Indonésien
Que signifie menebus dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menebus dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menebus dans Indonésien.
Le mot menebus dans Indonésien signifie racheter, rançon, épargner, économiser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menebus
racheterverb Yang saya tanyakan adalah kesempatan untuk menebus diri untuk apa yang telah saya lakukan. Tout ce que je demande c'est une chance de me racheter pour ce que j'ai fait. |
rançonverb Jika kamu menghargai sesuatu, mereka akan menebusmu. Si t'as de la valeur, ils demanderont une rançon. |
épargnerverb |
économiserverb |
Voir plus d'exemples
Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban. En tant que disciples de Jésus-Christ, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour sauver les autres de la souffrance et des fardeaux. |
Satu keputusan tidak akan dapat menebus kesalahan untuk itu Personne ne serait en mesure de faire amende honorable... |
Kemudian mintalah mereka untuk berbagi perasaan mereka mengenai bagaimana Pendamaian Yesus Kristus menebus kita dari Kejatuhan. Demandez-leur ensuite de dire comment l’expiation de Jésus-Christ nous rachète de la Chute. |
Putra Allah, Yesus Kristus, menebus dosa-dosa kita dengan mati bagi kita. Par sa mort, le Fils de Dieu, Jésus Christ, a payé une rançon pour nous libérer de nos péchés. |
Kedengarannya kau sangat ingin menebus dosamu, sayang. On dirait que vous cherchez désespérément le chemin de la rédemption, ma belle. |
Tapi kau mengkhianatiku, untuk itu kau harus menebusnya.. Mais vous nous avez trahi et vous allez payer pour ça. |
Kami berkumpul bersama dari berbagai negara bagian di Kirtland dan pergi untuk menebus Sion, untuk menggenapi perintah Allah kepada kami. Nous nous rassemblâmes à Kirtland, où nous vînmes de différents états puis nous allâmes racheter Sion, en accomplissement du commandement que Dieu nous avait donné. |
Pada malam Paskah ini, semoga pikiran Anda tertuju kepada-Nya yang menebus dosa-dosa kita, yang menunjukkan kepada kita jalan untuk hidup, cara untuk berdoa, dan yang memperlihatkan melalui tindakan-tindakan-Nya Sendiri bagaimana kita dapat melakukan hal itu. La veille de Pâques, que nos pensées se tournent vers celui qui a expié nos péchés, qui nous a montré la manière de vivre, de prier et qui a démontré, par ses actes, comment nous pouvions faire de même. |
Anda telah memiliki kuasa untuk ... menebus orang-orang Anda yang telah meninggal. Vous avez le pouvoir de... racheter vos morts. |
Aku tahu kata-kata yang akan terngiang-ngiang di telingamu dengan lama... dan kau akan ingin menebus apa yang kau pikirkan itu. Ça va te rester un moment en travers de la gorge et tu vas vouloir te racheter de l'avoir pensé. |
Yesus Kristus Sendiri menetapkan tata cara itu untuk mengingatkan kita apa yang telah Dia lakukan untuk menebus kita dan mengajar kita bagaimana kita dapat memanfaatkan dengan baik Penebusan-Nya dan dengan demikian tinggal bersama Allah kembali. Jésus-Christ lui-même a institué cette ordonnance afin que nous nous souvenions de ce qu’il a fait pour nous racheter et pour nous enseigner comment nous pouvons bénéficier de sa Rédemption et ainsi vivre de nouveau avec Dieu. |
* Mengapa pekerjaan menebus orang mati hendaknya menjadi prioritas dalam kehidupan kita? * Pourquoi l’œuvre de rédemption des morts doit-elle être une priorité dans notre vie ? |
* “Rencana mulia” untuk menebus mereka yang mati tanpa menerima berkat-berkat sepenuhnya dari Injil, merupakan “penghiburan besar” bagi Presiden Young. * Le «plan merveilleux» pour racheter ceux qui sont morts sans avoir reçu la totalité des bénédictions de l’Evangile était une «grande consolation» pour le président Young. |
Menebus juga dapat berarti menyelamatkan atau membebaskan, dengan cara membayar tebusan. Rédimer signifie aussi racheter ou libérer, par exemple en payant une rançon. |
aku mencoba untuk menebus kesalahanku J'essaie de me racheter. |
Aku harus menebusnya. Je dois me racheter. |
Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan, darah mereka mahal di matanya.”—Mazmur 72:12-14. De l’oppression et de la violence il rachètera leur âme, et leur sang sera précieux à ses yeux.” — Psaume 72:12-14. |
Aku janji, aku akan menebus apa yang kulakukan. Je paierai pour mon crime. |
Namun rencana itu bukan tanpa risiko: jika kita memilih dalam kefanaan untuk tidak hidup menurut hukum-hukum kekal Allah, kita akan menerima sesuatu yang kurang dari kehidupan kekal.16 Bapa tahu kita akan tersandung dan berdosa sewaktu kita belajar melalui pengalaman dalam kefanaan, karena itu Dia menyediakan seorang Juruselamat untuk menebus dari dosa-dosa semua yang bertobat dan untuk menyembuhkan luka-luka rohani serta emosi dari mereka yang patuh.17 Mais le plan n’était pas sans risque : Si, dans la condition mortelle, nous choisissions de ne pas vivre conformément aux lois éternelles de Dieu, nous recevrions moins que la vie éternelle16. Notre Père savait que nous trébucherions et pécherions en apprenant par expérience dans la condition mortelle. Il a donc fourni un Sauveur pour racheter de leurs péchés toutes les personnes qui se repentent et pour guérir les blessures spirituelles et émotionnelles de celles qui obéissent17. |
Lehi mengajarkan, “Dan Mesias datang pada kegenapan zaman, agar dia boleh menebus anak-anak manusia dari kejatuhan” (2 Nefi 2:26). Léhi a dit : « Le Messie vient dans la plénitude du temps, afin de racheter de la chute les enfants des hommes » (2 Néphi 2:26). |
Hanya kehidupan manusia yang sempurnalah yang dapat membayar harga tebusan demi menebus keturunan Adam dari perbudakan akibat dijual oleh bapak pertama mereka. Seule une vie humaine parfaite était apte à payer la rançon qui rachèterait les descendants d’Adam de l’esclavage dans lequel il les avait vendus. |
14 Para wanita berkata kepada Naomi, ”Terpujilah Yehuwa, yang memastikan agar ada orang yang menebusmu. 14 Et les femmes dirent à Noémi : « Loué soit Jéhovah, qui ne t’a pas laissée sans racheteur aujourd’hui. |
Dia hanya ingin Anda untuk menerima dia, dan dia berharap bahwa tindakan terakhirnya akan menebus dirinya di mata Anda. Il voulait seulement que tu l'acceptes... et il espère que ce dernier acte va le racheter à tes yeux. |
Ingatlah, ajaran mendasar Tuhan Yesus Kristus adalah iman kepada-Nya serta kuasa-Nya untuk menebus dosa-dosa kita. Rappelez-vous que l’enseignement fondamental du Seigneur Jésus-Christ est la foi en lui et en son pouvoir d’expier nos péchés. |
Di hadapan saksi-saksi yang sama Boas kemudian menebus Rut sebagai istrinya. Devant les mêmes témoins, Boaz achète alors Ruth comme femme pour lui. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menebus dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.