Que signifie mata air dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot mata air dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mata air dans Indonésien.
Le mot mata air dans Indonésien signifie source, printemps, source. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mata air
sourcenoun (Endroit d’où sort l’eau) Tetapi Injil adalah mata air dari pengetahuan yang tidak pernah kering. Mais l’Évangile est une source de connaissance jamais tarie. |
printempsnoun Rasanya seperti mata air,'kan? Ça a un goût de printemps, non? |
sourcenoun verb (eau qui sort naturellement de terre) Mata air dengan kandungan garam yang tinggi dinamakan pemandian garam. Les sources très salines portent le nom de “ bains de sel ”. |
Voir plus d'exemples
Kawanan kecil kambing gunung yang hidup di dekat Gurun Yudea sering mengunjungi mata air di En-gedi. Peut-être avait- il, comme son père David, observé les chèvres de montagne qui fréquentent la région d’En-Guédi, près des rivages de la mer Morte. |
Sungai Nil yang biru bermata air di sini dan mengalir melalui ngarai-ngarai yang indah. Le Nil Bleu y prend sa source et traverse de spectaculaires canyons. |
Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. On a déjà observé l’orignal en train de jouer dans les vagues de l’océan ou de se prélasser dans des sources d’eau chaude. |
Aksi gerombolan yang serupa terjadi di Bahir Dar, di mata air Sungai Nil Biru. Des troubles semblables eurent lieu à Bahir Dar, là où le Nil Bleu prend sa source. |
[Sumber Air (atau, Mata Air) Matahari]. (Source du Soleil). |
Yeah. Kupikir beberapa buah lilin mungkin disusun seperti mata air disini. Voilà. Là, je pense mettre des bougies, peut-être une petite fontaine, juste ici. |
[Sumber Air (atau, Mata Air) Pohon Delima]. (Source du Grenadier). |
9 Mata Air Dimon penuh darah. 9 Car les eaux de Dimôn sont pleines de sang, |
Empat sangkakala menandai tulah-tulah atas bumi, laut, mata-mata air, dan matahari, bulan, dan bintang-bintang. Quatre sonneries de trompette annoncent des plaies venant sur la terre, la mer, les sources d’eau, ainsi que sur le soleil, la lune et les étoiles. |
Saat mata air yang meluap belum ada. quand il n’y avait pas de sources débordant d’eau. |
Pada awal Agustus tahun 79, mata air dan sumur-sumur mengering . Au début du mois d'août 79, les fontaines et les puits s'assèchent. |
Mata Air Cinta. Fontaine de l'amour. |
Beberapa orang menyebutnya mata air pembohong. Certains l'appellent la source du menteur. |
Kenyataannya, menurut suatu penelitian pada tahun 1998, ada 2.839 mata air panas di negeri itu. ” Effectivement, d’après une étude menée en 1998, le pays en compterait 2 839. |
Tidak jauh dari sana juga terdapat juga sebuah mata air yang deras. Il y a également dans les environs une source à fort débit. |
Istilah Ibrani itu juga digunakan untuk ”sumber air” atau ”mata air”. Le terme hébreu est aussi employé au sens de “ source ”. |
[Sumber Air (Mata Air) Rogel (Kaki)]. (Source de Roguel [Pied]). |
”Apabila melintasi lembah Baka,” ia mengatakan, ”mereka membuatnya menjadi tempat yang bermata air.” “ Passant par la basse plaine des bakas, dit- il, ils la changent en source. |
Salah satu di antara ketujuh mata air di sana bersuhu 58° C. L’une d’elles a une température de 58 °C. |
Tulisan-tulisan dari abad kedelapan M menyebut penggunaan mata air panas. Des écrits datant du VIIIe siècle mentionnent l’usage de ces sources. |
Meskipun perutku sakit dan mataku berair Aku membangun pemikiranku bahwa tidak ada, tidak ada yg bisa menghentikanku. J'avais mal au ventre et les yeux mouillés, mais j'ai décidé que rien, rien ne m'arrêterait. |
Jika aku tidak sampai di Mata Air tepat waktu kau akan mati. Si je n'arrive pas à temps à la fontaine alors toi non plus tu n'y arriveras pas. |
Ia membayangkan, sekiranya kepalanya mata air dan matanya pancuran air, ia bisa terus menangis tanpa henti. Il aurait souhaité que sa tête soit une source et ses yeux une fontaine pour pouvoir pleurer sans s’arrêter. |
Dan dia melakukan sesuatu di pantatku yang membuat mataku berair. Et qu'il a fait à mon cul m'a fait chialer. |
“Tak tahan lagi saya sendiri pun menangis, dan membaurkan air mata saya dengan air mata mereka. Malgré moi, j’ai pleuré et mêlé mes larmes aux leurs. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mata air dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.