Indonésien
Que signifie menyusuri dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menyusuri dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menyusuri dans Indonésien.
Le mot menyusuri dans Indonésien signifie suivre, longer, arriver. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menyusuri
suivreverb (Figuré) aller, continuer d’aller dans une même direction) Mereka terus bergerak ke arah barat laut, menyusuri lengkungan besar Sungai Efrat. Le convoi se dirige vers le nord-ouest en suivant la courbe de l’Euphrate. |
longerverb (Passer le long de|1) Jika kalian menyusuri sungai, pasti kalian bisa melihatnya. Si vous longez la rivière, vous ne pourrez pas la rater. |
arriververb Kami berjalan menyusuri koridor besar yang ditumbuhi bunga eksotis. Nous avons traversé cette grande et longue allée avec toutes ces fleurs exotiques. |
Voir plus d'exemples
Kapal-kapal mereka terus menyusur pesisir sebelah selatan Spanyol hingga tiba di daerah yang disebut Tartesus. Leurs navires longèrent la côte sud de l’Espagne jusqu’à ce qu’ils arrivent à une région nommée Tartessus. |
Cuplikan video YouTube : “Viajando por el Bobonaza con la Escuela de Futbol Sarayaku” (Perjalanan menyusuri Bobonaza bersama tim sepak bola Sarayaku) Capture d'écran de la vidéo de YouTube “Viajando por el Bobonaza con la Escuela de Futbol Sarayaku” (En voyage sur le Bobonaza avec l'école de football Sarayaku) |
Kemudian dia berjalan perlahan menyusuri jalan, dan kemudian turun lagi ke sudut, masih melihat tajam di rumah. Puis il marcha lentement vers la rue, puis redescendre vers le coin, toujours regardant profondément dans les maisons. |
Mula-mula rombongan ini menyusuri Sungai Efrat menuju Haran, yang terletak sekitar 960 kilometer ke barat laut. La caravane longe l’Euphrate pour se rendre d’abord à Harân, située à quelque 960 kilomètres au nord-ouest. |
Kejutannya didapat dari menyeberangi sungai, menyusuri jalan besar yang mengitari museum, lalu berjalan di jalan biasa dan menemukannya. C’était la surprise de traverser la rivière, d’aller sur l’autoroute qui l’entoure, de descendre la rue et de le découvrir. |
Jeannette, yang tinggal di pegunungan di daerah terpencil di Burundi, selalu ingin merintis, tetapi ia menderita sakit jantung kronis sehingga tidak dapat berjalan jauh atau menyusuri lereng bukit yang curam. Jeannette, qui vit dans les montagnes du Burundi, a toujours eu le désir d’être pionnière, mais ses problèmes cardiaques l’empêchent de beaucoup marcher ou de monter des pentes. |
Mereka bisa membayangkan kehidupan pada zaman kolonial sambil menyusuri tembok kota dan mengamati bangunan-bangunan kuno. En longeant ses murailles et en explorant les bâtiments anciens, les touristes peuvent imaginer ce qu’était la vie à l’époque coloniale. |
Gelang emas menghiasi lengan dan pergelangan kaki para wanita yang harum seraya mereka melenggang menyusuri jalan yang sempit. Des femmes parfumées déambulent dans les ruelles avec des bracelets d’or autour des bras et des chevilles. |
Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut. Bien que ce soit plus fatigant, il nous emmène sur l’Abobral à la rame plutôt qu’en canot automobile, car le bruit du moteur pourrait effrayer les oiseaux. |
Kita pergi bersama menyusuri sungai. Un tumen chevauche le long de la rive. |
Jangan menyusuri jalan itu. Ne prenez pas ce chemin. |
Sejumlah total 602 orang hadir pada penahbisan tempat-tempat berhimpun yang bagus ini di kota pelabuhan Beira, kira-kira setengah perjalanan menyusuri pesisir Mozambik. Les deux salles de réunion, très agréables, se trouvent dans la ville portuaire de Beira, à égale distance des frontières nord et sud du pays. |
Terjadi badai ketika mereka meninggalkan rumah nenek mereka, tetapi sewaktu mereka mulai berkendara menyusuri ngarai, salju ringan berubah menjadi badai salju. Le temps était calme quand ils sont partis de chez leur grand-mère mais, quand ils sont arrivés dans le canyon, la neige fine s’est transformée en tempête de neige. |
Susuri jalan Orange sejauh dua mil dan kau tiba disana, teman Continue sur Orange Drive pendant #, # km et tu y es |
Mesin ini juga menyusuri DNA, tetapi dengan lebih lambat. Lui aussi longe une séquence d’ADN, mais plus lentement. |
Karena beberapa desa tidak dapat dicapai dengan mobil maupun perahu, para utusan injil berjalan selama berjam-jam menyusuri jalan setapak di hutan dengan jejeran pohon kelapa yang indah untuk mencapai orang-orang yang rendah hati. Certains villages n’étant accessibles ni en voiture ni par le bateau, il peut arriver que les missionnaires marchent pendant des heures en forêt, le long d’un sentier bordé de cocotiers, pour rencontrer les habitants de condition modeste. |
Turis menyusuri kanal di Venesia dengan gondola Attraction incontournable à Venise : le petit tour en gondole sur ses nombreux canaux. |
Dengan mobil pikap yang kecil, kami perlahan-lahan menyusuri jalan berkelok-kelok di sisi Gunung Scenery hingga puncak gunung berapi yang sudah tidak aktif ini. Une camionnette nous conduit lentement et en zigzaguant jusqu’au sommet du Mount Scenery (mont Paysage), un volcan éteint. |
Setelah memarkir mobil, mereka berjalan dengan susah payah menyusuri jalan setapak itu, menyeberangi sungai hingga akhirnya mereka menemukan sebuah rumah. Laissant leur voiture, ils se sont engagés sur le chemin et, après avoir traversé plusieurs cours d’eau, ils sont arrivés à une maison. |
Tabor. Setelah mendengar hal ini, Sisera dan pasukannya, yang diperlengkapi dengan 900 kereta perang bersabit besi, bergerak maju menyusuri dasar Wadi Kisyon yang kering (di Dataran Yizreel) untuk menghadapi orang Israel. À cette nouvelle, Sisera et ses troupes, équipés de 900 chars armés de faux, s’avancèrent vers les Israélites dans le lit à sec du Qishôn (dans la plaine de Yizréel). |
Jika kalian menyusuri sungai, pasti kalian bisa melihatnya. Si vous longez la rivière, vous ne pourrez pas la rater. |
Dari Kairo ia mendaki menyusuri Sungai Nil ke Mesir Hulu, menikmati keramahtamahan dari para ulama, biara, pondokan serta madrasah di sepanjang perjalanannya —yang kala itu lazim di kota-kota Muslim. Du Caire, il suit le Nil jusqu’en Haute-Égypte. En chemin, il reçoit l’hospitalité de religieux, notamment dans des monastères, ainsi que dans des auberges et des collèges universitaires financés par des dons, établissements alors courants dans les villes musulmanes. |
Dua atau tiga kali dia tersesat dengan memutar menyusuri koridor yang salah dan berkewajiban untuk mengoceh atas dan ke bawah sampai menemukan yang tepat, tetapi akhirnya dia mencapai lantai sendiri lagi, meskipun ia agak jauh dari kamar sendiri dan tidak tahu persis di mana dia. Deux ou trois fois elle a perdu son chemin en tournant dans le couloir mal et a été obligés de se promener de haut en bas jusqu'à ce qu'elle trouve la bonne, mais elle finit par atteint son propre sol à nouveau, si elle était une certaine distance de sa propre chambre et ne savons pas exactement où elle était. |
Kita mendapatkan buku curian di atas perahu curian, berlayar menyusuri sungai. On a un livre volé sur un bateau volé, en direction d'une rivière. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menyusuri dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.