Que signifie người lớn dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot người lớn dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser người lớn dans Vietnamien.
Le mot người lớn dans Vietnamien signifie adulte, grand, adulte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot người lớn
adultenounmasculine Nhưng chúng ta vẫn có thể nói chuyện người lớn. Mais on peut quand même avoir des conversations adultes. |
grandnoun Những người lớn biết nhiều hơn tù trưởng này là không tốt. Les grandes personnes ne doivent pas être plus sages que le chef. |
adulteadjective noun (organisme vivant ayant atteint sa maturité sexuelle) Nhưng chúng ta vẫn có thể nói chuyện người lớn. Mais on peut quand même avoir des conversations adultes. |
Voir plus d'exemples
Người lớn, trước hết họ sẽ nghĩ ra điệu bộ, lời nói. Les adultes, ils vont d'abord inventer les gestes, les mots. |
Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy. Parlez à l’un de vos parents ou à un autre adulte de confiance. |
Tại sao người lớn không bao giờ chịu nói sự thật gì cả? Les adultes mentent. |
Một lần thôi, sao em không nghe lời của người lớn hả nhóc? Pour une fois, Pourquoi ne pas écouter un frère plus âgé et plus sage? |
▪ Chăm sóc người lớn tuổi ▪ L’aide aux personnes âgées |
Điều đó chưa bao giờ chỉ là về tình yêu và hạnh phúc của người lớn. La question ne s’est jamais limitée à l’amour et au bonheur des adultes. |
Ba " người phụ nữ ", cẩn thận nhé, đó là " chuyện người lớn ". Trois femmes ensemble, attention, c'est l'adultère. |
7 Tôi nghĩ rằng: ‘Cứ để người lớn tuổi lên tiếng 7 Je pensais : “Que l’âge* parle |
Có nhiều giá trị tinh thần... nhưng nếu bảo người lớn phải tin thì... Une histoire pétrie de morale... mais de là à demander à un adulte d'y croire? |
Vấn đề là những người lớn tuổi đang điều hành các tập đoàn, các công ty. Le problème vient du fait que ce sont de vieux croulants qui dirigent ces entreprises. |
Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên. Le contenu est réservé aux utilisateurs âgés d'au moins 18 ans. |
Chị ấy là người lớn. C'est une adulte. |
Hãy thổ lộ những mối bận tâm của bạn với một người lớn biết quan tâm Parlez de vos soucis à un adulte compréhensif. |
Chúng ta sẽ chơi với người lớn và lấy tiền của họ On aura l'argent en faisant jouer les adultes. |
Một phiên bản dành cho người lớn của trò chơi mang tựa đề Little Busters! Une version pour adultes du jeu, intitulée Little Busters! |
Nhưng chúng ta vẫn có thể nói chuyện người lớn. Mais on peut quand même avoir des conversations adultes. |
Ví dụ, nhiều người, gồm cả người lớn, sử dụng Internet để giữ liên lạc với bạn bè. Par exemple, beaucoup, dont des adultes, y recourent pour garder le contact avec des amis. |
Chúng tôi là diễn viên phim người lớn. On est dans le cinéma pour adultes. |
Bởi từ người nhỏ nhất đến người lớn nhất, ai cũng làm lợi phi nghĩa;+ Car du plus insignifiant au plus important, chacun fait des profits malhonnêtes+. |
Nhưng ngay cả người lớn đôi khi cũng cảm thấy nhút nhát. Mais même les adultes sont parfois timides. |
Để người lớn nói chuyện, Ben. Les adultes discutent, Ben. |
Ngay cả người lớn cũng cần được giải thích để hiểu Kinh Thánh. Même les adultes ont besoin d’être aidés pour comprendre les Écritures. |
Cám ơn anh đã mua hàng tại tiệm sách người lớn. Je vous remercie de votre visite. |
À đó là trò chơi mà người lớn thỉnh thoảng chơi khi họ buồn. Un jeu auquel jouent parfois les adultes quand ils s'ennuient. |
Người lớn. Adulte. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de người lớn dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.