Que signifie odată dans Roumain?
Quelle est la signification du mot odată dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser odată dans Roumain.
Le mot odată dans Roumain signifie il fut un temps où, auparavant, en même temps, autrefois, bon, d'affilée, de suite, autrefois, triennal, Dépêche-toi !, Dépêchez-vous !, il était une fois, vivement + [nom], trop d'un coup, en finir avec, entonner une chanson, une fois que, une fois (que), en fonction, une fois que, tomber avec. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot odată
il fut un temps où
Autrefois, on avait le droit d'acheter du lait directement chez le fermier. |
auparavant
|
en même temps
J'ai essayé de faire trois choses en même temps (or: simultanément) et j'ai raté les trois. |
autrefois
Cuplul care fusese odată fericit a divorțat. Cet homme autrefois heureux en mariage a divorcé. |
bon
Terminați odată! ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Bon, soyez sages ! |
d'affilée, de suite
|
autrefois
Am știut odată să țes. Je savais coudre jadis. |
triennal(qui a lieu tous les trois ans) |
Dépêche-toi !, Dépêchez-vous !
|
il était une fois
Il était une fois, dans un pays lointain, une orpheline qui vivait avec sa méchante belle-mère. |
vivement + [nom]
Ça a été une semaine horrible au travail : vivement vendredi soir ! |
trop d'un coup
|
en finir avec
Mieux vaut s'en débarrasser maintenant plutôt que de laisser ça pour la dernière minute. |
entonner une chanson
|
une fois que
Odată ce ai gustat mâncare tailandeză, o să mai vrei. Une fois que tu auras goûté à la nourriture thaïlandaise, tu ne pourras plus t'en passer. |
une fois (que)
Poți plăti odată ce ai ajuns acolo. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Après lui avoir dit tout ce qu'elle avait sur le cœur, elle l'a quitté. |
en fonction(selon) Temperatura se schimbă odată cu viteza și direcția. La température varie en fonction de la vitesse et de la direction du vent. |
une fois que
Odată ce dovezile vor fi făcute publice va fi scandal. Dès que l'affaire sera rendue publique, un scandale éclatera. |
tomber avec(figurat) (figuré) Si notre entreprise tombe, ce sera avec ses filiales. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de odată dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.