Indonésien
Que signifie menyusul dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menyusul dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menyusul dans Indonésien.
Le mot menyusul dans Indonésien signifie suivre, rattraper, venir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menyusul
suivreverb Jika ini darurat sebenarnya, pesan resmi dari federal, daerah pusat atau lokal akan menyusul nada peringatan. S'il s'agissait d'une vraie alerte, des messages officiels suivraient le signal d'alarme. |
rattraperverb Penatua Pass dan rekannya berlari menyusul pasangan itu. Son collègue et lui coururent pour rattraper le couple. |
venirverb Oh, yang satunya akan menyusul di saat yang tidak terduga. Ca viendra quand tu ne t'y attendras pas. |
Voir plus d'exemples
Penyakit menular akan dikalahkan; keberhasilan akan terus menyusul. Bataille après bataille, pensait- on, les maladies infectieuses reculeraient. |
Kebenaran itu akan melindungi banyak orang sehingga tidak ikut hanyut dalam euforia politik yang segera melanda negeri itu dan kekecewaan yang menyusulnya. Elle éviterait à bon nombre de personnes de se laisser emporter par la vague d’enthousiasme politique qui va surgir sous peu, et leur épargnerait ainsi bien des déceptions. |
4. (a) Apa yang Daniel 9:27 (NW) katakan akan menyusul penolakan orang-orang Yahudi terhadap Mesias? 4. a) Selon Daniel 9:27, que devait- il arriver après que les Juifs auraient rejeté le Messie ? |
Menyusul tersebarnya informasi ini, beberapa tokoh di Kosta Rika tampil untuk menyangkal segala tuduhan dan membela diri, disertai penjelasan mengapa nama mereka muncul dalam laporan berita yang dapat dipercaya. Suite à la diffusion de ces informations, certaines personnalités au Costa Rica sont sorties de leur réserve pour nier les allégations et se défendre, expliquant pourquoi leurs noms sont apparus dans certains articles de presse. |
8 Hizkia mengundang seluruh rakyat Yehuda dan Israel untuk merayakan Paskah secara besar-besaran, yang disusul dengan Perayaan Kue Tidak Beragi selama tujuh hari. 8 Hizqiya a invité tout Juda et tout Israël à une grande Pâque, suivie de la fête des Gâteaux sans levain qui durait sept jours. |
Buku Essay on the Inequality of Races, oleh penulis Prancis abad ke-19 bernama Joseph de Gobineau, meletakkan dasar bagi banyak karya tulis serupa yang menyusul setelah itu. En France, au XIXe siècle, Joseph de Gobineau rédigea un Essai sur l’inégalité des races humaines, qui fut le premier d’une longue série d’ouvrages sur ce thème. |
Kejadian-kejadian yang menyusul akan tetap membuatnya demikian. La suite des événements allait l’entretenir. |
(39) Iman sebuah keluarga tidak goyah menyusul kematian putri mereka. (39) La foi de parents ne faiblit pas après la mort de leur fille. |
Pekan multikebaktian di Long Beach disusul oleh kebaktian lain berbahasa Spanyol—kali ini di Houston, Texas. Après le week-end d’assemblées multiples à Long Beach, une autre assemblée a eu lieu en espagnol, cette fois à Houston (Texas). |
Persiapan jauh sebelumnya akan membantu sdr berkonsentrasi lebih baik kpd pokok-pokok utama dan untuk ambil bagian dlm ulangan lisan yg menyusul. Si nous nous préparons à l’avance, nous prêterons davantage attention aux points principaux et pourrons participer à la révision orale qui suit. |
Sebuah tsunami dan empat puluh lima hari gempa susulan terjadi setelah gempa tersebut. Le séisme a donné lieu à un tsunami et à quarante-cinq jours de répliques. |
Sekarang sudah pertengahan Oktober, kami berada di sini untuk kebaktian distrik, yang disusul oleh kunjungan satu minggu ke sidang. Nous sommes à la mi-octobre et c’est à l’occasion de cette assemblée que nous nous sommes déplacés. Celle-ci sera suivie par une visite d’une semaine dans la congrégation. |
Pertempuran lain menyusul pada tahun 849 SM dan 846 SM. D'autres batailles vont suivre en -849 et -846. |
Pasukan Antipus menyusul pasukan orang Laman, yang berhenti memerangi mereka. L’armée d’Antipus rattrape l’armée lamanite, qui s’est arrêtée pour les combattre. |
Rasul Paulus memperlihatkan bahwa para pengikut Yesus yang terurap juga akan mengalami pembaptisan yang sama ke dalam kematian, yang disusul dengan kebangkitan mereka kepada kemuliaan surgawi. L’apôtre Paul montra que les disciples oints de Jésus passeraient par le même baptême dans la mort, avant de ressusciter et de recevoir la gloire céleste (Rm 6:3-5 ; Ph 3:10, 11). |
BENCANA NUKLIR PUN MENYUSUL LA CATASTROPHE NUCLÉAIRE |
Aku akan menyusul kamu, ok?/ Ok Je te rejoins dans pas longtemps, d' accord? |
Duluan saja. Nanti aku menyusul. Continuez, je vous rejoindrai. |
Berbaliklah segala air itu, lalu menutupi kereta dan orang berkuda dari seluruh pasukan Firaun, yang telah menyusul orang Israel itu ke laut; seorangpun tidak ada yang tinggal dari mereka. Les eaux revinrent, et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l’armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après les enfants d’Israël ; et il n’en échappa pas un seul. |
21 Apa yang menyusul kehancuran ”Babel besar”, imperium agama palsu sedunia? 21 Mais qu’arrivera- t- il après la dévastation de “Babylone la Grande”, l’empire mondial de la fausse religion? |
Dalam sebuah petarungan menyusul ejekan Müller, tempat tinggal tersebut terbakar habis. Lors de l'arrestation de Lionel, leur maison explosa. |
”Tancap gas saja,” saran tuan rumah mereka, ”dan jangan sampai ada yang menyusul.” “ Roulez vite, leur recommande leur hôte, et ne laissez personne vous doubler. |
Meskipun memberitahukan di muka mengenai penelantaran Samaria dan Yerusalem akibat pelanggaran mereka (Mi 1:5-9; 3:9-12), buku ini juga memuat janji-janji tentang pemulihan dan berkat-berkat ilahi yang menyusul.—4:1-8; 5:7-9; 7:15-17. Bien qu’il annonce la désolation de Samarie et de Jérusalem à cause de leurs transgressions (Mi 1:5-9 ; 3:9-12), il renferme aussi les promesses d’un rétablissement et de futures bénédictions divines. — 4:1-8 ; 5:7-9 ; 7:15-17. |
menyusul pd tahun 1996. Sehubungan dng buku Pengetahuan, majalah Menara Pengawal terbitan 15 Januari 1996, hlm. 14, menyatakan, ”Buku 192 halaman ini dapat dipelajari dlm waktu yg relatif singkat, dan mereka yg ’memiliki kecenderungan yg benar untuk kehidupan abadi’ hendaknya dapat belajar cukup banyak melalui pengajaran dari buku ini sehingga membuat pembaktian kpd Yehuwa dan dibaptis”.—Kis. 13:48. À propos du livre Connaissance, La Tour de Garde du 15 janvier 1996 a dit ceci à la page 14 : “ Cet ouvrage de 192 pages pourra être étudié relativement vite, et ‘ ceux qui sont dans la disposition qu’il faut pour la vie éternelle ’ devraient en avoir appris suffisamment à la fin de cette étude pour se vouer à Jéhovah et se faire baptiser. ” — Actes 13:48. |
Jepang bergerak seperti ini, sampai berhasil menyusul, dan lalu mereka mengikuti pergerakan negara- negara maju. Le Japon est monté comme ça, jusqu'à ce qu'il rattrape les autres et a ensuite suivi les autres économies à revenus élevés. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menyusul dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.