Que signifie nhân tố dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot nhân tố dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nhân tố dans Vietnamien.
Le mot nhân tố dans Vietnamien signifie facteur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot nhân tố
facteurnoun Tăng huyết áp có thể kích hoạt nhân tố đông máu. Une crise d'hypertension peut activer des facteurs de coagulation. |
Voir plus d'exemples
Không có thấy nhân tố sinh học lạ. Pas d'agent biologique au scanner préliminaire. |
Thể xác mệt mỏi là một nhân tố. En partie parce qu’ils étaient fatigués. |
Naudé: . . . không là nhân tố của thay đổi. Naudé : ...n'est pas un élément de changement. |
Hay có những nhân tố sâu xa nào đó đã khiến chúng tôi thành ngày hôm nay? Ou y a-t-il des facteurs structurels profonds nous ayant menés là ? |
Có rất nhiều các nhân tố tác động trong này. Beaucoup d'éléments sont en jeu. |
Là 1 nhân tố mới. C'est un nouvel élément. |
Tăng huyết áp có thể kích hoạt nhân tố đông máu. Une crise d'hypertension peut activer des facteurs de coagulation. |
Hơn ai hết, cha mẹ luôn luôn là những nhân tố quan trọng. C'est les parents qui comptent le plus. |
Nói khác đi, nước là nhân tố quyết định. En d'autres termes, l'eau est le sang de la vie. |
Có 2 nhân tố giúp âm nhạc mạnh mẽ. C'est un son puissant pour deux raisons. |
Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu. C’est là qu’entre en jeu un facteur essentiel : la motivation. |
Đáp án nằm trong rất nhiều nhân tố, bao gồm cả môi trường và kích thước cơ thể. La réponse réside dans plusieurs facteurs, y compris l'environnement et la taille du corps. |
Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người. La nature humaine est un obstacle majeur. |
Các nhân tố nêu trên có thể ảnh hưởng thế nào? Quelles implications les facteurs ci-dessus peuvent- ils avoir ? |
Tại sao chúng ta không kiểm soát các nhân tố khác? Pourquoi ne pas contrôler les autres facteurs? |
Và tôi xem xét 2 nhân tố này là những biểu hiện sự sống của con người. Je considère ces deux éléments comme des expressions humaines vitales. |
Thế giới đó có các nhân tố cơ bản để duy trì sự sống. Son monde est viable pour des humains. |
Và bạn cần nhân tố thứ tư, mà có lẽ là nhân tố quan trọng nhất. Il faut un quatrième facteur, peut-être le plus important. |
Nhân tố quyết định sẽ là người mà xã hội lo sợ nhất - tội phạm hay chính phủ. Le facteur prépondérant viendra de ce que le public redoutera le plus, des criminels ou du gouvernement. |
Giáo viên là nhân tố quyết định đối với thành công của trường học. Les enseignants sont les forces vives de la réussite des écoles. |
Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động. Vous ne devez pas intervenir sur le terrain. |
Ma thuật đến từ bốn nhân tố, lửa, nước, đất và không khí. La magie de sorcière provient de quatre éléments, feu, eau, terre et air. |
Một nhân viên thi hành pháp luật khác biệt, một nhân tố bền vững hơn. Un agent agglomérant différent, un mélange plus fort. |
Ali là nhân tố quan trọng đấy.. Ali est au centre de tout ça. |
Nhân tố di truyền cũng có tác động tới khả năng tạo cơ. Les facteurs génétiques interviennent aussi dans la croissance musculaire. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nhân tố dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.