Que signifie móp dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot móp dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser móp dans Vietnamien.
Le mot móp dans Vietnamien signifie creux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot móp
creuxnoun |
Voir plus d'exemples
Họ đi trên một chiếc xe màu vàng bị đập móp. Ils voyagent dans une voiture jaune cabossée. |
Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết. Juste après, encore des cages ecrasées, avec des poules mourantes. |
8 Như một khuôn bánh bị móp méo chỉ có thể đổ ra cái bánh móp méo giống như khuôn, thì người đàn ông và đàn bà bất toàn lúc đó chỉ có thể sinh ra con cái không hoàn toàn. 8 De la même façon qu’un moule à gâteau cabossé ne peut donner qu’un gâteau déformé, l’homme et la femme devenus imparfaits n’ont pu engendrer que des descendants imparfaits. |
Có lẽ do vết móp ở trên đầu. C'est peut-être la bosse que tu as sur la tête. |
Nhưng mà từ khi phòng khoa học ứng dụng bị nổ banh, hắn không thể sử dụng công nghệ của ta, hmm, từng là của ta cho mấy thí nghiệm khoa học móp méo được. Mais comme les sciences appliquées ont explosé, il ne peut pas utiliser notre technologie... la notre avant, pour ses expériences scientifiques tordues. |
Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ. En regardant les fleurs, elle remarqua un beau chrysanthème doré mais fut perplexe car il poussait dans un vieux seau rouillé et cabossé. |
Để hiểu rõ điều này, bạn hãy nghĩ đến một người làm bánh mì mà dùng một cái khuôn bị móp méo thì hậu quả sẽ ra sao? Prenons un exemple: Que se passe- t- il quand un boulanger cuit du pain dans un moule défectueux? |
Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào? S’il est cabossé, qu’arrive- t- il à chaque gâteau qu’on y cuit ? |
Thật là một khung cảnh tuyệt đẹp, cho đến khi em thấy cái mũ nỉ móp méo đó. Je ne pensais pas que la vue puisse être encore plus parfaite, jusqu'à ce que je voie ce vieux chapeau. |
Mai: Tương tự, khi A-đam và Ê-va cố ý cãi lời Đức Chúa Trời, họ bị “móp méo”, tức bị tì vết, do tội lỗi và sự bất toàn, tức tình trạng không hoàn hảo. Hélène : De la même façon, quand Adam et Ève ont choisi de désobéir à Dieu, ils ont été « déformés » par le péché et l’imperfection. |
Vì họ trở thành người tội lỗi trước khi sinh con, nên tất cả con cháu của họ đều bị “móp méo”. Et comme ils ont péché avant d’avoir des enfants, tous leurs enfants allaient avoir le même défaut. |
Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo. C’est comme s’il avait été marqué. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de móp dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.