Que signifie nguy cơ dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot nguy cơ dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nguy cơ dans Vietnamien.
Le mot nguy cơ dans Vietnamien signifie menace, risque. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot nguy cơ
menacenoun Dường như chắc chắn rằng lạm dụng tình dục và cưỡng hiếp là nguy cơ hiện hữu. Cela veut certainement dire que les abus sexuels et les viols sont de vraies menaces. |
risquenoun (điều) bất trắc, nguy cơ) Không phải là vì Brooke là một nguy cơ. Non pas qu'être avec Brooke est un risque. |
Voir plus d'exemples
Với người nghèo, họ dễ có nguy cơ mắc bệnh sốt rét. Si vous êtes pauvre, le risque que vous contractiez le paludisme est plus élevé. |
Tay tôi đang gặp nguy cơ Je risque la vie de main, enfin, je risque ma main. |
Trong thực tế, việc này có nguy cơ để lại chấn thương. En fait, il risquait de se blesser. |
Đó là một trò chơi nhiều nguy cơ nếu bạn cứ lấy như thế. C'est un jeu risqué si vous êtes pris. |
Nguy cơ là có thật. Vous prenez des risques. |
Vấn đề là chỉ có 1/ 4 số trẻ có nguy cơ ngủ trong màn. Et pourtant, seulement un quart des enfants à risque dorment sous une moustiquaire. |
Người bị bệnh truyền nhiễm có trách nhiệm nào nếu có nguy cơ gây hại cho người khác? Quelle responsabilité a une personne atteinte d’une maladie transmissible pouvant entraîner la mort ? |
Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng có thể giảm nguy cơ mắc bệnh tiểu đường tuýp 2. Des spécialistes affirment toutefois qu’on peut réduire son risque d’apparition. |
Ngay cả chúng ta cũng có nguy cơ bị những lời dạy sai lạc lừa gạt. Nous courons ,nous aussi, le risque d’être séduites par des enseignements trompeurs. |
Ai đang gặp nguy cơ? Qui est en risque? |
Giảm nguy cơ trầm cảm. à réduire le risque de dépression. |
Vì vậy việc bắt chước này có đi kèm với nguy cơ. Cette affaire d'imitation comporte un risque. |
Ấn Độ có nguy cơ trở thành quốc gia thiếu nước trầm trọng nhất trong thế kỉ tới. L'Inde risque d'être le pays qui souffre le plus du manque d'eau dans le siècle à venir. |
Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết Risques propres à la dengue hémorragique |
Chúng ta cần dân chủ hóa một cách hiệu quả dữ liệu tình báo về các nguy cơ. Nous devons démocratiser les données de renseignement sur les menaces. |
Những nguy cơ này đáng sợ, nhưng những điều khác còn gây nhiều lo ngại hơn nữa. Aussi effrayants que soient ces risques, d’autres suscitent une peur encore plus grande. |
Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu. Docteur, nous affrontons une potentielle catastrophe mondiale. |
Nghĩa là phần đông có nguy cơ suy yếu, sớm hay muộn, họ cần được bảo vệ. Cela signifie que la plupart des personnes à risque de sénilité, plus ou moins rapidement, sont désormais protégées. |
Vì vậy, nguy cơ luôn là cực kì cao. Les enjeux sont donc très élevés. |
18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất 14 Le plus petit chien du monde |
Nguy cơ sinh con dị dạng hoặc chậm phát triển Risques pour le bébé de malformations ou de retard mental |
Vậy người có nguy cơ nhất chính là Trần Bá Quang rồi la plus probable est Chan Pak-kwong. |
Đừng nói với ta về nguy cơ. Ne me parlez pas de risque. |
Vấn đề là chỉ có 1/4 số trẻ có nguy cơ ngủ trong màn. Et pourtant, seulement un quart des enfants à risque dorment sous une moustiquaire. |
Một người mẹ nói: “Tôi thấy nguy cơ sắp đến, thật đáng sợ”. “ Je vois le danger pointer à l’horizon, s’alarme une maman, et c’est très inquiétant. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nguy cơ dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.