Indonésien
Que signifie mati suri dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot mati suri dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mati suri dans Indonésien.
Le mot mati suri dans Indonésien signifie biostase. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot mati suri
biostase
|
Voir plus d'exemples
Kau baru saja melewati 120 tahun dalam kondisi mati suri. Vous venez de passer 120 ans en animation suspendue. |
Pernah, beruang air yang telah mati suri selama 100 tahun berhasil dihidupkan kembali! On a déjà vu des tardigrades reprendre vie après un sommeil de 100 ans ! |
Agen Fulcrum diajarkan untuk bertahan dalam keadaan mati suri. Les agents de Fulcrum ont appris à y survivre. |
Putra Anda pernah mati suri? Une expérience de mort imminente? |
Ada yang menyebut pencangkokan otak, mati suri dan menghidupkan kembali. Certains parlent de transplantation du cerveau, de syncope prolongée et de réanimation. |
Obat bius untuk mati suri Ça fait passer pour mort |
Selain itu, bibit pohon yang mati suri di tanah sering kali menggunakan kesempatan untuk berkembang, menghasilkan pertumbuhan baru. Par ailleurs, il n’est pas rare que des semences en latence dans le sol profitent de l’occasion pour germer et donner de nouvelles pousses. |
Sel-sel ini mengadakan perjalanan dalam keadaan mati suri hingga akhirnya mendarat, terbangun, dan menghasilkan spons baru. Après un voyage effectué dans un état de vie ralentie, les “ colonisateurs ” se posent, se réveillent et sortent de leur “ vaisseau ” pour donner naissance à une nouvelle éponge. |
" Mati suri dalam balok es "? Vieillissement suspendu du à sa dérive congelé dans un block de glace? |
Seperti mati suri. Comme un temps suspendu. |
Ada perbedaan antara mati suri dan mati. Il y a mort et il y a mort. |
Sejak itu, kita berada dalam keadaan mati suri . . . Depuis, nous sommes dans un état de syncope [...]. |
Sejak itu kita berada dalam keadaan mati suri . . . Depuis lors, nous sommes comme en suspens (...). |
Dengan pecahnya Perang Dunia II, Liga Bangsa Bangsa berada dalam keadaan mati suri, atau ’dalam jurang maut,’ menurut Alkitab. En raison de la Seconde Guerre mondiale, la Société des Nations ne donnait alors aucun signe de vie. |
Menurut para dokternya, mati surinya Presiden Matveyev adalah disebabkan oleh kelumpuhan sementara dari racun yang berasal dari bisa laba-laba. Selon ses médecins, sa mort apparente était une paralysie momentanée due à une toxine extraite de venin d'araignée. |
Rahasianya terletak pada kemampuannya mengalami mati suri manakala metabolisme tubuhnya melambat sampai kurang dari 0,01 persen kecepatan normal —hampir tak terdeteksi! Quel est son secret ? Sa faculté d’entrer dans un état proche de la mort, durant lequel son métabolisme devient presque indétectable en s’abaissant à moins de 0,01 % de la normale ! |
Keadaan mati suri sewaktu ”volume tubuh dikurangi hingga 50 persen atau lebih, disertai hilangnya hampir seluruh cairan dalam tubuh”, kata Profesor Kunihiro Seki, dari Universitas Kanagawa, Jepang. Grâce à un état de latence dans lequel “ le volume du corps est réduit de 50 % ou davantage, avec une déperdition d’eau presque totale ”, révèle Kunihiro Seki, professeur à l’université de Kanagawa, au Japon. |
Tetapi kini, pada masa perang tahun 1942, ia menyatakan, ”Liga itu sebenarnya berada dalam keadaan mati suri, dan perlu dibangunkan kembali jika ia masih akan hidup kembali. En cette année de guerre 1942, N. Knorr déclara ensuite: “Il est de fait que la Société des Nations est temporairement inanimée et qu’elle doit être ranimée si elle veut encore jouer un rôle. |
Hal itu menjamin bibit-bibit itu tidak akan rusak sewaktu dibekukan dan memperlambat proses biologis bibit itu sampai mencapai kondisi seakan-akan mati suri, sehingga dapat tahan untuk jangka waktu yang sangat lama. Cette dessiccation empêche que les graines ne soient endommagées lors de leur congélation et freine leur processus biologique, jusqu’à ce qu’elles soient dans un état de vie ralentie dans lequel elles peuvent rester très longtemps. |
Sang ibu suri akhirnya dihukum mati oleh Lü Jia, pemimpin kelompok yang menentangnya, pada musim panas tahun 112 SM. La Reine fini par être exécutée par Lü Jia, le chef des opposants, durant l’été de l'an 112 av. J.-C.. |
Berdasarkan sejarah resmi, sebelum kematiannya pada tahun 961, Ibu Suri Du meminta Kaisar Taizu yang masih berusia 34 tahun untuk berjanji bahwa saudaranya akan menggantikannya sebagai kaisar untuk menjamin kelangsungan Dinasti Song. Selon l'histoire officielle, l'impératrice douairière Du avant sa mort en 961 demande à l'empereur Taizu alors âgé de 34 ans, de promettre que son frère lui succèdera pour assurer la continuité de la dynastie Song. |
Tampaknya, selama bertahun-tahun setelah kematian Nebukhadnezar, Daniel tidak banyak, atau hampir tidak pernah dimintai pendapat sebagai penasihat, sehingga sang ratu (mungkin ibu suri) merasa perlu membawanya kepada perhatian Belsyazar sewaktu tidak seorang pun di antara pria-pria yang berhikmat dapat menjelaskan makna tulisan tangan yang menakutkan yang muncul di tembok istana pada saat berlangsungnya pesta Belsyazar yang tidak terkendali dan tercela. Il semble que pendant des années après la mort de Neboukadnetsar on ait peu recouru aux services de Daniel comme conseiller, si tant est qu’on l’ait fait ; aussi la reine (vraisemblablement la reine mère) jugea- t- elle nécessaire de parler de lui à Belshatsar quand aucun sage ne put interpréter la sinistre écriture apparue sur le mur du palais pendant l’orgie blasphématoire du roi. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mati suri dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.