Que signifie margur dans Islandais?
Quelle est la signification du mot margur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser margur dans Islandais.
Le mot margur dans Islandais signifie beaucoup, nombreux, plusieurs. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot margur
beaucoupnoun Eftir sögulega ræđu dr. Kings segir margur ađ ūarna hafi kviknađ nũ samviska ūjķđarinnar. Après le discours du Dr King, beaucoup disent que c'est un nouvel éveil pour la nation. |
nombreuxdeterminer Í stað þess að hinn einfaldi boðskapur frelsarans væri kenndur þá afbakaðist margur einfaldur og dýrmætur sannleikur eða glataðist. Au lieu d’enseigner la simplicité du message du Sauveur, de nombreuses vérités claires et précieuses furent changées ou perdues. |
plusieursadjective |
Voir plus d'exemples
Biblíuorðskviður segir: „Margur vegurinn virðist greiðfær, en endar þó á helslóðum.“ Un proverbe biblique dit : “ Il existe une voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite. |
„Margur vegurinn virðist greiðfær, en endar þó á helslóðum,“ segir Biblían í viðvörunartón. La Bible déclare en effet : “ Il existe une voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite. |
Montague Margur morgun hefur hann verið séð, Beaucoup MONTAGUE un matin il y a vu, |
Margur maðurinn myndi svara spurningunni hér að ofan með einu orði — Guð. Beaucoup de personnes répondraient à cette question par un seul mot: Dieu. |
„MARGUR vegurinn virðist greiðfær, en endar þó á helslóðum.“ “ IL EXISTE une voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite. |
Orðskviðirnir 14:12 segja: „Margur vegurinn virðist greiðfær, en endar þó á helslóðum.“ Proverbes 14:12 déclare : “ Il existe une voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite. ” |
Margur nemandinn hefur fallið á prófinu. Bien des étudiants ont échoué à l'examen. |
Salómon konungur gerði sér grein fyrir því hve hættulegt það væri að setja sér eigin lífsreglur, og lifa óháð leiðsögn Guðs. Hann sagði: „Margur vegurinn virðist greiðfær, en endar þó á helslóðum.“ — Orðskviðirnir 14:12. Le roi Salomon a reconnu le danger de vivre en suivant ses propres normes, sans tenir compte des directives divines : “ Il existe une voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite. ” — Proverbes 14:12. |
(Dómarabókin 21:25) En orð Jehóva í Orðskviðunum 14:12 hafa reynst sönn: „Margur vegurinn virðist greiðfær, en endar þó á helslóðum.“ (Juges 21:25). Cependant, les paroles de Jéhovah consignées en Proverbes 14:12 se sont révélées exactes: “Il y a telle voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite.” |
Já margur verður af aurum api. L'argent ne fait pas le bonheur. |
„Margur vegurinn virðist greiðfær, en endar þó á helslóðum,“ segir í Orðskviðunum 14:12 í Biblíunni. “ Il existe une voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite ”, prévient la Bible en Proverbes 14:12. |
Ūađ er ūar sem margur vandi borgarinnar er leystur. Mais c'est là qu'un tas de problèmes de la ville se règlent. |
„Margur vegurinn virðist greiðfær, en endar þó á helslóðum,“ segir í Biblíunni. — Orðskviðirnir 14:12. “ Il existe une voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite ”, prévient la Bible. — Proverbes 14:12. |
Margur hefur vaknađ á hafi úti án ūess ađ vita hvenær eđa af hverju. Beaucoup d'hommes se réveillent en mer, sans savoir quoi, quand, et pourquoi. |
en auðinn metur margur hver L’autre a César pour dieu et père |
Orð Guðs segir um endaleg áhrif þess að leita ekki leiðsagnar hjá Jehóva: „Margur vegurinn virðist greiðfær, en endar þó á helslóðum.“ — Orðskviðirnir 14:12. La Parole de Dieu indique ce qui arrive aux personnes qui s’obstinent à ne pas rechercher la direction de Jéhovah: “Il y a telle voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite.” — Proverbes 14:12. |
„Margur vegurinn virðist greiðfær en endar þó í helju.“ – Orðskviðirnir 14:12. « Il existe une voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite » (Proverbes 14:12). |
Eftir sögulega ræđu dr. Kings segir margur ađ ūarna hafi kviknađ nũ samviska ūjķđarinnar. Après le discours du Dr King, beaucoup disent que c'est un nouvel éveil pour la nation. |
Í þessu heimskerfi verður margur réttlátur maður fyrir miklu andstreymi. Dans ce système de choses, beaucoup de justes sont en butte à de graves adversités. |
Í stað þess að hinn einfaldi boðskapur frelsarans væri kenndur þá afbakaðist margur einfaldur og dýrmætur sannleikur eða glataðist. Au lieu d’enseigner la simplicité du message du Sauveur, de nombreuses vérités claires et précieuses furent changées ou perdues. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de margur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.