Hindi
Que signifie महकना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot महकना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser महकना dans Hindi.
Le mot महकना dans Hindi signifie saveur, relents, savourer, odeur, aromatiser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot महकना
saveur(savour) |
relents(smell) |
savourer(savour) |
odeur(smell) |
aromatiser(savour) |
Voir plus d'exemples
लेकिन अनेक सुखद चीज़ें भी थीं, जैसे भुनती हुई कॉफ़ी की मनभावन महक जो सुबह की हवा को भर देती थी और अनगिनत क़िस्म के पास्टा के लिए तैयार की जा रही मज़ेदार चटनियों की मसालेदार सुगंध। Mais il y avait aussi des choses plaisantes, comme l’arôme irrésistible de la torréfaction du café, et l’odeur relevée des sauces délicieuses préparées pour accompagner une grande variété de pâtes. |
कमरे में तम्बाकू की महक थी। La pièce sentait le tabac. |
कि इसकी महक चारों तरफ फैल जाए।” Que son parfum se répande. » |
+ 27 तब वह इसहाक के पास आया और उसे चूमा और इसहाक को एसाव के कपड़ों की महक आयी। » 27 Il s’approcha donc et l’embrassa, et Isaac sentit l’odeur de ses vêtements+. |
क्या वजह है कि आपको ऐसे बाग में टहलना अच्छा लगता है, जहाँ फूलों की बहार की वजह से सारी फिज़ा महक रही हो? POURQUOI aimez- vous marcher dans un parc ou traverser un champ de fleurs délicieusement parfumées ? |
Google Nose बीटा गंध बटन सहजता से महक को खोज से जोड़ता है. इन्फ़्रासाउंड तरंगों से फ़ोटॉन का विभाजन करके, Élégamment intégré à notre fonctionnalité Knowledge Panels, le bouton " Sentir " de Google Nose BÊTA permet de rechercher toutes sortes d'odeurs. |
“देख, मेरे बेटे की महक उस मैदान की महक की तरह है जिसे यहोवा ने आशीष दी है। « L’odeur de mon fils est vraiment comme l’odeur du champ que Jéhovah a béni ! |
महक का कोना-कोना देखते-देखते कब शाम हो गई उन्हें पता ही नहीं चला। Cherche — combien sans chercher l'ont connue ! |
13 मेरा साजन महकते गंधरस की पोटली जैसा है,+ 13 Mon bien-aimé est pour moi comme l’odorant sachet de myrrhe*+ |
बेशक इसका राज़ है, इसमें मौजूद गंधक के यौगिक जिनकी वजह से इसमें खास महक और तीखापन होता है। C’est probablement dû à ses composés soufrés, qui lui donnent un arôme et un piquant caractéristiques. |
वे आपके शरीर के भीतरी और बाहरी वातावरण के बारे में सूचना लाते हैं: आपके पैर की उँगली में मरोड़, या कॉफ़ी की महक, या एक मित्र की हास्यकर टिप्पणी। Ils donnent des informations sur l’intérieur de votre corps et sur votre environnement: une crampe à un orteil, une bonne odeur de café, ou une plaisanterie d’un ami. |
मुझे अब भी याद है कि उस मशीन में इस्तेमाल होनेवाली स्याही की कितनी तेज़ महक आती थी और वहाँ की सड़ी गरमी में सारे साहित्य की हाथ से छपाई करना कितना मुश्किल होता था। Je me souviens encore de la forte odeur d’encre que dégageait cette machine et de l’endurance qu’il fallait pour dupliquer manuellement toutes ces publications dans la chaleur tropicale. |
13 दूदाफल+ से समाँ महक रहा है, 13 Les mandragores+ répandent leur senteur. |
यहाँ तक कि वैसे कोलोन की महक भी जो बलात्कारी ने लगाया था अप्रिय यादें जगा सकती है। Même une odeur d’eau de toilette identique à celle du violeur peut ressusciter ces pénibles souvenirs. |
बाइबल के ज़माने में, जो कोई इत्र खरीदने की हैसियत रखता था, वह अपने घरों, पलंगों, कपड़ों और अपने बदन को इसकी खुशबू से महका देता था। À l’époque biblique, ils embaumaient maisons, vêtements, lits et quiconque avait les moyens de s’en procurer. |
उसकी पोशाक खुशबू से ऐसे महक रही है, मानो कोई “सुगन्ध द्रव्य” हो, जैसे गंधरस और तज, जिनका इस्तेमाल इसराएल में अभिषेक का पवित्र तेल बनाने के लिए किया जाता था।—निर्ग. Ses vêtements dégagent une odeur très agréable, comme celle des « parfums les meilleurs ». Ils sentent notamment la myrrhe et la casse, certains des ingrédients de l’huile d’onction sainte qu’on employait en Israël (Ex. |
इससे मुझे यह तय करने में मदद मिलती है कि मुझे किस तरह के गाने सुनने चाहिए।”—महक। ’ Ça me permet d’avoir une idée du genre de musique que je devrais écouter. |
प्रकृति में पाए जानेवाले तरह-तरह के रंग, आकार, अनुभव, स्वाद, महक और आवाज़ की तरह ये अलग-अलग किस्म की धारणाएँ भी अकसर हमारी ज़िंदगी को दिलचस्प और खुशनुमा बना देती हैं, साथ ही हमारे अंदर उमंग पैदा करती हैं। Telles les différences de couleurs, de formes, de textures, de goûts, d’odeurs et de sons perceptibles dans la nature, la pluralité d’opinions rend souvent la vie plus intéressante, plus excitante, plus joyeuse. |
सुगंधित जड़ी-बूटियों के ढेर की तरह महकते हैं। des talus couverts d’herbes odorantes. |
इन नासमझ ऑर्किडों ने मधुमक्खियों को बेवकूफ़ बनाने के लिए एकदम सही महक और रूप कैसे पाया? Comment des orchidées dépourvues d’intelligence parviennent- elles à adopter l’odeur et l’apparence qui leur permettront de tromper les abeilles ? |
टमाटर नाइटशेड जाति से है और इसकी पत्तियों की महक तेज़ और डंठल ज़हरीला होता है, लेकिन टमाटर अपने आप में बिलकुल ज़हरीला नहीं है। Bien qu’appartenant à la famille des solanacées, avec ses feuilles très aromatiques et ses tiges toxiques, ce fruit s’est avéré totalement inoffensif. |
और व्यापारी की हर खुशबूदार बुकनी की महक आ रही है?” de toutes les poudres odorantes d’un marchand+ ? |
बलात्कार के दौरान जो डर महसूस किया गया था वह वैसी ही आवाज़ों, महक, और स्थानों के द्वारा फिर से जागृत हो सकता है। Des bruits, des odeurs ou des endroits réveilleront la terreur ressentie lors de l’agression. |
मैंने ऐसा ही किया। जब मैं सुबह के दो बजे घर पहुँचा और पित्ज़ा और पास्ता को दोबारा गरम किया, ट्रेलर उसकी खुशबू से महक उठा। ” Quand je rentrais, à deux heures du matin, l’odeur des pizzas et des pâtes envahissait notre humble demeure. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de महकना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.