Indonésien
Que signifie mendadak dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot mendadak dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mendadak dans Indonésien.
Le mot mendadak dans Indonésien signifie soudainement, soudain, subit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot mendadak
soudainementadverb Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya. Ne me dis pas que tu es soudainement devenue obsédée par ta ligne. |
soudainadverbadjective Kematiannya yang mendadak benar-benar mengejutkan kami. Sa mort soudaine nous a vraiment surpris. |
subitadjective Dan, bahkan mereka pun sering kali mendapati bahwa kaya secara mendadak tidak mendatangkan kebahagiaan. Et souvent, ceux qui l’obtiennent se rendent compte que leur richesse subite ne les rend pas heureux. |
Voir plus d'exemples
Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya. Ne me dis pas que tu es soudainement devenue obsédée par ta ligne. |
Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut. Dans les sociétés où l’on ne jure que par la jeunesse, l’apparition des manifestations de la ménopause peut être perçue comme la fin brutale de la jeunesse et le début de la vieillesse. |
Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat. Parlant de sa présence, Jésus a adressé cette mise en garde à ses apôtres : “ Faites attention à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table et les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit sur vous à l’instant même, comme un piège. |
Dengan tiba-tiba dan tanpa peringatan, dia jatuh dan meninggal secara mendadak. Soudain et sans signe avant-coureur, il s’est effondré et est rapidement décédé. |
Perubahan yang mendadak apa menimpa Babel Besar, dan apa akibatnya atas ’pedagang-pedagangnya’? Quel changement de situation Babylone la Grande va- t- elle soudainement connaître, et qu’en résultera- t- il pour ses “ marchands itinérants ” ? |
Tapi paman sangat memahami kenapa Geeta dan Babita, mendadak menjadi sangat lemah. Mais mon oncle savait comment elles étaient devenues si faibles, si vite. |
lantai. Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu- batu. Puis elle a été retirée aussi soudainement qu'il est apparu, et tout était sombre à nouveau sauver le seule étincelle sordides qui a marqué un interstice entre les pierres. |
Sehubungan dengan kepercayaan di bidang keuangan, perubahan ekonomi secara mendadak dan gagalnya rencana cepat-makmur telah membuat banyak orang ragu-ragu. Et dans le monde de la finance ? Là aussi, beaucoup deviennent hésitants après de soudains revers financiers ou après l’échec de projets d’enrichissement rapide. |
Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan. Nous devons écouter cet avertissement et ne pas attendre d’être sur notre lit de mort pour nous repentir ; tout comme nous voyons le bébé emporté par la mort, de même le jeune homme et l’homme d’âge mûr peuvent aussi bien que le bébé être appelés soudainement dans l’éternité. |
Dia semacam terancam akan kemajuan yang mendadak. Il se sent menacé par le progrès d'un coup. |
Selain itu, risiko sindroma kematian bayi mendadak tiga kali lipat bagi bayi-bayi yang ibunya merokok selama kehamilan. En outre, le risque de mort subite du nourrisson est trois fois plus élevé lorsque la mère a fumé durant sa grossesse. |
Dalam suatu penelitian mengenai petualangan manusia mencari Utopia, jurnalis Bernard Levin mengomentari tentang ”impian akan kekayaan mendadak”, dan menegaskan, ”Seperti halnya banyak impian lain, impian buruk tidak berada jauh-jauh. Dans une étude sur la quête de l’Utopie, le journaliste Bernard Levin parle du “ rêve de la richesse instantanée ” : “ Comme dans tant d’autres rêves, affirme- t- il, le cauchemar n’est jamais loin. |
Mendadak, aku harus kerjakan sesuatu. Soudainement, j'ai du travail à faire. |
Kekhawatiran akan serangan kejutan ini memaksa perluasan program RYAN secara mendadak. Cette crainte d'une attaque surprise entraina un développement soudain du programme RYAN. |
Di usia 38, dia dibunuh oleh gerombolan perusuh yang terdiri atas 150 orang dengan wajah yang dicat.4 Sementara kehidupan Nabi secara mendadak berakhir, pembicaraan yang baik dan jahat mengenai Joseph baru saja dimulai. Il fut assassiné à l’âge de trente-huit ans par un groupe de cent cinquante émeutiers au visage peint4. La vie du prophète prit fin brusquement, mais, depuis, on n’a cessé de dire du bien et du mal à son sujet. |
Pada hari Sabtu pagi sebelum konferensi dimulai, rumah kami disibukkan dengan rutinitas hari Sabtu, ketika televisi kami mendadak dipenuhi dengan pemandangan dan suara Paduan Suara Mormon Tabernakel dalam pembukaan konferensi umum. Samedi matin, juste avant le début de la conférence, notre maison résonnait des activités routinières de ce début de week-end jusqu’à ce que l’écran de télévision se mette à diffuser les images et les chants du Chœur du Tabernacle Mormon diffusés au moment de l’ouverture de la conférence générale. |
dan kita harus melalui pengalaman yang mungkin agak mengganggu atau pengalaman yang tidak menyenangkan atau aneh untuk melepaskan diri dari gula namun setelah kamu lepas dari itu yaitu sekitar dua sampai empat minggu tiba-tiba keinginan untuk gula mendadak hilang Mais une fois que vous obtenez à travers elle, qui est d'environ deux à quatre semaines, tout à coup le désir de sucre disparaît complètement. |
Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut. C’est ainsi que, dans un village du Suriname, des adversaires des Témoins ont fait appel à un spirite qui avait la réputation de tuer des gens simplement en pointant vers eux son bâton magique. |
Dapatkah kata-katanya berlaku atas pengalaman orang-orang yang bertobat secara mendadak sebagaimana dinyatakan banyak orang yang merasa telah dipenuhi roh kudus Allah? Se pourrait- il que ses paroles aient un rapport avec les conversions soudaines vécues par de nombreuses personnes qui pensent avoir été remplies de l’esprit saint de Dieu? |
Ini mendadak berakhir ketika Inkwisisi Spanyol didirikan di bawah pemerintahan Ratu Isabella dan Raja Ferdinand pada tahun 1478. Mais une Inquisition espagnole, qui fut créée en 1478 sous le règne de la reine Isabelle et du roi Ferdinand, a mis brusquement un terme à cette situation. |
Tetapi, mendadak dia sadar bahwa dia salah. Mais elle tombera de haut. |
Namun, pada September 1856, pada puncak kariernya, ia meninggal mendadak, walaupun kabinetnya masih bertugas setelahnya hingga Mei 1857. Mais, en septembre 1856, au sommet de sa carrière, il meurt subitement et son gouvernement est renversé en mai 1857. |
Suasana yang penuh damai itu mendadak terusik. Un brouhaha vient soudainement perturber le calme des lieux. |
Kadang-kadang saya juga batuk darah, yang sungguh menakutkan karena bila tidak berhenti, saya bisa mati mendadak. Parfois, quand je tousse, je crache du sang, ce qui est inquiétant, car si cela ne s’arrêtait pas, je pourrais en mourir. |
Ketetapan Allah yang tak dapat diubah terhadap Babilon yang perkasa terlaksana secara mendadak dan tidak terduga; hari-harinya telah dihitung dan sudah berakhir. Le décret irrévocable de Dieu contre la puissante Babylone fut exécuté de manière soudaine et inattendue ; ses jours furent comptés et menés à leur fin (Dn 5:17-30). |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mendadak dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.