Indonésien
Que signifie mengalah dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot mengalah dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mengalah dans Indonésien.
Le mot mengalah dans Indonésien signifie céder, succomber, abandonner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot mengalah
céderverb Namun, mengalah kepada orang Yahudi akan menandakan kelemahan. Toutefois, céder aux Juifs serait un signe de faiblesse. |
succomberverb Sihir atau tidak, sama saja mengalah pada kegelapan, dan aku takkan melakukannya. Magie ou pas, c'est succomber aux ténèbres, et je ne le ferai pas. |
abandonnerverb Gadis yang menembak orang tuanya di gedungmu, mengaku kalau orang lain yang menyuruhnya? La fille qui a tué ses parents dans ton immeuble et dit qu'un type l'y a forcée? |
Voir plus d'exemples
(Matius 16:16) Saudara dapat memeriksa di seluruh Alkitab, tidak pernah akan saudara temukan bahwa Yesus mengaku diri Allah. (Matthieu 16:16.) Et vous aurez beau chercher, vous ne lirez nulle part que Jésus ait affirmé être Dieu. |
Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama. Son peuple a énormément souffert, bien qu’il ait été dédié à la Vierge Marie et contraint, par Étienne, son premier roi, à devenir chrétien de nom en 1001. |
Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.” L’historien Walter Nigg explique : “ La chrétienté ne peut plus espérer de bénédictions tant qu’elle ne confessera pas, ouvertement et de tout cœur, les péchés commis pendant l’Inquisition, tout en renonçant sincèrement et définitivement à toute forme de violence liée à la religion. ” |
Ada pesaing yang mengaku menjadi pewaris Iblis. Il y a un rival qui prétend être l'héritier du Démon. |
Phillip juga bercerita tentang lelaki yang mengaku sebagai Peter Bishop. Phillipe m'a aussi dit à propos de cet homme qui prétend être Peter Bishop. |
Berani-beraninya Yesus mengaku sebagai ”roti yang turun dari surga”! Comment peut- il prétendre être « le pain qui est descendu du ciel » ? |
Nubuat-nubuat yang berlaku atas kedua kerajaan kuno tersebut maupun penggenapannya yang ditulis dalam Alkitab, memberikan gambaran yang hidup tentang bagaimana Allah akan berurusan dengan Susunan Kristen jaman modern, yang juga mengaku melayani Allah Alkitab tetapi dengan menyolok melanggar perintah-perintahNya yang benar. Tant les prophéties relatives à ces royaumes que leur accomplissement, rapportés dans les Écritures, décrivent avec réalisme le traitement que Jéhovah infligera à la chrétienté de notre époque, laquelle prétend elle aussi servir le Dieu de la Bible, alors qu’elle transgresse manifestement ses justes commandements. |
Ia mengaku melakukan 64 kasus pencurian! Il avait avoué s’être rendu coupable de 64 cambriolages. |
Seolah-olah melambaikan pelepah-pelepah palem, dengan bersatu kita memuji Allah sebagai Penguasa Universal dan dengan bersukacita mengaku di hadapan langit dan bumi bahwa ’kita berutang’ keselamatan kita kepada-Nya dan kepada Putra-Nya, sang Anak Domba, Yesus Kristus. Agitant des palmes, figurément parlant, tous unis nous saluons en Dieu le Souverain de l’univers et nous confessons joyeusement devant le ciel et la terre que nous lui “ devons ” notre salut, à lui ainsi qu’à son Fils, l’Agneau, Jésus Christ. |
Aku tidak mau mengalah untuk kesenangan tak bertuan, I. Je ne bougera pas pour le plaisir de l'homme, I. |
Kayafas tahu bahwa orang Yahudi tidak senang jika ada orang yang mengaku sebagai Putra Allah. Il sait que les Juifs ont tendance à réagir vivement quand quelqu’un prétend être le Fils de Dieu. |
Wakil direktur museum, Luiz Fernando Dias Duarte, mengaku museum ini terabaikan akibat kebijakan pemerintahan selama beberapa periode. Le vice-directeur de l’institution, Luiz Fernando Dias Duarte, a épinglé l’incurie dont le musée aurait souffert sous les gouvernements successifs. |
Aku mengaku? Vraiment? |
Makna nama Kristen telah menjadi rusak dalam pikiran masyarakat karena orang-orang yang mengaku Kristen sering kali hanya sedikit atau sama sekali tidak mengetahui siapa Yesus Kristus sebenarnya, apa yang ia ajarkan, dan apa yang harus mereka lakukan jika mereka benar-benar pengikutnya. Le sens du nom “chrétien” était faussé dans l’esprit du public, car ceux qui se disaient “chrétiens” n’avaient souvent qu’une vague idée, voire aucune, du genre de personne qu’avait été Jésus Christ, de ce qu’il avait enseigné et de ce qu’eux- mêmes devaient faire pour être vraiment ses disciples. |
Sihir atau tidak, sama saja mengalah pada kegelapan, dan aku takkan melakukannya. Magie ou pas, c'est succomber aux ténèbres, et je ne le ferai pas. |
Ramalan manusia sering kali didasarkan atas berbagai faktor, seperti penelitian ilmiah, pengamatan atas fakta dan kondisi yang ada, atau bahkan pernyataan orang yang mengaku punya kesanggupan supernatural. Les prédictions humaines se basent souvent sur la recherche scientifique, l’analyse de faits et de tendances observables, ou encore de prétendues révélations surnaturelles. |
Tapi kau mengaku membunuhnya. Mais vous admettez l'avoir tué. |
Di podium TEDxAmazonia bulan November lalu, mengaku bahwa nyawanya terancam. Il avait annoncé que sa vie était en danger lors de la conférence TEDxAmazonia, en novembre dernier. |
Ya, jadilah seperti mereka, dan jangan mengalah kepada perasaan kecil hati. Imitons- les et ne cédons pas au découragement. |
Belakangan, Adam, suaminya, mengalah kepada tekanan Hawa dan ikut dalam pemberontakan itu. Plus tard, Adam, son mari, céda à ses instances et s’associa à sa rébellion. |
Antara tahun 2005 dan 2012, jumlah masyarakat yang disurvei yang mengaku religius menurun dari 53 persen menjadi 30 persen. Entre 2005 et 2012, le nombre de sondés déclarant avoir une religion a chuté, passant de 53 à 30 %. |
Dewasa ini, siapa pun yang memiliki sambungan Internet bisa mengaku-ngaku sebagai ahli, berpura-pura tahu segalanya, bahkan tanpa perlu menyebutkan namanya. De nos jours, quiconque dispose d’une connexion à Internet peut se faire passer pour un spécialiste, sans même avoir à révéler son nom. |
Mengakulah. Avouez. |
9 Bagaimana kita dapat membantu orang-orang sedemikian, baik yang mengaku Kristen maupun orang-orang lain, untuk mengetahui kebenaran tentang Allah? 9 Comment pouvons- nous aider ces gens, qu’ils se disent chrétiens ou pas, à connaître la vérité sur Dieu? |
"Henry" mengaku bahwa ia adalah teman Henry yang sebenarnya, yang meninggal karena tuberkulosis. Henry avoue qu'il était en fait un ami du vrai Henry, qui a succombé à la tuberculose. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mengalah dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.