Que signifie โชกุน dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot โชกุน dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser โชกุน dans Thaïlandais.
Le mot โชกุน dans Thaïlandais signifie shogun, Shogun. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot โชกุน
shogunnounmasculine (Chef militaire et civil du Japon) เหล่าซามูไรหรือขุนศึกซึ่งรับใช้โชกุนเข้ามาอาศัยอยู่รอบ ๆ ปราสาท. Tout autour s’installent les samouraïs (des guerriers) au service du shogun. |
Shogunnoun ในที่สุดเราสามารถต้อนรับ โชกุนโดยไม่ต้องกลัว Nous pouvons nous présenter devant le Shogun sans crainte. |
Voir plus d'exemples
ใน ปี 1603 อิเอยาซุ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น โชกุน ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง ตัว จริง ของ ประเทศ. En 1603, il est établi shogun, ce qui en fait le maître de facto de la nation. |
หลัง จาก ศตวรรษ ที่ เก้า อํานาจ ของ องค์ จักรพรรดิ ลด ลง และ ต่อ มา โชกุน ซึ่ง หมาย ถึง “จอม ทัพ” เข้า มา ใช้ อํานาจ ทาง การ เมือง แทน. Après le IXe siècle, le pouvoir de l’empereur s’affaiblit et, avec le temps, l’autorité politique échut au shogun — terme signifiant “commandant militaire”. |
เป็นทุกอย่างที่เตรียมไว้สําหรับ โชกุนมาถึง? Tout est prêt pour l'arrivée du Shogun? |
โชกุน คือ ตําแหน่ง ผู้ บัญชา การ กองทัพ ญี่ปุ่น ซึ่ง สืบ ทอด กัน ใน ตระกูล และ มี อํานาจ อย่าง เบ็ดเสร็จ ภาย ใต้ การ นํา ของ จักรพรรดิ. Le shogun était le chef héréditaire de l’armée japonaise. Il exerçait un pouvoir absolu sous l’autorité de l’empereur. |
รัฐบาล โชกุน มี ประสิทธิภาพ มาก ใน การ รักษา ความ สงบ จน เหล่า ขุน ศึก ไม่ ค่อย มี อะไร ทํา. Le shogunat maintient la paix si efficacement que la caste militaire a moins à faire. |
ใน วัน ที่ อากาศ แจ่ม ใส ของ ฤดู ร้อน วัน หนึ่ง ใน เดือน สิงหาคม 1590 อิเอยาซุ โทะกุงะวะ (ขวา) ผู้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย มา เป็น โชกุน คน แรก แห่ง ตระกูล โทะกุงะวะ* ได้ เดิน ทาง มา ถึง หมู่ บ้าน ชาว ประมง แห่ง หนึ่ง ชื่อ เอโดะ ที่ อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ออก ของ ญี่ปุ่น. UN BEAU jour d’été d’août 1590, Tokugawa Ieyasu (ci-contre à droite), qui deviendra plus tard le premier shogun* Tokugawa, fait son entrée à Edo, un village de pêcheurs du Japon oriental. |
เพอร์รี ต้องการ ให้ รัฐบาล โชกุน เปิด ประเทศ ญี่ปุ่น เพื่อ ทํา การ ค้า กับ ประเทศ ของ ตน. Le commodore sollicite du shogunat l’ouverture du Japon au commerce avec son pays. |
ใน สมัย นั้น “เอโดะ มี บ้าน ผุ ๆ พัง ๆ ไม่ กี่ ร้อย หลังคา เรือน ส่วน ใหญ่ เป็น กระท่อม ของ ชาว ไร่ ชาว นา และ ชาว ประมง” หนังสือ นคร แห่ง โชกุน—ประวัติศาสตร์ ของ โตเกียว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้. En ce temps- là, “ Edo n’[a] que quelques centaines de maisons et quelles maisons ! Des chaumières de paysans et de pêcheurs ”, précise le livre Histoire de Tokyo*. |
ขอ ยก เอา บทเรียน จาก สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น แก่ ชาว คาทอลิก ใน ญี่ปุ่น ระหว่าง ยุค โชกุน. Tirons leçon de ce qui est arrivé aux catholiques japonais pendant l’ère des shōgun. |
ครั้น แล้ว หลัง จาก ปกครอง ญี่ปุ่น มา หลาย ศตวรรษ รัฐบาล โชกุน ก็ มอบ อํานาจ คืน ให้ กับ จักรพรรดิ ใน ปี 1867. Pourtant, en 1867, après des siècles de domination, le régime shogunal rendit ses pouvoirs à l’empereur. |
ถึง แม้ ว่า ใน ทาง ทฤษฎี องค์ จักรพรรดิ มี อํานาจ แต่ง ตั้ง โชกุน แต่ โชกุน กลับ เป็น ผู้ ปกครอง ที่ แท้ จริง. Bien que théoriquement nommé par l’empereur, c’est le shogun qui tenait en fait les rênes du pouvoir. |
ในที่สุดเราสามารถต้อนรับ โชกุนโดยไม่ต้องกลัว Nous pouvons nous présenter devant le Shogun sans crainte. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de โชกุน dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.