Indonésien
Que signifie mengambil dengan paksa dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot mengambil dengan paksa dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mengambil dengan paksa dans Indonésien.
Le mot mengambil dengan paksa dans Indonésien signifie décoller, enlever, peler, dépouiller, transcrire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot mengambil dengan paksa
décoller(tear off) |
enlever(tear off) |
peler(tear off) |
dépouiller(tear off) |
transcrire(peel) |
Voir plus d'exemples
Darah dari musuh diambil dengan paksa. Et sang de l'ennemi... par la force... arraché. |
Kau tahu, Kelompok Rusia, mereka tak suka saat salah satu pemiliknya diambil dengan paksa. Vous voyez, les russes n'aiment pas qu'un des leurs soit enlevé sans permission. |
Diambil dengan paksa dari rumahku, yang membuatku percaya bahwa makluk luar angkasa memang ada. Arrachée à notre foyer par une force qui selon moi était extraterrestre. |
Kamu bisa bilang aku mengambil dengan paksa Vous pourrez dire que je vous l' ai pris de force |
Diambil dengan paksa dari rumah dan keluarga, mereka dibawa dengan kapal melintasi Atlantik dalam keadaan diperlakukan dengan sangat kejam. Arrachés à leur maison et à leur famille, ils ont été transportés par bateaux à travers l’Atlantique dans des conditions d’une grande cruauté. |
Anak perempuannya, Elisabeth Käsemann, diambil dengan paksa oleh pihak keamanan di Argentina pada masa pemerintahan diktatur militer dan kemudian 'menghilang'. Sa fille, Elisabeth Käsemann, fut enlevée par les forces de sécurité en Argentine durant la période de dictature militaire et « disparut ». |
Kita bisa mengambil seluruhnya dengan paksa. Nous pouvons prendre par force ce qu'ils proposent de partager. |
kurasa aku harus mengambilnya darimu dengan paksa, huh? Tu m'obliges à employer les grands moyens. |
" Pada pulau... " / Pada pulau pertama yang kutemukan,... aku ambil beberapa dengan paksa. Sur la première île que je découvris, j'en capturai quelques- uns. |
Dia mencoba mengambil gulungan itu dengan paksa. Essayant de prendre le parchemin du Dragon de force. |
Kau mengambil semua istrimu dengan paksa, lupakanlah. Pour quoi faire? Tu préfères contraindre. |
Aku dapat perintah untuk ambil alih gedung ini dengan paksa, jika harus. J'ai l'ordre de prendre ce bâtiment de force, s'il le faut. |
Adakalanya, orang yang tidak seiman dengan paksa mengambil alih acara pemakaman Kristen. Parfois des non-Témoins usent de la force pour prendre en main l’organisation de l’enterrement d’un chrétien. |
Dia takkan mengambil risiko kecuali dia dipaksa dengan ancaman pisau di lehernya. Il ne prendra aucun risque à moins qu'il y soit obligé avec un couteau sous la gorge. |
Aku suka belajar tanpa paksaan dari hacker yang mengambil uangnya dengan mengedipkan mata dan tersenyum. Jolie leçon venant d'une pirate qui a accepté son argent avec un grand sourire. |
Ketika ia melihat bahwa orang-orang Israel terus ”bertambah banyak dan dengan dahsyat berlipat ganda,” ia mulai mengambil tindakan yang bersifat menindas, antara lain dengan kerja paksa, dan mencoba mengurangi jumlah penduduk laki-laki Israel dengan memerintahkan agar semua anak laki-laki yang baru lahir dibunuh. Voyant que les Israélites ne cessent de ‘ se multiplier et de devenir de plus en plus forts, de façon tout à fait extraordinaire ’, il prend des mesures répressives, y compris le travail forcé, et cherche à réduire la population masculine d’Israël en ordonnant la mort de tous les garçons nouveau-nés (1:7). |
Tindakan atau praktek mengambil atau mendapatkan sesuatu dari orang yang tidak rela atau enggan, dengan cara ilegal menimbulkan rasa takut melalui paksaan, ancaman, atau penggunaan kekuasaan secara tidak patut. Action ou pratique qui consiste à prendre ou à obtenir quelque chose contre le gré de son propriétaire en usant illégalement de l’intimidation, par la force, la menace ou tout autre abus de pouvoir. |
Sify mengatakan, "Anushka tampak letih, tidak ada hubungannya tetapi mendesis dengan Suriya di dua lagu" sementara The Times of India menyatakan, "Anushka dipaksa untuk mengambil kursi belakang bahkan saat ia memerankan nya Kavya." Sify dit de sa performance : « Anushka semble blasé et n’a rien d’autre à faire que de jouer la serenade à Surya dans deux clips » et le The Times of India d’ajouter « Anushka est forcée de rester au second plan même si elle reprend son rôle de Kavya ». |
Setelah didorong secara paksa dari ranjau, kebanyakan orang Tingkok menetap di Pecinan di kota-kota seperti San Francisco, dan mengambil pekerjaan dengan upah rendah, seperti pekerja restoran dan pembersihan. Après avoir été chassés des mines, la plupart des Chinois s'installèrent dans les quartiers chinois des villes comme San Francisco, occupant des métiers bas de gamme, tels que la restauration ou la blanchisserie. |
Fakta bahwa pemerintah-pemerintah karena terdesak terpaksa harus mengambil jalan kekuatan bersenjata juga menunjukkan bahwa agresi dan pembunuhan tidak selalu ditanggapi dengan minat yang besar oleh orang-orang pada umumnya, dan juga, hal itu tidak dapat dipandang sebagai reaksi-reaksi refleks. Les gouvernements doivent recourir au recrutement obligatoire pour composer leurs forces armées: cela laisse aussi supposer que les gens en général ne sont pas nécessairement des plus enthousiasmés à la perspective d’agresser et de tuer et que, d’autre part, l’agression et le meurtre ne sont pas des réactions spontanées. |
Walaupun fakta menyebutkan bahwa beberapa misionaris Susunan Kristen menunaikan misinya dengan baik, The Encyclopedia of Religion terpaksa mengakui, ”Para misionaris mendesak serta menyediakan sarana untuk mengambil alih penjajahan, sehingga kekristenan dan para penjajah kelihatan seperti dua sisi dari sekeping mata uang. Bien que certains missionnaires de la chrétienté aient accompli d’excellentes œuvres, l’Encyclopédie de la religion est obligée d’admettre que “les missionnaires ont à la fois encouragé et facilité l’entreprise coloniale, de sorte que christianisme et conquête coloniale ont pu parfois apparaître comme les deux faces d’une même pièce. |
Yang tidak berbagi ruang bersama dan dengan cara ini mereka bisa menderita dengan kehadiran yang lain; Ketika mereka harus bepergian, masing-masing mengambil tempat tinggal terpisah, dan ketika mereka dipaksa untuk berbicara, percakapan mereka di udara terbuka dan tidak lama kemudian hanya beberapa kata. Point de chambre commune, ils n’en pouvaient souffrir ; s’arrêtaient-ils quelque part, ils prenaient chacun une hôtellerie séparée ; devaient-ils avoir un entretien, c’était en plein air ; pas de longues conversations d’ailleurs, quelques mots suffisaient. |
Tetapi rupanya karena arah angin berlawanan, mungkin dari arah barat laut, para pelaut terpaksa mengambil jalur selatan dari Knidus ke Kreta kemudian berlayar di balik perlindungan pantai selatan pulau itu, dan akhirnya dengan susah payah tiba di Pelabuhan Indah.—Kis 27:5-8. Mais il semble que des vents contraires, probablement de N.-O., aient forcé les marins à se diriger vers le S., de Cnide à la Crète, puis à naviguer à l’abri de la côte sud de l’île, pour finalement atteindre Beaux-Ports avec peine. — Ac 27:5-8. |
Dengan cara ini hal-hal yang penting tidak akan dipaksa keluar dari kehidupan kita oleh hal-hal yang hanya baik, dan hal-hal yang bernilai lebih rendah akan mengambil prioritas yang lebih rendah atau hilang sama sekali De cette façon, les choses essentielles ne seront pas évincées de notre vie par ce qui est tout juste bon, et les choses de moindre valeur auront une priorité inférieure ou disparaîtront complètement. |
Para imam Yesuit pada saat pengambilan sumpah dan pengakuan terakhir dalam Serikat Yesus berjanji: Saya tidak akan pernah berusaha atau berambisi, bahkan dengan secara tidak langsung, untuk terpilih atau diangkat ke jabatan atau posisi apapun baik di dalam maupun di luar Serikat; dan saya akan berusaha sekeras-kerasnya untuk tidak pernah menyetujui penunjukan saya tersebut kecuali saya dipaksa untuk melakukannya atas dasar ketaatan pada-Nya yang bisa memerintah saya dalam ancaman hukuman dosa (Konstitusi S.J., Part X, N°6 ). Les prêtres jésuites, au moment de leur profession religieuse finale dans la Compagnie de Jésus, promettent « de ne rien faire pour obtenir une prélature ou dignité en dehors de la Compagnie, et de ne pas consentir à ce que leur personne soit choisie pour une telle charge, autant qu’il dépendra d’eux, à moins d’y être contraints par l’obéissance envers qui peut leur commander sous peine de péché » (Constitutions S.J., Part X, N°6 ). |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mengambil dengan paksa dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.