Indonésien
Que signifie menyambut dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menyambut dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menyambut dans Indonésien.
Le mot menyambut dans Indonésien signifie accueillir, bienvenue, bienvenu. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menyambut
accueillirverb (Action de faire un accueil, de recevoir) Sebelum kita mulai hari ini, saya ingin menyambut anggota baru kami. Avant de commencer, j'aimerais accueillir nos nouveaux membres. |
bienvenueverbnoun Itu hanya bentuk pengalihan, sebenarnya, selain penyambutan untuk kita berdua. C'était une distraction, c'est sûr, mais elle était la bienvenue pour chacun d'entre nous. |
bienvenuverbnoun Itu hanya bentuk pengalihan, sebenarnya, selain penyambutan untuk kita berdua. C'était une distraction, c'est sûr, mais elle était la bienvenue pour chacun d'entre nous. |
Voir plus d'exemples
Setelah timnya kembali ke Blackburn, kapten Olympic Albert Warburton menyatakan: "Piala ini sangat disambut di Lancashire. ini akan menjadi rumah yang baik dan tidak akan pernah kembali ke London." Lors du retour de l'équipe à Blackburn, le capitaine de l'époque Albert Warburton (en) a déclaré : "Cette coupe est la bienvenue au Lancashire. |
Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga. Toutefois, afin de nous préparer à accueillir davantage de nouveaux à nos réunions, nous avons été encouragés à nous appeler par nos noms de famille. |
Setibanya di Bombay, mereka disambut oleh musim hujan. À leur arrivée à Bombay, ils ont découvert ce que sont les pluies de la mousson. |
Yefta bernazar bahwa jika Allah memungkinkan dia menaklukkan bangsa Amon yang menindas, orang pertama yang keluar dari rumahnya untuk menyambut dia akan ’dipersembahkan sebagai korban bakaran’, atau dipersembahkan kepada Allah. Il avait fait le vœu que si Dieu lui permettait de soumettre les Ammonites tyranniques, il ‘offrirait en holocauste’ (ou sacrifierait) à Dieu* la première personne qui sortirait de sa maison à sa rencontre. |
Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan. Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14). |
Tempat-tempat lain juga menyambut baik perhatian yang diberikan terhadap kebutuhan unik dari orang tunarungu. Dans d’autres endroits encore, les sourds se montrent sensibles à l’attention accordée à leurs besoins spécifiques. |
(Matius 6:9, 10) Seraya kaum terurap menceritakan kepada orang lain tentang perbuatan-perbuatan Allah yang menakjubkan, kumpulan besar menyambutnya dalam jumlah yang terus bertambah. Comme les chrétiens oints parlent à autrui des œuvres merveilleuses de Dieu, une grande foule toujours plus nombreuse les écoute. |
Dia menyambut saya dengan hangat. Il m’a accueilli chaleureusement. |
Ada yang diusir oleh anggota keluarga karena menyambut dan bertindak berdasarkan ”Injil Kerajaan ini”. Quelques-uns ont été reniés par leur famille parce qu’ils avaient accepté la “bonne nouvelle du royaume” et conformé leur vie à celle-ci (Matthieu 24:14). |
Orang-orang yang menyambut berita tersebut dapat menikmati kehidupan yang lebih baik sekarang, sebagaimana bisa dibuktikan oleh jutaan orang Kristen sejati. Ceux qui y sont réceptifs mènent une vie meilleure dès à présent, ce dont quantité de vrais chrétiens peuvent témoigner*. |
Hukum-hukum yang luhur ini mempengaruhi hati orang-orang yang suka menyambut, memotivasi mereka untuk meniru Allah yang mereka sembah. Ces lois élevées exercent une influence sur le cœur des humains réceptifs. |
Yesus menyambutnya dengan mengulangi dua perumpamaan yang bersifat nubuat tentang Kerajaan Allah, yang diucapkannya dalam perahu di Laut Galilea kira-kira satu tahun sebelumnya. Il répète alors deux illustrations prophétiques sur le Royaume de Dieu, les mêmes qu’il a données un an auparavant, depuis un bateau, sur la mer de Galilée. |
Negara-negara disambut oleh Organisasi Perdagangan Dunia, bahkan jika mereka tidak mematuhi prinsip-prinsip yang ditetapkan sekalipun. Les pays ont été accueillis à bras ouverts par l’Organisation mondiale du commerce, même s’ils ne respectaient pas ses principes établis. |
3 Sewaktu Saudara mengumumkan kabar baik Kerajaan, beberapa orang mungkin menyambut, tetapi kebanyakan akan bersikap acuh tak acuh. 3 Quelques personnes feront peut-être bon accueil à cette bonne nouvelle du Royaume que vous leur porterez, mais la plupart resteront indifférentes (Matthieu 24:37-39). |
Seraya ratusan dari antara mereka meninggalkan arena, mereka dan hadirin saling menyambut dengan melambai-lambaikan tangan mereka. Une fois baptisés, ils quittaient la piste par centaines et répondaient aux salutations de l’assistance en agitant le bras. |
Sebelum kita mulai yoganya, mari kita sambut Eveleigh yang bergabung dikelas yoga prenatal kita. Avant de commencer nos asanas, souhaitons la bienvenue à Eveleigh dans notre cours. |
... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima. [...] Si vous voulez faire le premier pas timide pour revenir, vous trouverez des bras ouverts pour vous accueillir et des amis heureux de vous souhaiter la bienvenue. |
”Sambutlah Satu Sama Lain” “ Faites- vous mutuellement bon accueil ” |
Puluhan ribu menyambut nasihat di Pengkhotbah 12:1, ”Ingatlah akan Penciptamu pd masa mudamu.” Des dizaines de milliers suivent le conseil donné en Ecclésiaste 12:1: “Souviens- toi donc de ton grand Créateur aux jours de ton jeune âge.” |
8: 1-4) Sewaktu lebih dari 200.000 orang Korea kehilangan rumah mereka sebagai akibat dari banjir pada tahun 1984, Saksi-Saksi Yehuwa di Republik Korea menyambut dengan begitu murah hati kebutuhan saudara-saudara mereka, sehingga kantor cabang harus membuat pengumuman bahwa bantuan tidak dibutuhkan lagi. En 1984, en République de Corée, quand une inondation a fait plus de 200 000 sans-abri, les Témoins de Jéhovah du pays se sont montrés si généreux que la filiale a dû leur dire d’arrêter de faire des dons. |
Ketika dia tiba di tempat parkir, seorang petugas tata tertib menyambut dia dengan ramah dan menawarkan bantuan. Quand il est arrivé sur le parking, un frère préposé à l’accueil lui a souhaité la bienvenue et lui a demandé s’il pouvait l’aider. |
Berbagai Macam Orang Menyambut Des gens de toutes sortes viennent à la vérité |
Dalam sambutannya dia juga mengkaji ulang tujuan LDS Charities: untuk meringankan penderitaan, memupuk kemandirian, dan menyediakan kesempatan untuk pelayanan bagi keluarga-keluarga semua bangsa. Dans ses commentaires, elle a aussi repris l’objectif déclaré des services humanitaires de l’Église : soulager les souffrances, favoriser l’autonomie, et fournir des occasions de service pour les familles de toutes nationalités. |
Semuanya sambutlah juara bertahan nasional tiga kali, Mesdames et messieurs, votre champion national depuis trois années consécutives, |
Sambutan ini melebihi segala perkiraan yang masuk akal. Cet accueil dépassait toutes les espérances raisonnables. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menyambut dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.