pas ce qui se passe mais mon ordi ne se connecte pas à Internet. |
你的箱子有什么问题吗？是不是提手坏了？ Qu'est-ce qu'elle a ta valise ? T'as cassé la poignée ? |
让孩子们做好准备开派对真是件麻烦的事！ Quel boulot que de préparer les enfants pour la fête ! |
|
L'eau chaude, c'est mieux que l'eau froide pour prendre un bain. |
(familier) |
(表示客气的请求) (demande polie) 请您把盐递给我，好吗？ Pourriez-vous me passer le sel ? |
为全家把度假的一切都安排妥当绝非易事，不过珍妮特最终成功做到了。 Organiser les vacances pour toute la famille a causé beaucoup de difficultés (or: d'ennuis), mais Janet a fini par y arriver. |
莎拉住在她家时不想给主人增添麻烦，所以租了一辆车。 Sara ne voulait pas déranger son hôte lors de sa visite donc elle a loué une voiture. |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 麻烦 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.