Que signifie meremas dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot meremas dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser meremas dans Indonésien.
Le mot meremas dans Indonésien signifie pétrir, écraser, presse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot meremas
pétrirverb Adonan untuk roti ini diremas dengan air tanpa diberi ragi. Pour confectionner ce pain azyme, on pétrit la pâte avec de l’eau, mais sans levure. |
écraserverb |
presseverb Saya punya beberapa segar-meremas limun jika Anda suka. J'ai eu quelques limonade fraîchement pressé si vous voulez. |
Voir plus d'exemples
Aku tidak percaya kau telah meremas pantatnya. Tu lui as tripoté le cul! |
Seraya kami mengobrol, sang tuan rumah dengan baik hati membawakan teh mentol tradisional untuk kami, sementara anak-anak perempuannya, yang tetap berada di bagian dapur tenda itu, meremas adonan untuk membuat kue tepung. Tandis que nous parlons, la maîtresse des lieux nous sert le traditionnel thé à la menthe, tandis que ses filles, dans la partie cuisine, pétrissent la pâte destinée aux galettes de blé. |
Sewaktu hampir dingin, pasta tersebut sedemikian kenyalnya sehingga dapat diremas dan dimasukkan ke dalam cetakan. Lorsqu’elle est presque froide, la pâte est ferme au point de pouvoir être pétrie et tassée dans un moule. |
Kau meremas pantatku. C'est pas mon genre. |
Anak-anak memungut kayu bakar, bapa-bapa menyalakan api dan perempuan-perempuan meremas adonan.” Les fils ramassent du bois, et les pères allument le feu, et les épouses pétrissent de la pâte.” |
Melihat itu, seorang pria melompat dari kursinya, merebut majalah dari tangan saudari itu, meremasnya, dan mencampakkannya ke lantai. Puis, en vociférant, il a sommé la sœur de lui donner son adresse et lui a interdit de prêcher dans le village. |
Cobalah meremas buah itu dengan lembut. Tâtez le fruit. |
"""Anak yang malang,"" katanya sambil meremas jari Kaede." - Pauvre enfant, dit-elle en caressant les doigts de Kaede. |
Jangan meremas kepalan tanganmu. Ne force pas. |
Coba remas tanganmu. Serrez le poing. |
Saya punya beberapa segar-meremas limun jika Anda suka. J'ai eu quelques limonade fraîchement pressé si vous voulez. |
Kalau Anda meremas sebongkah salju untuk membuat bola, ia menjadi sangat kecil, keras dan padat. Si vous tassez une poignée de neige pour en faire une boule de neige, elle devient très petite, dure et dense. |
Kamu tidak akan suka diremas oleh Cho. Vous n'allez pas aimer que Cho vous bouscule. |
Okay, remas jariku. Serrez mes doigts. |
Tepung hanya dicampur dengan air, dan setelah adonan diremas barulah ragi ditambahkan. On mélangeait simplement l’eau et la farine, sans ajouter de levain avant de pétrir la pâte. |
Kamu meremas melalui di situ dan katakan aku kamu bukan cukup lapar untuk memakan satu ikan hiu permadani. Faufile-toi là-dedans et t'avaleras un requin carpette. |
Dia menjulurkan tangan, meremas jari-jariku. Elle tendit ses doigts vers moi. |
(Ams 30:33) Proses ini dilakukan dengan memasukkan susu dalam kirbat, yang kemudian diremas-remas, digoyang-goyang dengan keras di atas lutut, atau digantung di antara dua tiang lalu diayun ke sana kemari dengan kuat hingga tercapai kekentalan yang diinginkan. ” (Pr 30:33). Pour le battre, on mettait le lait dans une outre qu’on pétrissait, qu’on secouait sur ses genoux, ou bien qu’on suspendait entre des pieux et qu’on balançait vigoureusement jusqu’à obtenir la consistance voulue. |
Artinya, kita tidak bisa dilihat tangan meremas-remas di depan Penasehat Keamanan Nasional. Ca veut dire qu'on ne peut pas être vu en agitation devant la natinal security advisor. |
Seorang pria mengajakmu berkeliling, kemudian berhenti untuk meremas pundakmu. C'est un mec qui te conduit partout, et après arrête de frotter tes épaules |
Tidakkah kamu suka meremaskan jempolmu di pasir? Vous n'aimez pas sentir le sable sous vos orteils? |
Tunggu, coba, um, remas saja, ok? Attends, du calme! |
Aku ingin menangkapmu dengan tanganku, Untuk meremasmu hingga kau tidak bersinar lagi. J'ai envie de te prendre dans mes mains et de te serrer jusqu'à ce que tu cesses de briller. |
Aku meremas mereka semua! je l'écrase. |
Seharusnya diremas sedikit lebih keras lagi. Personnellement, j'aurais serré un peu plus fort. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de meremas dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.