Que signifie màu sắc dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot màu sắc dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser màu sắc dans Vietnamien.
Le mot màu sắc dans Vietnamien signifie couleur, coloris, tonalité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot màu sắc
couleurnounfeminine (perception subjective par l'œil d'une ou plusieurs longueurs d'ondes lumineuses) Cô ấy học được cái cảm giác khi nhìn thấy màu sắc. Elle comprend ce qu'on ressent quand on voit la couleur. |
colorisnoun |
tonaliténoun (nghĩa bóng) màu sắc) là cách mà tôi muốn miêu tả âm sắc, màu sắc của âm— c’est la manière dont j’aime décrire le timbre, la tonalité — |
Voir plus d'exemples
Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc? Est- ce dans les détails ou dans les couleurs? |
Những đường màu sắc bạn thấy ở kia là hệ thống vận chuyển số lượng lớn. Toutes les lignes, les lignes en couleur que vous voyez, c'est notre réseau de transport à haute capacité. |
Màu sắc được thêm vào vì hai lý do. La couleur est ajoutée pour deux raisons. |
Chúng ta nên nhìn vào màu sắc, Jack. On est supposé voir des couleurs, Jack. |
Tôi không để ý màu sắc. La couleur n'est pas imporante. |
Vì thế hãy đón nhận nhiều màu sắc của thế giới. Considérez les couleurs de notre monde. |
Một sự thay đổi trong hình dáng chỉ ra sự thay đổi trong màu sắc. Ainsi un changement dans la forme indique un changement dans le motif de couleur. |
Và làm cho đúng màu sắc. Obtenir la bonne couleur aussi. |
Đa số người Haiti yêu màu sắc. La plupart des Haïtiens aiment la couleur. |
Đó là màu sắc. On l'appelle couleur. |
mọi màu sắc mới hợp thành một. Les couleurs ne se confondent que dans l'obscurité. |
Nên khi chân bạn chuyển động sẽ làm thay đổi màu sắc chân trời. Ce qui fait que le mouvement de vos jambes va changer la couleur de votre horizon. |
Nhờ đâu chúng ta nhìn thấy nhiều màu sắc khác nhau trên bầu trời? Pourquoi voyons- nous différentes couleurs dans le ciel ? |
Loài cá với màu sắc rực rỡ, đủ hình dạng và kích thước bơi qua bơi lại. Des poissons aux couleurs vives et variées, et de toutes les formes et tailles nageaient rapidement dans tous les sens. |
Đặt màu sắc của cô. Mettez de la couleur sur elle. " |
Màu sắc cho bạn biết loại đường đi xe đạp. Les couleurs indiquent le type de piste cyclable. |
Và chúng đang được đánh dấu bằng màu sắc, ngôn ngữ. Ils sont triés par couleur, par langage. |
Tô điểm cho má em một chút, cho thêm ít màu sắc lên đó. Sur les joues, et ici. |
Nhưng có thể chỉ ra tần số của nó dựa vào màu sắc. Mais nous pouvons dire, en regardant sa couleur, quelle est sa fréquence. |
Cá vẹt trống và mái thường có màu sắc sặc sỡ, và sẽ thay đổi khi trưởng thành. Le mâle et la femelle arborent souvent une large palette de couleurs vives, qui changent jusqu’à l’âge adulte. |
Các bạn sẽ có lẽ để ý thấy màu sắc và âm điệu giống như phim " Avatar. " Et vous aurez remarqué que les teintes et les tons sont les mêmes que dans " Avatar ". |
Tại sao bạn không thể phát hiện màu sắc khi trời tối? Et, comment se fait- il qu'on ne puisse pas détecter les couleurs quand il fait noir? |
Phong cách, màu sắc đa dạng hơn. Le style est plus froid, plus précis. |
Rồi dán nhãn cho chúng, đưa màu sắc vào để có thể theo dõi chúng trong bộ não. Et ensuite de les marquer, de les coloriser afin de pouvoir les suivre dans le cerveau. |
Lại vẫn là chế độ ăn dựa trên thực vật, với nhiều loại hoa quả đủ màu sắc. A nouveau, un régime à base de végétaux, composé de légumes très colorés. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de màu sắc dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.