Que signifie menunggu dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menunggu dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menunggu dans Indonésien.
Le mot menunggu dans Indonésien signifie attendre, attente, rester. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot menunggu
attendreverbnoun (Se retenir d'agir ou de bouger pendant quelque temps, ou jusqu'à un certain évènement arrive.) Saya akan menunggu di sini sampai dia datang. Je vais attendre ici jusqu'à ce qu'il arrive. |
attentenoun Setelah ratusan bersifat pribadi dan tak ada habisnya menunggu, dia sudah mati! Après d'innombrables rumeurs et une attente interminable, elle est morte! |
resterverb Ya, tapi semakin lama kita menunggu kita pasti mati. Oui, plus on reste là, plus on est certain de mourir. |
Voir plus d'exemples
Apa kau sungguh membayangkan dia akan duduk di atas batu dan menunggu hangus? Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif? |
Dia menunggu anda di Lobby. Il attend dans le hall. |
Aku menunggumu. J'attendais que tu viennes. |
Beberapa orang menunggu lebih dari 60 tahun baginya. Certains l'ont attendu 60 ans. |
Namun kita tidak usah menunggu terjadi bencana untuk membuktikan kasih persaudaraan kita. Cependant, il n’est pas nécessaire que nous attendions une catastrophe pour prouver la sincérité de notre amour fraternel. |
Saya sudah menunggu 18 jam, sejak jam 7 pagi. 18 heures que je suis là, depuis 7 heures ce matin. |
Jangan menunggu sampai orang yang berkabung datang kepada Anda. N’attendez pas que celle-ci sollicite votre aide. |
Kami masih menunggu agar ada seseorang yang mau memberikannya. Nous attendons toujours de voir si l'autre est en état de fonctionner. |
Kau tak perlu menunggu lagi. Tu n'as plus besoin d'attendre |
Janganlah melewatinya dengan menunggu terlalu lama di jalan menuju Damsyik. Ne les manquez pas en attendant trop longtemps sur le chemin de Damas. |
Aku tak punya waktu menunggu pengelana tanpa tangan itu. Je n'ai pas le temps d'attendre cette merveille sans main. |
Zaw Zaw fotografer The Irrawaddy mendaki ke puncak Bukit Mandalay pagi-pagi pada 12 Januari 2016 untuk menunggu matahari terbit. Zaw Zaw, photographe pour The Irrawaddy, est arrivé au sommet de la colline de Mandalay le 12 juillet 2015 de bonne heure. |
Kapal-kapal yang tiba dari Mei hingga Agustus, menunggu untuk kondisi cuaca yang terbaik, lalu rombongan meninggalkan Havana menuju Spanyol pada September. Les bateaux arrivaient entre mai et août et, en attendant les meilleures conditions climatiques, partaient tous ensemble de La Havane avant la fin du mois de septembre. |
Aku telah menunggu selama 45 menit. J'ai attendu pendant 45 putains de minutes. |
Kami masih menunggu, anak-anakku. Nous attendons toujours, mes enfants. |
Aku akan duduk di sini dan menunggu Katie kembali. Je reste assis ici et j'attends que Katie rentre. |
Ada orang yang anda sayangi menunggu di rumah. Ceux que vous aimez vous attendent à la maison. |
Cross. / Aku menunggu paketnya. J'ai hâte de voir Ie paquet. |
Apapun yang dia lakukan, itu bisa menunggu, oke? Quoi qu'il fasse, ça peut attendre, d'accord? |
Kita bisa menunggu, Sumpah. On peut attendre, juré. |
Jika menunggu, kita akan tahu. Si nous attendons assez longtemps nous allons vite le savoir. |
Ini seperti Anda mengisi bensin Anda di tahun 1998, menunggu sampai tahun 2011, dan sekarang Anda bisa pulang pergi ke Jupiter dua kali. C'est comparable à un plein de voiture fait en 1998, qui, en ayant attendu jusqu'en 2011, permet de faire 2 allers-retours jusqu'à Jupiter. |
Ketika tahu bahwa Yehu akan datang, Izebel merias mukanya, menata rambutnya, dan menunggu di jendela atas. Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre. |
Jika tidak keberatan menunggu sebentar, Saya akan lakukan pemeriksaan awal SI vous le permettez, j'ai des examens préliminaires à faire. |
Saya selalu menunggu pekerjaan untuk datang sendiri. J’ai toujours attendu qu’en quelque sorte il vienne frapper à ma tête. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menunggu dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.