Que signifie menggigil dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menggigil dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menggigil dans Indonésien.
Le mot menggigil dans Indonésien signifie trembler, frisson, frissonner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot menggigil
tremblernounverb (Être agité de petites et fréquentes secousses. (Sens général) Pada tahap awal hipotermia tubuh akan berusaha menghasilkan panas dengan cara menggigil. Aux premiers stades de l'hypothermie... le corps tente de générer de la chaleur en tremblant. |
frissonverbnoun karena tiap kali saya melihat selfie di Kutub Utara ini, saya sedikit menggigil. car chaque fois que je regarde ce selfie arctique, j'ai le frisson. |
frissonnerverbnoun Saya menyelam ke dalam kanal dan berenang ke tepi, sambil menggigil. J’ai plongé dans le canal et nagé jusqu’à l’autre rive en frissonnant. |
Voir plus d'exemples
Dia menggigil. Elle frissonna. |
Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan. Après une demi-heure il a commencé à grelotter. |
Pada hari keberangkatan kedua kali suaminya ke Inggris, Vilate Kimball demikian lemah, menggigil karena demam malaria, sehingga dia tidak bisa melakukan apa pun selain dengan lemah menjabat tangan suaminya waktu dia masuk dengan air mata ucapan selamat tinggal. Le jour du second départ de son mari pour l’Angleterre, Vilate Kimball était si faible, tremblante à cause de la malaria, qu’elle ne put rien faire d’autre que de lui serrer faiblement la main lorsqu’il vint lui dire au revoir en pleurant. |
Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau. Ils ont affronté de nombreuses épreuves, telles les crises répétées de paludisme, dont les symptômes sont le frisson, la transpiration et le délire. |
Ikan menggigil. Les poissons sont cools. |
Kau menggigil. Tu frissonnes. |
Saat itu sangat dingin, dan Anda berdiri pada hari hujan itu saat itu gerimis, dingin dan menggigil, dan Anda berdiri di, katakanlah, Yokneam. Il fait très froid et c'est un jour de pluie, il bruine, vous êtes gelés, et vous vous trouvez, disons, à Yoqneam. |
Orang-orang berlarian ke luar rumah dan tetap di sana, sambil menggigil karena dinginnya cuaca dan guncangan bumi. Les gens se ruent dehors et y restent, frissonnant à la fois de froid et à cause des secousses du sol. |
Saya beberapa kali demam tinggi dan menggigil sampai mengigau. J’étais pris de frissons et la fièvre me faisait délirer. |
Saya menggigil ketakutan, saya pikir inilah akhir hidup saya. J'étais bouleversée et j'ai pensé que ma fin était venue. |
Tak lama kemudian, sekitar sepuluh dari kami benar-benar kehilangan arah dalam kegelapan, basah kuyup hingga ke kulit kami akibat semak-semak yang basah dan kami menggigil kedinginan. À la fin, nous étions dix à errer dans la nuit, trempés par l’humidité des sous-bois et grelottants. |
Tadi Fumio mengajariku berenang, tak heran rambutku basah dan tubuhku menggigil kedinginan. Fumio m’avait donné une leçon de natation, et je frissonnais légèrement car mes cheveux étaient humides. |
Uraian yang menghancurkan hati ini menggambarkan perjalanannya menyebarangi sungai Mississippi di musim dingin yang menyengat, dengan pakaian yang tipis dan menggigil kedinginan, memegang bayi perempuannya saat dia pergi ke kantor persepuluhan di Nauvoo untuk minta kentang. Un récit déchirant la décrit traversant le Mississippi pendant l’hiver glacial, pauvrement vêtue et tremblante de froid, serrant contre elle son bébé, tandis qu’elle se rendait au bureau des dîmes de Nauvoo pour demander quelques pommes de terre. |
Sembunyikan di balik batu dan menggigil ketika ksatria dari perjalanan Vale oleh? Se cacher et trembler devant les chevaliers du Val? |
Demam yang sangat tinggi, sakit kepala dan menggigil akan mulai, tidak lama kemudian disusul dengan kejang dan rasa sakit yang menusuk di tulang belakang. Cela commençait par de très fortes fièvres, des maux de tête et des frissons, suivis rapidement par des convulsions et des élancements dans la colonne vertébrale. |
Pasien kebanyakan menggigil, mual, iskemia, sepertinya terkejut. Patient grelottant, nauséeux, ischémique, en état de choc. |
Kau lihat aku menggigil kedinginan? J'ai l'air d'avoir des engelures moi? |
Terlepas dari fakta bahwa para remaja basah kuyup karena kehujanan dan menggigil akibat suhu dingin, kami semua merasakan Roh Tuhan. Bien que les jeunes aient été trempés par la pluie et gelés à cause du froid, nous avons tous ressenti l’Esprit du Seigneur. |
Sedikit menggigil. Un peu troublés. |
Julia duduk di salju, menggigil. Julia était assise dans la neige, tremblante. |
Tidak ada pemanas di sana, dan umat yang kedinginan itu segera menggigil. Les salles n’ayant pas de chauffage, les fidèles grelottent à qui mieux mieux. |
Kau tahu, ketika Anda mendapatkan menggigil, itu berarti tubuh Anda melawan infeksi. Tu sais, quand tu frissonnes c'est que ton corps se bat contre une infection. |
Menggigil sampai gemetar Frissons |
Oh, kau kedinginan dan menggigil. Mais vous avez froid et grelottez. |
Menggigil adalah cara tubuhmu menghangatkan dirimu sendiri. Ton corps frissonne pour se réchauffer. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menggigil dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.