Que signifie menggigit dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menggigit dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menggigit dans Indonésien.
Le mot menggigit dans Indonésien signifie mordre, piquer, mordant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot menggigit
mordreverb (Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).) Ketika aku menggigit, gigi yang ini terasa sakit. Lorsque je mords, cette dent me fait mal. |
piquerverb (Mordre en parlant des serpents, de la vermine, des insectes) Kita sudah pergi jauh selama tiga hari jika bukan karena gigitan nyamukmu. On serait loin si tu t'étais pas fait piquer. |
mordantadjective Ketika aku menggigit, gigi yang ini terasa sakit. Lorsque je mords, cette dent me fait mal. |
Voir plus d'exemples
Bukan karena gigitan. C'est pas une morsure. |
Gigit ini, ini, ini! Mords ceci, tiens, tiens! |
Dalam bukunya yang diterbitkan pada tahun 1945, Russia Is No Riddle, Edmund Stevens menulis, ”Gereja sangat berhati-hati untuk tidak menggigit tangan yang sekarang sedang memberinya makan. Dans La Russie n’est pas une énigme (angl.), publié en 1945, Edmund Stevens écrivait : “ L’Église s’est bien gardée de mordre la main qui s’était mise à la nourrir. |
Dia menggigitnya! Elle l'a mordu! |
Yeah, aku jauh lebih baik menggigit dan mencakar. Je suis plutôt doué pour cogner. |
Meskipun bisa ularnya tidak beredar jauh dari anggota badan yang tergigit, pasokan darah tetap mengalir sehingga anggota badan tersebut tetap ”hidup”. Le venin est ainsi maintenu dans la région du membre mordu, mais la circulation sanguine n’est pas interrompue et le membre reste “ vivant ”. |
Mum, kau sudah digigit? Maman, as-tu été mordue? |
Ini seperti, digigit dengan tiba-tiba... Ça arrache. |
Burungnya suka menggigit. L'oiseau mord. |
Jadi, mereka tidak bisa meninggalkan gigitan dan cakaran? N'est-il pas possible que ce soit eux qui aient fait ça? |
Buaya itu menggigit kakinya, membiarkannya mati 100 mil di suatu tempat. La bête lui a arraché la jambe et l'a laissé pour mort au milieu de nulle part. |
Usahakan untuk mengambil gigitan berharga dari mana dia akan disampaikan. Amènez la à accepter la précieuse morsure qui doit la délivrer. |
Dengan rasa syukur dan lega, saya mengambilnya, membeli ayam, menikmati setiap gigitan, dan bersepeda pulang dengan gembira. Avec gratitude et soulagement, je l’ai ramassée, j’ai acheté le poulet, j’en ai savouré chaque bouchée et j’ai pédalé joyeusement jusqu’à la maison. |
Sampson Tidak, Pak, saya tidak menggigit jempol pada Anda, Sir, tetapi aku menggigit saya jempol, Pak. SAMPSON Non, monsieur, je ne mords mon pouce à vous, monsieur, mais je me mordre pouce, monsieur. |
(Kej 27:36; Hos 12:2, 3) Sewaktu Yakub, sang kepala keluarga, memberkati putranya yang kelima, Dan, ia menubuatkan hal yang baik atasnya, yaitu Dan akan menjadi seperti ular yang mengintai di pinggir jalan dan menggigit tumit kuda sehingga penunggangnya jatuh. C’est pourquoi on l’appela Jacob, nom qui signifie “ Celui qui saisit le talon, Supplanteur ”, ce qui avait une signification prophétique (Gn 27:36 ; Ho 12:2, 3). |
Saya diberitahu mereka tidak menggigit, bahkan mungkin tidak akan keluar. On m'a dit qu'elles ne mordent pas, en fait, elles pourraient bien ne pas quitter ce pot. |
Benny menyebutkan fakta bahwa mereka sering melihat semut sibuk menggigiti daun agar bisa dibawa ke sarangnya. “ On voit souvent des fourmis occupées à couper des bouts de feuilles pour les emporter dans leurs nids. |
Menggigit lidah Anda sialan! Mords ta satanée langue! |
Sedikit demi sedikit tubuhnya direndam seluruhnya dalam air, dengan hanya ujung hidung berada di luar untuk bernapas, seraya menggigit suatu benda di mulut pada batas permukaan air. Il s’enfonce peu à peu dans l’eau, jusqu’à ne laisser dépasser que le bout de son museau afin de pouvoir respirer. Il tient dans la gueule un objet qu’il laisse flotter à la surface. |
Dan kamu ga boleh gigit aku. Et essaie pas de me mordre. |
Pasangin dia perisai Turkish sebelum membuat dirinya tergigit. Mets-lui sa laisse, avant qu'elle se fasse mordre. |
Kenapa kau menggigit? Pourquoi tu mords? |
Mungkin ditularkan melalui air liur bekas gigitan hewan. Ca a probablement été transmis par la salive d'un anmal ou quelque chose d'autre qui l'a mordue. |
Ada sesuatu yang menggigit kakiku. On vient de m'arracher un bout de cuisse. |
Mengambil gigitan bahwa hari ini gila. Se laisser mordre aujourd'hui était dingue. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menggigit dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.