Indonésien
Que signifie nafsu dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot nafsu dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nafsu dans Indonésien.
Le mot nafsu dans Indonésien signifie désir, Passion, passion. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot nafsu
désirnoun Amarah dan nafsumu yang haus akan kekuatan telah lakukan itu. Ta rage et ton désir de pouvoir l'ont déjà faits. |
Passionnoun Memiliki “pikiran badani” merujuk pada menjadi terfokus pada kesenangan duniawi atau pemuasan nafsu tubuh. Avoir l’« esprit charnel », c’est se concentrer sur les plaisirs profanes ou satisfaire les passions du corps. |
passionnoun Memiliki “pikiran badani” merujuk pada menjadi terfokus pada kesenangan duniawi atau pemuasan nafsu tubuh. Avoir l’« esprit charnel », c’est se concentrer sur les plaisirs profanes ou satisfaire les passions du corps. |
Voir plus d'exemples
Bebas dari rasa takut atau kelemahan atau nafsu. Libre de toute peur ou faiblesse... ou le désir. |
Gendut dan nafsu. Enorme et chaude... |
10 Karena di mana nafsu seks tersangkut, semua itu merupakan bagian dari rangkaian kejadian yang membawa kepada tujuan tertentu. 10 Parce que lorsque le désir sexuel est éveillé il se produit une réaction en chaîne qui doit aboutir à une issue bien précise. |
Yesus mengatakan, ”Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.” Jésus a dit : “ Tout homme qui continue à regarder une femme de manière à éprouver une passion pour elle a déjà commis l’adultère avec elle dans son cœur. |
Filsuf Yunani, Plato (428-348 SM) sangat yakin bahwa nafsu kekanak-kanakan harus dikekang. Le philosophe grec Platon (428- 348 avant notre ère) était convaincu qu’il fallait canaliser les désirs propres à l’enfance. |
Nafsu jasmani semacam itu dapat diatasi dengan suatu tekad untuk menepati perjanjian-perjanjian kita dengan Allah, sebagaimana diperlihatkan oleh Yusuf dari Mesir ketika dia berhadapan dengan seorang yang tidak percaya yang penuh nafsu (lihat Kejadian 39:9, 12). De tels désirs charnels peuvent être surmontés par la détermination de respecter nos alliances avec le Seigneur, comme l’a démontré Joseph quand il se trouva face à une incroyante lascive (voir Genèse 39:9, 12). |
Halley’s Bible Handbook mengatakan, di halaman 161, mengenai orang-orang ini: ”Orang-orang Kanaan beribadat melalui pemuasan hawa nafsu, sebagai suatu upacara agama, di hadapan allah-allah mereka; dan kemudian, dengan membunuh anak-anak sulung mereka, sebagai korban kepada allah-allah yang sama ini. Henry Halley (dans le Bible Handbook, page 161) déclare: “Les Cananéens adoraient leurs dieux en s’adonnant en leur présence, en guise de rite religieux, à des actes de débauche; puis c’était en sacrifiant leurs premiers-nés à ces mêmes dieux. |
Tanyakan diri sendiri: ’Nafsu seksual macam apa yang harus saya matikan? ” Demandons- nous alors : ‘ Quel genre de désirs sexuels dois- je absolument faire mourir ? |
Karena, Alkitab mengatakan, ”Seorang pencuri tidak akan dihina apabila ia mencuri untuk memuaskan hawa nafsunya karena lapar.” Après tout, ne dit- elle pas: “On ne méprise pas un voleur parce qu’il vole pour s’emplir l’âme quand il a faim.” |
Masing-masing ”mengambil seorang perempuan menjadi isterimu sendiri dan hidup di dalam pengudusan dan penghormatan, bukan di dalam keinginan hawa nafsu.” Que chacun “ sache se rendre maître de son propre vase dans la sanctification et l’honneur — non pas dans des désirs sexuels avides ”. |
Apa yang beberapa orang mungkin nyatakan sebagai cumbuan yang ”tidak berbahaya” dapat merupakan apa yang Alkitab sebut sebagai kenajisan, hawa nafsu, atau bahkan percabulan. Ce que certains jugent comme des caresses “inoffensives” peut constituer ce que la Bible appelle de l’impureté, de l’inconduite, voire de la fornication. |
Untuk melawan daya tarik pornografi, Alkitab menasihati, ”Karena itu matikanlah dalam dirimu [”anggota tubuhmu”, NW] segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu.” Pour résister à l’attrait de la pornographie, la Bible donne le conseil suivant: “Faites donc mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, de l’appétit sexuel.” |
Tulang kecil, yang jika terikat dengan seorang pria, bangkitkan nafsu besarnya. " Un petit os, qui, rattaché à un homme, fait resurgir sa soif de pouvoir. " |
Mengizinkan hasrat penuh nafsu untuk berkembang telah menjadi akar dari banyak tindakan penuh dosa. Des désirs lascifs qu’on a laissé germer ont été à l’origine de nombreux comportements pécheurs. |
Tapi aku tidak ada nafsu makan.... Mais je n'ai pas faim. |
Maka nafsu makan menandakan kebutuhan untuk makan; rasa haus, kebutuhan untuk minum. Leur appétit leur faisait comprendre qu’ils devaient manger, et leur soif qu’il leur fallait boire. |
* Apa yang Juruselamat ajarkan mengenai mereka yang meladeni pikiran atau hasrat yang penuh nafsu? * Qu’est-ce que le Sauveur enseigne au sujet des personnes qui nourrissent des pensées ou des désirs lascifs ? |
Akan tetapi, aku mengatakan kepadamu bahwa setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadapnya sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”—Matius 5:27, 28. ’ Mais moi je vous dis que tout homme qui continue à regarder une femme de manière à éprouver une passion pour elle a déjà commis l’adultère avec elle dans son cœur. ” — Matthieu 5:27, 28. |
Jika pikiran seseorang bebas dari semua nafsu, tidak ada dewa yang bisa membuatnya menderita. Si une personne s’est libérée de tout désir, aucun dieu ne peut la rendre misérable. |
Kendali mental harus lebih kuat daripada hawa nafsu jasmani atau hasrat daging. La maîtrise de nos pensées doit être plus forte que les appétits physiques ou que les désirs de la chair. |
Kalian membersihkan bagian luar mangkuk dan piring,+ tapi bagian dalamnya penuh dengan keserakahan*+ dan nafsu yang tak terkendali. Parce que vous nettoyez* l’extérieur de la coupe et du plat+, mais qu’à l’intérieur ils sont pleins d’avidité*+ et d’envies non maîtrisées+. |
“Mengapa nafsu adalah dosa yang begitu mematikan? « Pourquoi la luxure est-elle un péché si ‘mortel’ ? |
Jika merasa marah karena apa yang seseorang katakan, janganlah kita ’terburu nafsu’ agar menghindari jawaban yang membalas dendam. Il nous recommande également d’être ‘ lents à la colère ; car la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu ’. |
Sehubungan dengan kesejahteraan putranya, apa yang dapat membuat seorang ibu khawatir selain dari pesta pora serta pengejaran nafsu dalam anggur, wanita, dan nyanyian? Qu’est- ce qui inquiète plus une mère attentive au bonheur de son fils que les orgies et les débauches accompagnées de la trilogie proverbiale : du vin, des femmes et des chansons ? |
(Siswa dapat menggunakan kata-kata yang berbeda, tetapi pastikan adalah jelas bahwa jika kita memilih untuk meladeni pikiran atau hasrat yang penuh nafsu, itu adalah bagaikan melakukan perzinaan dalam hati kita.) (Les élèves peuvent employer des mots différents, mais veillez à ce qu’il soit clair que, si nous choisissons de nourrir des pensées ou des désirs lascifs, c’est comme si nous commettions l’adultère dans notre cœur.) |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nafsu dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.