Hindi
Que signifie महासचिव dans Hindi?
Quelle est la signification du mot महासचिव dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser महासचिव dans Hindi.
Le mot महासचिव dans Hindi signifie secrétaire général. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot महासचिव
secrétaire général(Secretary-General) |
Voir plus d'exemples
संयुक्त राष्ट्र के महासचिव की एक रिपोर्ट के अनुसार, ये कार्यक्रम “जोखिम में पड़े लोगों को” सिखाते हैं कि “जिन जगहों में बारूदी सुरंगें बिछी हुई हैं वहाँ रहते और काम करते हुए भी वे दुर्घटना से बचने के लिए क्या करें।” Comme l’explique un rapport du secrétaire général des Nations unies, ces campagnes “ enseignent aux personnes exposées [...] à limiter les risques tout en vivant et en travaillant dans une région minée ”. |
महासचिव के रूप में अपनी दो अवधि के दौरान ब्रिटेन और अर्जेंटीना के बाद फोकलैंड युद्ध के प्रयासों को बढ़ावा देने वाले कोण्टोडोरा समूह तथा मध्य अमेरिका के लिए शांति और स्थिरता लाने हेतु उन्होने मध्यस्थता की। Pendant ses deux mandats, il dirige les médiations entre le Royaume-Uni et l’Argentine après la guerre des Malouines et encourage les efforts du Groupe de Contadora pour ramener la paix et la stabilité en Amérique centrale. |
1922- जोसेफ स्टालिन को सोवियत कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति का महासचिव नियुक्त किया गया। 1922 : Joseph Staline devient secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique. |
“जीसीसी देशों द्वारा प्रस्तुत किए गए प्रस्ताव घरेलू मजदूरों के अधिकारों, सुरक्षा, और गरिमा की रक्षा के लिए जरूरी बदलावों की दृष्टि से काफी कम जान पड़ते हैं,” इंटरनैशनल डोमेस्टिक वर्कर्स फेडरेशन (आईडीडब्ल्यूएफ) की महासचिव एलिज़ाबेथ टैंग ने कहा। « Les propositions avancées par les pays du CCG restent bien en-deçà des changements qui sont nécessaires pour protéger les droits, la sécurité et la dignité des travailleuses domestiques », a déclaré Elizabeth Tang, secrétaire générale de la Fédération internationale des travailleurs domestiques (FITD). |
इस समय यह जानना दिलचस्प होगा कि पिछले साल महासचिव की बैठक के बाद हमने पेरिस समझौते से हाथ खींच लिए थे। C’est un moment intéressant dans la mesure où, depuis la réunion avec le secrétaire général de l’année dernière, nous avons annoncé notre retrait de l’Accord de Paris. |
बुधवार को, महासचिव ने सीरिया में लोगों तक बेहद बुनियादी सहायता पहुंचने देने के लिए तत्काल युद्धविराम की भावनात्मक अपील की थी। Mercredi, le secrétaire général a plaidé avec émotion en faveur d’un cessez-le-feu immédiat en Syrie pour permettre d’acheminer des produits de première nécessité aux habitants. |
सचिव संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेर्रेस के साथ भी मिलेंगे। Le secrétaire rencontrera également le secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres. |
जनवरी के अंत में, चीन सरकार ने वायरस के फैलने को रोकने के लिए एक उग्र अभियान शुरू किया, जिसे चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव शी जिनपिंग द्वारा "लोगों का युद्ध" कहा गया। Fin janvier, le gouvernement chinois a lancé une campagne radicale, plus tard décrite par le secrétaire général du Parti communiste chinois Xi Jinping comme une « guerre du peuple » pour endiguer la propagation du virus. |
अपनी अभी तक की सबसे कठोर भाषा में, महासचिव की रिपोर्ट में हथियारों के आदान-प्रदान और बैलिस्टिक प्रक्षेपास्त्र गतिविधि के उल्लंघन दर उल्लंघन के बारे में बताया गया है। Dans des termes plus forts que jamais, le rapport du secrétaire général décrit violation après violation des dispositions en matière de transferts d’armes et d’activités de missiles balistiques. |
वे विद्या भारती के महासचिव भी रह चुके हैं। Tous possèdent également la dignité de grand d'Espagne. |
अंतरराष्ट्रीय सम्बन्ध कैथोलिक संस्थान के महासचिव, ईअन लिन्डॆन ने द मन्थ पत्रिका में यह स्वीकार किया: “लंदन में अफ्रीकी अधिकार द्वारा जाँच ऐसे एक या दो उदाहरण प्रदान करती है जिनमें स्थानीय कैथोलिक, ऐंग्लिकन और बैप्टिस्ट गिरजे के अगुवे सैन्य हत्याओं में भूल या चूक से अंतर्ग्रस्त थे। . . . Ian Linden, secrétaire général d’un institut catholique pour les relations internationales, faisait la confidence suivante dans les colonnes du mensuel The Month : “ Une étude de l’organisme londonien African Rights donnait un ou deux exemples de chefs religieux catholiques, anglicans et baptistes impliqués, au mieux par omission, dans des massacres perpétrés par des miliciens. |
ये जीवनपर्यंत दल के महासचिव बने रहे। Elles devraient devenir des piliers de l’équipe à long terme. |
हम असद शासन का साथ देने वालों, खासकर रूस और ईरान, की ओर देख रहे हैं, उस स्थिति से निबटने के लिए जिसे कि महासचिव ने ठीक ही “धरती पर नर्क” कहा था। Nous nous tournons vers ceux qui soutiennent le régime Assad, en particulier la Russie et l’Iran, pour répondre à ce que le secrétaire général a qualifié à juste titre d’« enfer sur Terre ». |
१९९५ की अपनी वार्षिक रिपोर्ट में, उस समय के महासचिव ने लिखा कि पीछे हटती “विश्वव्यापी परमाणु विध्वंस की काली छाया, राष्ट्रों के लिए एक-साथ मिलकर संपूर्ण मानवजाति की आर्थिक और सामाजिक प्रगति की ओर कार्य करने” का एक मार्ग खोल रही है। Dans son rapport annuel pour 1995, le secrétaire général alors en poste expliquait que le recul du “ spectre d’un cataclysme nucléaire général ” offre une chance aux “ États pour qu’ils œuvrent de concert au progrès économique et social de l’humanité tout entière ”. |
“मानक अनुबंध श्रम क़ानून सुधार के लिए एक विकल्प नहीं हैं, और सिर्फ इनका सहारा लेने से आईएलओ डोमेस्टिक वर्कर्स कन्वेंशन के मानकों को पूरा करने के लिए काफी नहीं है,” आईटीयूसी की महासचिव शैरन बरो ने कहा। « Les contrats types ne doivent pas se substituer à une réforme du code du travail et, par eux-mêmes, ils ne sont pas conformes aux normes de la Convention de l'OIT sur les travailleuses et travailleurs domestiques », a déclaré Sharan Burrow, secrétaire générale de la CSI. |
और मैं इसके लिए महासचिव स्टोल्टेनबर्ग का बहुत आभार व्यक्त करना चाहता हूं। Et je souhaite simplement remercier vivement le secrétaire Stoltenberg. |
वह महासचिव से भी मिलेंगे। Il rencontrera le secrétaire général. |
हम धन्यवाद करते हैं — (तालियाँ बजती हैं) — हम यह भी मानते हैं कि संयुक्त राष्ट्र को संप्रभुता, सुरक्षा, और समृद्धि को होने वाले खतरे का मुकाबला करने में एक प्रभावी साझेदार बनना होगा, इसकी पहचान करने के लिए मैं महासचिव का धन्यवाद करना चाहूंगा। Nous saluons également le Secrétaire général qui a reconnu que les Nations unies doivent se réformer pour devenir un partenaire efficace afin de faire face aux menaces qui pèsent sur la souveraineté, la sécurité et la prospérité. |
१३ संयुक्त राष्ट्र के उत्तरोत्तर महासचिवों ने संयुक्त राष्ट्र को सफल बनाने के लिए परिश्रम किया है, और निःसंदेह कर्त्तव्यनिष्ठा से किया है। 13 Les secrétaires généraux qui se sont relayés à la tête de l’ONU n’ont pas ménagé leurs efforts, sans aucun doute en toute sincérité, pour assurer le succès de cette organisation. |
कुछ टिप्पणीकारों का मानना है कि इस कदम का उद्देश्य चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव शी जिनपिंग को कोरोनावायरस प्रकोप पर जनता के गुस्से से बचाना था। Certains commentateurs pensent que cette action était destinée à protéger le secrétaire général du Parti communiste chinois Xi Jinping de la colère populaire par rapport à l’épidémie de coronavirus. |
और उसके बाद, अदीस अबाबा सम्मेलन के वर्ष में, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव ने "संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में, कर सहयोग पर एक अंतर-सरकारी समिति" की आवश्यकता का समर्थन किया। Par la suite, au cours de l'année conduisant à la conférence d'Addis-Abeba, le Secrétaire général des Nations Unies fera valoir la nécessité d'un « comité intergouvernemental de coopération en matière fiscale, sous les auspices de l'ONU ». |
महासचिव बूत्रोस बूत्रोस-गॉली ने स्वीकार किया कि “संसार सामाजिक और नैतिक संकट से पीड़ित है जो अनेक समाजों में ज़रूरत से ज़्यादा है।” Le secrétaire général de l’ONU a reconnu que “le monde souffre d’une crise sociale et morale qui, dans de nombreuses sociétés, a pris une ampleur considérable”. |
संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून की मेजबानी में इस सप्ताह जलवायु शिखर सम्मेलन का आयोजन सरकार, व्यवसाय, और नागरिक समाज के नेताओं को इकट्ठा करके कार्रवाई की गति में तेजी लाने के उद्देश्य से किया गया था। Le sommet sur le climat, accueilli cette semaine par le secrétaire général de l’Onu Ban Ki-moon, a réuni des représentants des gouvernements, du monde de la finance, des entreprises et de la société civile pour donner un nouvel élan à la lutte contre les changements climatiques. |
सम्मेलन के महासचिव, विलियम वॆन्डली ने स्वीकार किया कि “संसार के विभिन्न भागों में संघर्षों में धर्म अत्यधिक अंतर्ग्रस्त हैं।” William Vendley, secrétaire général de la conférence, a reconnu que “les religions sont étroitement impliquées dans des conflits qui frappent différentes régions du monde”. |
27 फ़रवरी 1979 को, वे संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के अधीनस्थ विशेष रूप से राजनीतिक मामलों के लिए नियुक्त किए गए। Le 27 février 1979, il est nommé secrétaire général adjoint aux affaires politiques spéciales de l'Organisation des Nations unies. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de महासचिव dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.