Que signifie ngõ hẻm dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot ngõ hẻm dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ngõ hẻm dans Vietnamien.
Le mot ngõ hẻm dans Vietnamien signifie venelle, petit passage, petite ruelle. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ngõ hẻm
venellenoun |
petit passagenoun |
petite ruellenoun |
Voir plus d'exemples
Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi Chez moi, c'est une allée dans une ville lointaine |
Ý nghĩ tôi sẽ đặt tay lên chiếc diều đó... Tôi chui đầu vào mọi ngõ hẻm, mọi cửa hàng. Dire qu’il allait bientôt être à moi... J’inspectai chaque allée, chaque échoppe. |
Rất khó để đánh một người đàn ông chạy từ 400 đến 500 mét, đi qua ngõ, hẻm, và cố gắng xác định vị trí nó. Très difficile de frapper un homme allant de 400 à 500 mètres, en passant par une ruelle, et essayer de le localiser. |
Khi rao giảng ngoài đường phố lần đầu tiên, tôi ẩn mình trong một ngõ hẻm, hy vọng rằng không ai nhìn thấy mình. La première fois que j’ai participé au témoignage dans la rue, je me suis dissimulée dans une ruelle étroite en espérant que personne ne me verrait. |
Lúc ấy, chiếu chỉ của Ha-man là tuyệt diệt người Do Thái đang được truyền đi khắp mọi hang cùng ngõ hẻm của đế quốc. Le décret de Hamân visant à détruire tous les Juifs a déjà été envoyé aux quatre coins de l’empire. |
Lúc ấy, chiếu chỉ của Ha-man nhằm tuyệt diệt dân Do Thái đang được truyền đi khắp mọi hang cùng ngõ hẻm của đế quốc. En effet, le décret visant à massacrer les Juifs a déjà été envoyé aux quatre coins de l’empire. |
Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây. Inlanders tout, ils viennent de ruelles, rues et avenues - Nord, Est, sud et l'ouest. |
“Hãy mau ra những con đường chính cùng các ngõ hẻm trong thành, dẫn người nghèo, người tàn tật, người đui mù và người què quặt về đây”. « Sors vite dans les grandes rues et les ruelles de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux. |
Trong 13 năm sau đó, chúng tôi đã đi máy bay, đi thuyền, lái xe và đi bộ đến hầu hết mọi hang cùng ngõ hẻm của đất nước này. Au cours des 13 années suivantes, nous nous sommes déplacés en avion, en bateau, en voiture ou à pied dans presque tous les recoins du pays. |
Ngôi làng nằm đúng trọng tâm của khu vực Blue zone đây là nơi tôi tới và khảo sát, và như bạn thấy đấy, vẻ đẹp kiến trúc không phải là đặc tính của ngôi làng mà chính là mật độ: các ngôi nhà nằm san sát, đường đi và ngõ hẻm xen lẫn nhau. C'est un village à l'épicentre de la zone bleue où j'ai été enquêter. La beauté architecturale n'est pas sa caractéristique majeure, c'est la densité : des maisons faiblement espacées, des allées et des rues imbriquées. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ngõ hẻm dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.