Indonésien
Que signifie memperjuangkan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot memperjuangkan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser memperjuangkan dans Indonésien.
Le mot memperjuangkan dans Indonésien signifie battre, combat, lutter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot memperjuangkan
battreverb Troll gunung dan hutan troll berjuang di sini. Des trolls des montagnes et des trolls des forêts se sont battus ici. |
combatverb Hanya pengecut yang menyerang tanpa menyatakan dari mana asal mereka atau untuk siapa mereka berjuang. Seuls les lâches attaquent sans annoncer d'où ils viennent ou pour qui ils combattent. |
lutterverb Dan ingatan ini terperangkap dalam dirinya, berjuang untuk keluar. Et ce sont ces souvenirs piégés en elle, qui luttent pour sortir. |
Voir plus d'exemples
Mengapa kau memperjuangkan orang seperti itu? Pourquoi vouloir te battre pour un tel homme. |
Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung. En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull. |
21 Salomo menjajaki jerih lelah, perjuangan, dan aspirasi manusia. 21 Salomon s’est intéressé aux efforts, aux difficultés et aux aspirations des humains. |
Jadi meskipun orang-orang Kristen memang harus berjuang ”melawan roh-roh jahat”, sering kali sesama manusialah yang merupakan ancaman langsung. Ainsi donc, s’il est vrai que les chrétiens ‘ont une lutte à mener (...) contre les forces spirituelles méchantes’, le danger immédiat vient fréquemment de leurs semblables (Éphésiens 6:12). |
Malam itu, Yesus berjalan di atas danau menuju para murid-Nya yang sedang berjuang di Danau Galilea melawan badai yang kuat. Cette nuit-là, il marche sur l’eau à la rencontre ses disciples qui luttent contre une violente tempête sur la mer de Galilée. |
Saya tidak berjuang untuk uang. Je ne me bats pas pour de l'argent. |
Pada awal kariernya, Irani tidak fasih berbahasa Hindi dan berbicara tentang perjuangannya dengan bahasa dalam beberapa kesempatan. Au début de sa carrière, Irani ne parlait pas couramment l'hindi et a évoqué ses difficultés avec cette langue à plusieurs reprises. |
Karena Setan mengobarkan rasa kebanggaan, memiliki kerendahan hati dan semangat dari akal sehat akan membantu kita dalam perjuangan melawan dia. Puisque Satan fait appel à notre orgueil, l’humilité et le bon sens rendront notre combat plus facile. |
Pelatihan semacam itu memastikan perlindungan di komunitas yang tidak memiliki pejuang laki-laki. Ces entraînements assuraient la protection de communautés qui manquaient de combattants masculins. |
Dia tidak pernah mau tinggal di belakang jika aku akan berjuang seperti katamu. Il ne serait jamais resté derrière si j'avais fait comme vous aviez dit. |
Malam ini, setelah generasi perjuangan, matahari tidak diatur di atas lautan. Ce soir, après une vie de lutte, le soleil ne se couche pas sur l'océan. |
Ia berjuang sampai akhir, semakin bersemangat bahwa untuk memerangi korupsi dan kemiskinan, tidak hanya pejabat pemerintah yang perlu jujur, tetapi warga negara harus bergabung untuk membuat suara mereka terdengar. Il se battit jusqu'à la fin, de manière de plus en plus passionnée contre la corruption et la pauvreté, où non seulement les fonctionnaires se doivent d'être honnêtes, mais où les citoyens doivent s'unir afin de faire entendre leurs voix. |
Perjuangan kemerdekaan yang sama juga berlangsung di India saat Undang-Undang Pemerintahan India 1919 gagal dalam memenuhi tuntutan kemerdekaan rakyat India. Une lutte similaire commença en Inde car le Government of India Act de 1919 ne satisfaisait pas les demandes d'autonomie du mouvement pour l'indépendance de l'Inde. |
Saya menyebutnya " si mistis " dan " si pejuang ". Je les appelle " la mystique " et " la guerrière ". |
Kami memiliki hak untuk berjuang untuk negara kita, sama dengan setiap warga Amerika lainnya. Nous avons le droit de combattre pour notre pays. Le même droit que tout américain. |
Mereka semua diliputi perasaan yang menyegarkan—kesediaan untuk dengan semangat melangsungkan perjuangan yang bertujuan baik. On ressentait une vigueur renouvelée, le désir de mener une bataille bien dirigée. |
Setiap orang dalam keluarga kami harus berjuang keras demi iman. Dans notre famille, tous ont dû livrer un dur combat pour la foi. |
Kehilangan satu demi satu basis pertahanan ke tangan pasukan pemerintah, membuat para pejuang kemerdekaan meningkatkan eskalasi serangan mereka, dan mereka menjadi semakin radikal dalam taktiknya. Perdant du terrain face aux attaques de l'armée, les rebelles intensifièrent leurs efforts et radicalisèrent leurs méthodes. |
Dalam segenap hidupnya, ia berjuang melakukan yang terbaik untuk melayani Allahnya, Yehuwa, meskipun kadang-kadang ia berdosa dan gagal. Pendant toute son existence, David a lutté pour servir de son mieux son Dieu Jéhovah, même si parfois il a péché et commis des erreurs. |
Dan ingatan ini terperangkap dalam dirinya, berjuang untuk keluar. Et ce sont ces souvenirs piégés en elle, qui luttent pour sortir. |
Dia mengakui, ”Sampai sekarang, saya harus berjuang mengendalikan kemarahan, karena saya dibesarkan di keluarga yang cepat marah.” Elle admet : « Comme j’ai grandi dans une famille où tout le monde se mettait souvent en colère, je dois lutter aujourd’hui encore contre ce sentiment. |
Bagaimana semangat juang disini? Comment va l'équipage? |
Para pejuang Filistin menyerbu musuh mereka (Pahatan Mesir dari abad ke-12 SM) Guerriers philistins en train de charger leurs ennemis (sculpture égyptienne du XIIe siècle avant notre ère). |
Kau seorang pejuang. Tu es une guerrière. |
Apakah mungkin benar bahwa tujuan dari kehidupan bukan sekadar perjuangan untuk eksistensi? Se pourrait- il que le but de la vie ne se résume pas à une simple lutte pour l’existence? |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de memperjuangkan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.