Indonésien
Que signifie menempel dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menempel dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menempel dans Indonésien.
Le mot menempel dans Indonésien signifie coller, rester, attacher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menempel
collerverb Saya memerhatikan bahwa dia dengan saksama telah menempelkan setiap lingkaran kertas itu pada selembar kertas. J’ai remarqué qu’elle avait précautionneusement collé chacun de ces petits ronds sur un morceau de papier. |
resterverb Kau pikir aku sedang bercanda ketika saya bertanya apakah Anda sudah siap untuk menempelkan ke perawat? Tu pensais que je rigolais quand j'ai demandé si t'étais prêt pour rester avec les infirmières? |
attacherverb Kita menunggu beberapa detik untuk melihat apakah enzim- enzim tersebut menempel pada cortisol Nous attendons quelques secondes et regardons si les enzymes s' attachent au cortisol |
Voir plus d'exemples
Kacamatanya masih menempel. Il a encore ses lunettes. |
Jika Anda mempersiapkan spreadsheet atau file teks yang berisi daftar perubahan, Anda selanjutnya dapat menyalin dan menempelkan daftar tersebut langsung ke Editor Google Ads. Si vous préparez une feuille de calcul ou un fichier texte contenant la liste des modifications à apporter, vous pouvez ensuite copier et coller cette liste directement dans Google Ads Editor. |
Sebagian memberinya arti ‘Jangan menempel kepada-Ku lebih lama lagi’ atau ‘Janganlah memeluk Aku lebih lama lagi.’ Certaines donnent le sens suivant : ‘Ne t’accroche plus à moi’ ou ‘Ne me tiens plus.’ |
Garis dan garis-garis kecil adalah telur menempel batu dan kemudian dibuahi. Plusieurs lignes de petits oeufs sont collés sur la roche et de suite fertilisés. |
Oh, aku, uh... dulu pernah menempelkan stiker di bawah meja ayahku. Je mettais des autocollants sous le bureau de mon père. |
Setelah dibilas hingga bersih agar sisa kapur sirih tidak menempel. BRILLE PARA ELLOS LA LUZ QUE NO TIENE OCASO. |
Pola itu, arsitektur dari pola itu pada dentikel-dentikel kulitnya membuat bakteri tidak bisa hinggap dan menempel. Et ce motif, l'architecture de ce motif de denticules sur sa peau empêche les bactéries de se poser et d'adhérer. |
Serbuk sari menempel pada bulu di dahi dan dadanya. Le pollen se dépose sur les plumes de la tête et de la gorge de l’oiseau. |
Pepohonan itu dihiasi tumbuh-tumbuhan merambat yang panjangnya ratusan atau bahkan ribuan meter dan dililiti tanaman-tanaman yang menempel pada seluruh batang dan cabang-cabangnya. Les arbres, festonnés de plantes grimpantes pouvant atteindre des centaines de mètres, s’ornent également d’autres espèces végétales qui ont investi leurs troncs et leurs branches. |
Aku dikikis dan dibuang lalu menempel di sepatu yang menjatuhkanku di sini. J'ai été gratté et jeté et je me suis retrouvé par hasard collé à une chaussure qui m'a laissé là. |
Untuk mengatasi ini, tiap minggu di pintu lemari es saya menempelkan jadwal pelajaran untuk minggu berikutnya dan bahan yang akan dibahas. Pour nous y aider, j’affichais chaque semaine, sur la porte du réfrigérateur, l’heure de l’étude suivante et les matières qui seraient examinées. |
Kita menunggu beberapa detik untuk melihat apakah enzim- enzim tersebut menempel pada cortisol Nous attendons quelques secondes et regardons si les enzymes s' attachent au cortisol |
Mengapa saya menempelkan kepala saya di atas tembok pembatas? Pourquoi sortir du bois maintenant ? |
Setelah itu kami membawa majalah yang sudah rampung ke kantor pos, mengangkutnya ke lantai tiga, membantu petugas kantor pos untuk menyortir, dan menempelkan perangko pada setiap amplop untuk dikirim. Ensuite, nous apportions les périodiques mis sous enveloppes au deuxième étage de la poste et nous aidions le personnel à les trier et à les timbrer. |
Beberapa komplikasi lainnya, bergantung di mana letak endometrium itu, bisa berupa terbentuknya adhesi (pelekatan bagian-bagian tubuh yang berdekatan karena radang), perdarahan atau sumbatan pada usus, terganggunya fungsi kandung kemih, dan pecahnya jaringan endometrial yang menempel di luar rahim, yang dapat membuat penyakit itu tersebar ke mana-mana. D’autres complications peuvent survenir en fonction de la localisation des fragments : formation d’adhérences, saignements intestinaux, occlusions intestinales, troubles de la vessie et rupture des kystes (ce qui peut propager l’affection). |
Se... setelan yang kau pakai, label harganya masih menempel di lengannya. Le... costume que tu portes, il a toujours l'étiquette sur la manche |
Sewaktu Andre sedang bertugas malam di rumah sakit, rekan-rekan wanitanya berulang kali menempelkan pesan—yang dihiasi gambar-gambar hati—di bantalnya, mengajaknya berhubungan seks. Quand il était de garde de nuit à l’hôpital, des collègues féminines avaient pris l’habitude d’épingler sur son oreiller des mots doux ornés de petits cœurs pour l’inviter à coucher avec elles. |
Jika tidak disikat sampai bersih, tumpukan plak akan mengeras menjadi apa yang disebut karang gigi, atau kalkulus, dan hal ini menyebabkan gusi meradang dan tidak menempel lagi pada gigi. Si elle n’est pas complètement ôtée par le brossage, la plaque se solidifie et se transforme en dépôt calcifié, le tartre. Sous l’action du tartre, les gencives s’enflamment et se rétractent. |
Ada perusahaan lain yang akan menempatkan kamera seperti ini -- ini tidak ada hubungannya dengan Facebook -- mereka mengambil gambar Anda dan menempelkannya ke media sosial lalu mencari tahu apakah Anda suka memakai baju hitam, sehingga mungkin ada orang di toko yang akan mendatangi Anda dan berkata, "Hei, kami ada lima baju hitam yang akan tampak bagus pada anda." Il y a d'autres entreprises qui placent des appareils photo, comme celui-ci -- qui n'a aucun lien avec Facebook -- qui prennent une photo de vous, la relient aux réseaux sociaux, se rendent compte que vous aimez vraiment porter des robes noires, afin qu'un vendeur dans un magasin puisse venir vous voir et dire : « Hé, nous avons cinq robes noires qui vous iraient parfaitement ! » |
Anda dapat menemukan bunga karang menempel pada batu karang atau pada kerang di dasar laut. Elle vit au fond de l’eau, fixée à un rocher ou à une coquille. |
... atau, kau hanya menempelkan wajahmu saja? Ou tu rafraîchis juste ton visage? |
Kamu sudah menempeli seluruh dinding daerah ini dengan poster- poster ini, hah? Vous avez tapissé tous les murs du quartier avec vos affiches? |
Anda juga dapat menempelkan kode materi iklan secara langsung ke halaman pengujian (antara <body> dan </body>). Vous pouvez également coller le code de la création directement sur une page de test (entre <body> et </body>). |
+ 10 Tapi, kalau kalian masuk ke satu kota dan mereka tidak menyambut kalian, pergilah ke jalan utamanya dan katakan, 11 ’Sebagai peringatan untuk kalian, kami mengebaskan debu dari kota kalian yang menempel di kaki kami. 10 Mais quand vous entrerez dans une ville et qu’on ne vous accueillera pas, sortez dans les grandes rues et dites : 11 “Même la poussière de votre ville qui s’est collée à nos pieds, nous la secouons contre vous+. |
Biarkan aku menempelkan uang logam di matanya untuk si tukang perahu. Laisse-moi placer les pièces sur ses yeux pour le passeur. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menempel dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.