Indonésien
Que signifie menusuk dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menusuk dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menusuk dans Indonésien.
Le mot menusuk dans Indonésien signifie pénétrant, poignarder, percer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menusuk
pénétrantadjective Bukan, ini pisau, tapi Aku akan dengan senang hati menusukmu dengan ini. Non, c'est un couteau, mais je vous pénétrerais avec joie. |
poignarderverb Jadi mereka dapat dengan mudah menusuk kami dari belakang. Donc, ils peuvent facilement nous poignarder dans le dos. |
percerverb Telah menusuk hatiku seperti duri sampai hari ini. Elles avaient percé mon coeur comme une épine jusqu'à aujourd'hui. |
Voir plus d'exemples
Kamu harus menusuknya dari bawah, selagi babinya bertarung dengan anjing. Il fallait les prendre par en dessous, quand ils se battaient avec les chiens. |
Dan kalau ini keputusanku, aku akan menghunus pedang ini, menusukkannya ke jantungmu dan ini akan jadi hari yang indah. Et si c'était moi qui décidais, je prendrais cette lame, je la planterais dans ton cœur, et je terminerais ça une bonne fois pour toutes. |
Air mata kemarahan dan putus asa menusuk kelopak di mataku. Des larmes de rage et de désespoir brûlaient mes paupières. |
Mereka juga datang untuk melihat pria kuat, Johnny "Bull" Walker, preman berotot yang akan menusukmu untuk uang satu dolar. Ils venaient aussi pour voir l’Homme fort, Johnny « Bull » Walker, une brute musclée qui vous terrasserait pour un dollar. |
saya merasa nyeri menusuk di sini, di dada j’ai ressenti une douleur aiguë ici dans la poitrine |
Pria ini telah menusuk jantung ibuku, dan mengirim ayahku ke penjara karena pembunuhan itu. Cet homme a poignardé ma mère en plein coeur et fait emprisonné mon père. |
16 Kebaikan hati dapat diperlihatkan sekalipun kita memiliki alasan untuk marah kepada seseorang karena kata-katanya yang menusuk atau tindakannya yang tidak bertimbang rasa. 16 Nous pouvons nous montrer bienveillants et bons même si nous sommes irrités à bon droit par des paroles blessantes ou des actions irréfléchies. |
Ketika tipu daya menusuk sedalam ini, Ada yang harus membayar. Quand la tromperie est aussi douloureuse, quelqu'un doit payer. |
Aku ingin bicara tentang apa pun asal bukan iblis menusuk otak adikku dengan jarum. Je veux parler de tout sauf du démon qui a posé ses valises dans le cerveau de mon frère. |
Meskipun udaranya dingin dalam tangki, setidaknya mereka agak terlindung dari angin dingin yang menusuk. Il faisait froid dans la citerne, mais au moins ils étaient à l’abri du vent glacial. |
Kebiasaan menjepit atau menusuk buah ara adalah untuk mempercepat proses masaknya buah dan meningkatkan ukuran serta rasa manisnya.—Am 7:14; lihat ARA-HUTAN. On avait l’habitude de pincer ou de piquer les figues afin qu’elles mûrissent plus vite, qu’elles augmentent de taille et qu’elles soient plus douces. — Am 7:14 ; voir SYCOMORE. |
Menjelaskan kenapa pacaku Menusukku dari belakang? M'expliquer pourquoi mon copain m'a trahie? |
Atau mungkin aku akan hanya menusukkan ini ke tenggorokanmu. Si je t'enfonçais ça dans la gorge? |
" Tanpa Anda, napas saya menusuk saya. " Sans toi, respirer est une torture. |
Kompleks yang berbentuk bola pada ujung akhir F1 mengandung enam protein yang dapat dibagi menjadi dua jenis: tiga subunit α dan tiga subunit β), manakala bagian "tangkai" terdiri dari satu protein: subunit γ, dengan ujung tangkai menusuk ke dalam bola subunit α dan β. La tête sphéroïdale à l'extrémité de la région F1 est formée de six protéines de deux types différents — trois sous-unités α et trois sous-unités β — tandis que la tige est constituée d'une seule protéine, la sous-unité γ, qui se prolonge partiellement dans la tête. |
Dewasa ini, penanam pohon ara-hutan (ara-murbei) di Mesir dan Siprus biasanya menusuk buah yang belum matang dengan paku atau alat tajam lain agar buahnya dapat dimakan. Actuellement, en Égypte et à Chypre, les producteurs de figues de sycomores (figuiers-mûriers) percent le fruit avant qu’il ne soit mûr avec un clou ou un autre ustensile pointu afin de le rendre propre à la consommation. |
Itu menusuk kegelapan dengan fajar yang cemerlang. Il perce les ténèbres par une aube brillante. |
Jadi mereka dapat dengan mudah menusuk kami dari belakang. Donc, ils peuvent facilement nous poignarder dans le dos. |
Pasien ini mungkin 100%.. mati dari tulang rusuk patah menusuk paru- paru mereka. Ce patient est probablement à cent pour cent mort d'une côte cassée ayant perforé ses poumons. |
Germo mu bilang bawa pengiriman crack ( narkoba ) malam init atau dia akan dipaksa menusukmu. Ton mac a dit d'apporter la coke ce soir sinon il devra te refroidir. |
Jarum seperti apa yang akan menusuk masuk ke dalam lengan yang rapuh seperti ini? Où diable l'aiguille entrerait- elle dans un bras aussi frêle que cela? |
17 Rasa nyeri menusuk-nusuk tulangku* pada malam hari. + 17 La nuit, la douleur me transperce les os*+ ; |
Hanbō dari Kukishin Ryū digunakan untuk menangkis, menyerang, menghancurkan dan menusuk. Le hanbō du Kukishin Ryū est utilisé pour parer, frapper, écraser et piquer. |
Jangan sungguh-sungguh menusukkannya. C'est une image, ne m'embrochez pas, s'il vous plaît. |
Menurut Yohanes 19:33, 34, Yesus sudah mati ketika ”salah seorang prajurit menusuk pinggangnya dengan tombak, dan segera keluarlah darah dan air”. D’après Jean 19:33, 34, Jésus était déjà mort quand ‘ l’un des soldats lui ouvrit le côté d’un coup de lance, et qu’aussitôt il sortit du sang et de l’eau ’. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menusuk dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.