Indonésien
Que signifie menggenggam dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menggenggam dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menggenggam dans Indonésien.
Le mot menggenggam dans Indonésien signifie tenir, prendre, retenir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menggenggam
tenirverb Saya akan menggenggam pisau ini dengan tangan saya seperti ini. Je vais juste tenir le couteau dans mon poing comme ceci. |
prendreverb Saya menggenggam tangannya dan berdoa agar ia tetap tenang. Je l’ai pris par la main et j’ai prié pour qu’il retrouve son sang-froid. |
retenirverb Ketika dia akan dikuburkan Robert menggenggamku erat. Ils vinrent chercher son corps et Robert m'a retenue. |
Voir plus d'exemples
Nampak sepertinya kita punya 2 calon tersangka di genggaman kita. On dirait qu'on a à faire à deux farceurs, là. |
Mereka memanfaatkanmu dengan telepon genggam! Ils te baisent avec les portables! |
Ia mengulurkan tangan-Nya untuk menggenggam tangan kita.” Il tend sa main pour prendre la nôtre. |
Menggenggam tangan orang itu, duduk sambil merangkul mereka, berbicara dengan suara yang menenteramkan, atau memeluk mereka merupakan cara-cara memperlihatkan bahwa Anda masih peduli.” Prenez- lui la main, posez votre bras sur ses épaules, parlez- lui d’une voix apaisante, étreignez- le. Ce sont là autant de moyens de lui montrer qu’il compte toujours pour vous. ” |
Doaa duduk dengan kaki terlipat pada dadanya, Bassem menggenggam tangannya. Doaa était assise avec ses jambes pliées contre sa poitrine, Bassam lui tenant la main. |
Lalu dia menggenggam jari kelingking saya karena yang dia inginkan setiap hari adalah pergi berkunjung. Et il attrapait mon petit doigt, parce que ce qu'il voulait faire chaque jour c'était aller en visite. |
Sewaktu pertemuan berakhir, seorang anggota pria menghampiri kami dan menjabat tangan saya, meninggalkan uang kertas 20 dolar di dalam genggaman. À la fin de la réunion, un frère s’est approché de moi, m’a serré la main et y a laissé un billet de vingt dollars. |
Perhatikan bahwa Alkitab dengan bijaksana menasihati, ”Lebih baik segenggam ketenangan daripada dua genggam kerja keras dan perjuangan mengejar angin.” Notez ce conseil judicieux de la Bible : “ Mieux vaut une poignée de repos qu’une double poignée de dur travail et de poursuite du vent. |
+ 12 Berjuanglah sungguh-sungguh demi iman Kristen. Genggamlah kehidupan abadi, yang untuknya kamu dipanggil dan bersaksi dengan baik di depan umum, di depan banyak orang. 12 Combats le beau combat de la foi ; saisis fermement la vie éternelle pour laquelle tu as été appelé et as fait la belle déclaration publique devant de nombreux témoins. |
Pompey akan menahan Spartacus agar sampai ke gunung dan terlepas dari genggaman kita. Pompée pourrait empêcher Spartacus de gagner les montagnes et de nous échapper. |
Menurut buku The Forest, ”sebanyak 1.350 makhluk . . . dapat ditemukan dalam lahan seluas 30 sentimeter persegi dan sedalam 2,5 sentimeter, dan itu belum termasuk miliaran organisme mikroskopis dalam setiap genggam tanah”. Selon le livre La forêt (angl.), “ dans un carré de 30 cm de côté et profond de 2,5 cm [...] pullulent pas moins de 1 350 êtres vivants, sans compter les milliards de micro-organismes présents dans une poignée de terre ”. |
Itu menjerat semua orang yang menyerah pada genggamannya yang berbahaya. Il prend au piège tous ceux qui cèdent à ses griffes insidieuses. |
Saya genggam tangan- tangan pria dan wanita berseragam dan keluarga mereka, tangan- tangan yang berkorban dan mengambil semua resiko untuk melindungi dan menjaga kita tetap bebas, dan tangan- tangan yang berdoa bagi keselamatan mereka kembali ke rumah. J'ai serré les mains des hommes et des femmes qui portaient l'uniforme et leurs familles, des mains qui sacrifient et mettent toute chose en danger à nous proteger et saufgarder notre liberté, et des mains qui prient qu'on revient chez lui sain et sauf. |
Lukisan pada sebuah makam menggambarkan dua pria pada satu lumpang, secara bergantian mengangkat dan menjatuhkan alu logam (yang kedua ujungnya berbentuk seperti pentung), yang mereka genggam bagian tengahnya dengan kedua tangan. Une de ces peintures montre deux hommes levant et frappant alternativement dans un même mortier des pilons métalliques (aux deux extrémités en forme de massue) qu’ils tenaient à deux mains par le milieu. |
Genggam Mandrake kalian dan cabut. Attrapez votre mandragore, et arrachez-la. |
Jadi kita telah melihat tiga cara yang membuat dunia digital dapat kita genggam. Nous venons donc de voir trois manières de nous rendre le numérique tangible. |
Kita memiliki kemampuan untuk membuat benda- benda, menggenggam benda- benda itu dengan tangan kita. Nous avons cette capacité de créer des choses, de saisir les choses avec nos mains. |
5:22, 23) Kita akan dikuatkan sehingga bisa menghadapi cobaan dan ”menggenggam kehidupan yang sebenarnya” di masa depan. —1 Tim. Elle nous fortifie pour endurer les épreuves et poser « un beau fondement pour l’avenir » afin de « saisi[r] fermement la vie véritable » (1 Tim. |
Tampaknya sedang banyak sekali tekanan di genggamanmu. Apparemment, tu retiens beaucoup de tension ici. |
Ia menasihati pria muda Timotius, ”Berilah perintah kepada mereka yang kaya . . . untuk mendasarkan harapan mereka, bukan kepada kekayaan yang tidak pasti tetapi kepada Allah, yang memberikan segala sesuatu dengan limpah kepada kita untuk kenikmatan kita; untuk mengupayakan kebaikan, kaya dalam perbuatan-perbuatan yang baik, . . . dengan aman menimbun fondasi yang baik bagi mereka sendiri untuk masa depan, agar mereka dapat menggenggam dengan teguh kehidupan yang sebenarnya.” —1 Timotius 6:17-19. Il conseilla à Timothée, qui était alors un jeune homme : “ Ordonne à ceux qui sont riches [...] de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions ; de travailler au bien, d’être riches en belles œuvres, [...] amassant en lieu sûr pour eux- mêmes un beau fondement pour l’avenir, afin qu’ils saisissent fermement la vie véritable. ” — 1 Timothée 6:17-19. |
Kini nyalakan mercun yang sama dalam genggaman tanganmu. Maintenant vous fermez le point. |
Rasakan bagaimana ia melebar saat tanganmu menggenggam Sentez comme ils se détendent en serrant le poing. |
Kami menarik dan menyentak dengan segenap daya kami, tetapi yang bisa kami dapatkan hanyalah genggaman-genggaman kecil rerumputan yang bandel. Nous avons tiré et secoué de toutes nos forces, mais tout ce que nous obtenions c’était de petites poignées de ces herbes sauvages tenaces. |
Dia menyerang saya dengan botol yang ada di genggamannya. Elle m'a frappé avec la bouteille qu'elle tenait. |
Kalau kita bisa menebak berapa lama Homo erektus hidup, berapa banyak generasi mereka, itu sekitar 40. 000 generasi orang tua sampai anak- anak, dan individu yang lain melihat, kapak genggam tidak berubah. En faisant quelque supposition sur la durée de vie de l'Homo Erectus, sur la durée d'une génération, cela fait à peu près 40 000 générations de père en fils, et d'autres individus qui regardent, pendant lesquelles la hache n'a pas changé. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menggenggam dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.