Que signifie मजाक उड़ाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot मजाक उड़ाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser मजाक उड़ाना dans Hindi.
Le mot मजाक उड़ाना dans Hindi signifie railler, examen blanc, simulé, raillerie, simulation. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot मजाक उड़ाना
railler(mock) |
examen blanc(mock) |
simulé(mock) |
raillerie(mock) |
simulation(mock) |
Voir plus d'exemples
आज, कुछ लोग परमेश्वर पर दाऊद के भरोसे का मज़ाक उड़ाएँगे। Aujourd’hui, certains mépriseraient la confiance que David plaçait en Jéhovah. |
अय्यूब के निर्दोष होने का मज़ाक उड़ाया (7, 8) Tourne en dérision l’intégrité de Job (7, 8) |
लेकिन उन्होंने मेरा मज़ाक उड़ाया और विरोध किया। À mon grand étonnement, je n’ai récolté que moqueries et opposition. |
फिर सिपाहियों ने यीशु को काँटों का ताज़ पहनाया और उसके सामने झुककर उसका मज़ाक उड़ाने लगे। Pour se moquer de Jésus, les soldats lui mettent une couronne d’épines sur la tête et se prosternent devant lui. |
(उत्पत्ति १६:४, ५) इश्माएल इसहाक का मज़ाक उड़ाकर उसे सताता था। Il y avait des disputes (Genèse 16:4, 5). |
हर कसबे में धाक जमानेवाले लड़के हुआ करते थे जो हम बच्चों का मज़ाक उड़ाते थे। Chaque commune avait ses petits caïds, qui venaient droit sur nous, les plus jeunes, pour se moquer de nous. |
उसके पास से गुज़रनेवाला हर कोई मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा और मुट्ठी हिलाएगा।” Tous ceux qui passeront près d’elle siffleront en la menaçant du poing+. |
या हो सकता है कुछ लोग आपका मज़ाक उड़ाएँ। D’autres peuvent se moquer de vous. |
वह सबका मज़ाक उड़ाता है। Il se moque de tout le monde. |
वहाँ दाऊद ने देखा कि एक बहुत ही लंबा-चौड़ा पलिश्ती सैनिक इस्राएलियों का मज़ाक उड़ा रहा है। Or voici qu’un géant philistin nommé Goliath s’avança vers les Israélites pour les insulter. |
उन्होंने मेरी का मज़ाक उड़ाया। Ils se moquèrent de Marie. |
9 आज हमारा मज़ाक उड़ाने की गरज़ से कुछ लोग पूछते हैं: “उसके आने की प्रतिज्ञा कहां गई?” 9 De nos jours, certains demandent en se moquant : “ Où est sa présence promise ? |
लेकिन पीलातुस ने शायद जवाब जानने के लिए नहीं बल्कि यूँ ही मज़ाक उड़ाते हुए पूछा। Si cette question avait été sincère, Jésus y aurait sans aucun doute répondu. |
इसलिए वे मार-धाड़ और आवारागर्दी करने लगे और धर्म की हर बात का मज़ाक उड़ाने लगे। Par conséquent, ils sont devenus des vagabonds violents qui se moquaient de tout ce qui avait trait à la religion. |
पहले तो लोग उनका मजाक उड़ाते रहे मगर धुन के पक्के बलबीर ने किसी की परवाह नहीं की। Par contre, leurs pattes antérieures sont courtes, costaudes et non palmées. |
लोग अगर हमारा मज़ाक उड़ाते या विरोध करते हैं तो क्या हमें हिम्मत हारनी चाहिए? Les moqueries ou l’opposition devraient- elles nous décourager ? |
दूसरे शायद आपका मज़ाक उड़ाएँ। Ou bien d’autres vont se moquer de vous. |
दूसरी तरफ, कुछ लोग इसलिए मज़ाक उड़ाते हैं क्योंकि वे, जैसा पतरस ने कहा, ‘अचंभित’ होते हैं। D’autres moqueurs sont, eux, “ intrigués ”, pour reprendre l’expression de Pierre. |
समीर, सिगरेट नहीं लेना चाहता लेकिन वह यह भी नहीं चाहता है कि मयंक उसका मज़ाक उड़ाए। Alexandre ne veut pas l’accepter, mais il ne veut pas non plus passer pour un loser. |
फिर भी उन लड़कों ने उसका मज़ाक उड़ाया कि वह यहोवा पर विश्वास करती है। Mais les garçons n’ont fait que tourner en dérision sa foi en Jéhovah. |
पड़ोसियों ने इन दोनों का मज़ाक उड़ाया और फेंका हुआ सामान उठा लिया। Leurs voisins se sont moqués d’eux et se sont partagé la nourriture volée. |
क्या लोगों ने यिर्मयाह की बात मानी?— नहीं, कुछ लोगों ने यिर्मयाह का मज़ाक उड़ाया। Penses- tu qu’ils vont changer ? — Non. |
जब गोलियत ने यहोवा का मज़ाक उड़ाया, तो दाविद ने उससे क्या कहा? Quand Goliath s’est moqué de Jéhovah, que lui a dit David ? |
24 और ऐसा हुआ कि लोगों ने भविष्यवक्ताओं के खिलाफ बुरा-भला कहा, और उनका मजाक उड़ाया । 24 Et il arriva que le peuple injuria les prophètes et se moqua d’eux. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de मजाक उड़ाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.