Hindi
Que signifie मटका dans Hindi?
Quelle est la signification du mot मटका dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser मटका dans Hindi.
Le mot मटका dans Hindi signifie pot, bac, marmite, cruche, chaudron. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot मटका
pot(jar) |
bac(jar) |
marmite(jar) |
cruche(jar) |
chaudron(pan) |
Voir plus d'exemples
उन्होंने ज़ोर से अपने नरसिंगे फूँके+ और मटके फोड़े। Ils sonnèrent du cor+ et brisèrent les grandes jarres qui étaient dans leurs mains+. |
उसका आरंभिक शोध टार्टरिक अम्ल के सम्बन्ध में था, एक ऐसा मिश्रण जो दाखमधु के मटकों की तलछट में मिलता है। Ses premières recherches portaient sur l’acide tartrique, un composé présent dans la lie qui se dépose dans les tonneaux de vin. |
वाइन बनाने के लिए अंगूरों को बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता है। Traditionnellement, le vin est fermenté et conservé dans de larges récipients en terre. |
13 यहोवा अब उनसे और गुज़ारिश करते हुए आगे कहता है: “यदि तू [अन्याय से दूसरों को दास बनाकर, उन पर ज़ुल्म ढाते हुए] अन्धेर करना और [शायद ठट्ठा उड़ाते हुए या झूठे इलज़ाम लगाते हुए] उंगली मटकाना, और, दुष्ट बातें बोलना छोड़ दे, उदारता से भूखे की सहायता करे और दीन दु:खियों को सन्तुष्ट करे, तब अन्धियारे में तेरा प्रकाश चमकेगा, और तेरा घोर अन्धकार दोपहर का सा उजियाला हो जाएगा।” 13 Jéhovah ajoute à présent ces mots à son exhortation précédente : “ Si tu ôtes du milieu de toi la barre de joug [d’esclavage dur, injuste], si tu cesses de pointer le doigt [peut-être de mépris ou pour porter une fausse accusation] et de proférer des paroles malfaisantes ; si tu accordes à l’affamé ce que désire ton âme, si tu rassasies l’âme qu’on afflige, alors, à coup sûr, ta lumière apparaîtra dans les ténèbres, et ton obscurité sera comme le plein midi. |
अपने आपको बीमारी से सुरक्षित रखने का एक और तरीक़ा है पानी भरने और रखने के लिए प्रयोग की गयी बाल्टियों, रस्सियों, और मटकों को भरसक साफ़ रखा जाए। Autre moyen de vous protéger contre la maladie : maintenir aussi propres que possible les seaux, les cordes et les récipients dont vous vous servez pour aller chercher de l’eau et la conserver. |
यीशु उन सेवकों को आदेश देते हैं: “मटकों में पानी भर दो।” Jésus donne aux serviteurs cette instruction: “Remplissez d’eau les jarres.” |
6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” 6 Pour illustrer le degré de méchanceté atteint par les Cananéens, le professeur Halley raconte que sur un site parmi beaucoup d’autres les archéologues “ ont trouvé de nombreuses urnes contenant les restes d’enfants sacrifiés à Baal ”. |
24 और उसके पिता के घराने की सारी शान* उस पर टँगी होगी। जिस तरह सभी छोटे बरतन, कटोरे और बड़े-बड़े मटके खूँटी के सहारे टँगे होते हैं, वैसे ही उसके बच्चे* और वंशज उसके सहारे रहेंगे।’ 24 C’est à lui qu’on suspendra toute la gloire* de sa famille*, les descendants et les enfants, tous les petits récipients, les récipients en forme de bols, ainsi que toutes les grandes jarres. |
खैर, वहाँ छः बड़े-बड़े पत्थर के मटके हैं, और हरेक में चालीस लिटर से ज़्यादा समा सकता है। Il y a là six jarres de pierre, des jarres à eau pouvant contenir chacune plus de quarante litres. |
खासकर मंदिर में वेश्यावृत्ति करनेवालों का मटकना बहुत ही कामुक और उत्तेजक होता है। Ils ont des mouvements érotiques et sensuels, surtout les prostitués sacrés. |
वे तुझसे कहेंगे, ‘हमें पता है, हर बड़ा मटका दाख-मदिरा से भरा होना चाहिए।’ Et ils te répondront : “Nous savons bien que toute grande jarre doit être remplie de vin !” |
बड़ी हिम्मत से, आँखें मटकाते हुए उसने जवाब दिया, “२०।” Avec audace, les yeux pétillants, elle a répondu “ 20 ans ”. |
12 तू उन्हें यह संदेश भी देना: ‘इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, “हर बड़ा मटका दाख-मदिरा से भरा रहे।”’ 12 « Et tu devras aussi leur transmettre ce message : “Voici ce que dit Jéhovah, le Dieu d’Israël : ‘Toute grande jarre doit être remplie de vin.’” |
गिदोन ने अपने आदमियों को नरसिंगे और मटके दिए जिनके अंदर मशालें थीं। Gédéon a donné à ses hommes des cors et de grandes jarres avec des torches cachées à l’intérieur. |
जब मटकों से पानी लेकर दावत के इंतज़ाम की देख-रेख करनेवाले को चखने के लिए दिया गया, तो उसने पाया कि वह बढ़िया किस्म की दाख-मदिरा है! Quand le directeur du festin goûte le contenu des jarres, il découvre un excellent vin. |
6 वहाँ पत्थर के छ: मटके रखे थे, जैसा यहूदियों के शुद्ध करने के नियमों के मुताबिक ज़रूरी था। + हर मटके में 44 से 66 लीटर* पानी समा सकता था। » 6 Or il y avait six jarres en pierre posées là, comme l’exigeaient les règles de purification des Juifs+, chacune pouvant contenir deux ou trois mesures*. |
वहाँ उन्हें एक बहुत बड़ा कमरा मिला, जो करीब 3,700 साल पुराना था। उसमें उन्हें 40 बड़े-बड़े मटके मिले। Il s’y trouvait 40 grandes jarres pouvant contenir l’équivalent de 3 000 bouteilles de vin. |
गिदोन ने अपना नरसिंगा फूँका, मटका फोड़ा, जलती मशाल हिलायी और ज़ोर से चिल्लाया, “यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार!” Il a sonné du cor, il a cassé sa jarre en morceaux et il a agité sa torche en criant : « L’épée de Jéhovah et de Gédéon ! |
और अरीथा फ़्रेंकलिन चीख रही थी " आर ई एस पी ई सी टी - रेस्पेक्ट"" (आत्म-सम्मान) और औरतें कमर मटका रही थीं और छोटे बच्चे पेंट के ब्रश को छीनने की कोशिश कर रहे थे, मगर वो दिन उनक अपना दिन था। Et Aretha Frankiln criait "R.E.S.P.E.C.T.", les hanches des femmes se balançaient et des gamins essayaient de prendre les pinceaux, mais c'était leur jour. |
+ 20 इस तरह, तीनों दलों ने नरसिंगे फूँके और मटके फोड़े। 20 Ainsi les hommes des trois bandes sonnèrent du cor et brisèrent les grandes jarres. |
18 तब अबीगैल+ ने फौरन खाने-पीने की ढेर सारी चीज़ें गधों पर लादीं। उसने 200 रोटियाँ, दो बड़े-बड़े मटके दाख-मदिरा, पाँच हलाल की हुई भेड़ें, पाँच सआ* भुना हुआ अनाज, 100 किशमिश की टिकियाँ और 200 अंजीर की टिकियाँ लीं और गधों पर लादीं। 18 Alors Abigaïl+ se dépêcha de prendre 200 pains, 2 grandes jarres de vin, 5 moutons prêts à cuire, 5 séas* de céréales grillées, 100 gâteaux de raisins secs et 200 gâteaux de figues sèches, et elle mit le tout sur des ânes+. |
उसके मटकों में आटा और तेल हमेशा भरा रहा। Sa jarre d’huile et sa jarre de farine sont restées remplies. |
16 गिदोन ने 300 आदमियों को तीन दलों में बाँटा और हरेक को एक-एक नरसिंगा+ और एक-एक मटका दिया जिसके अंदर मशाल थी। » 16 Il divisa alors les 300 hommes en trois bandes et leur donna à tous un cor+ et une grande jarre vide, avec une torche à l’intérieur de la jarre. |
24 जैसे ही हन्ना ने अपने बेटे का दूध छुड़ाया, वह उसे शीलो ले गयी। वह अपने साथ तीन साल का एक बैल, एपा-भर* आटा और एक बड़ा मटका दाख-मदिरा भी ले गयी। + शीलो में वह अपने छोटे लड़के को लेकर यहोवा के भवन में गयी। 24 Dès que l’enfant fut sevré, elle l’emmena à Silo avec un taureau de trois ans, un épha* de farine et une grande jarre de vin+. Et elle alla à la maison* de Jéhovah, à Silo+, avec son petit garçon. |
पवित्र शास्त्र में बताया है कि पुराने ज़माने में इसराएल में सबसे “उत्तम दाखमधु” बनायी जाती थी और फिर उसे बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता था।—श्रेष्ठगीत 7:9; यिर्मयाह 13:12. La Bible parle de la fabrication du « meilleur vin » dans l’Israël antique et de la conservation du vin dans de grandes jarres (Le chant de Salomon 7:9 ; Jérémie 13:12). |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de मटका dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.