Que signifie ora dans Roumain?
Quelle est la signification du mot ora dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ora dans Roumain.
Le mot ora dans Roumain signifie heure, heure, heure, heure, heure, heures, h, heure, heure de cours, heure, moment, heure, séance, cours, cours, classe, l'heure (et la date), non salarié, peu importe quand, sept heures, à l'heure, horaire, plage horaire, à quelle heure ?, (tout) dernier, (toute) dernière, toutes les heures, une fois par heure, de midi, crépusculaire, venir de sortir, d'heure en heure, heure par heure, pile, moins d'une heure, à n'importe quelle heure, vers, à une heure, à 1 h, d'heure en heure, en dehors des heures de bureau, les dernières infos, les dernières nouvelles, heure du coucher, heure d'aller se coucher, heure du dîner, heure du thé, heure probable d'arrivée, heure du repas, heure d'un spectacle, heure du spectacle, heure du dîner, heure de fermeture, dernières nouvelles, heure locale, heure normale des Rocheuses, première partie de soirée, heure du crime, heure du petit déjeuner, apéritif, heure d'été, huit heures, 8 h, demi-heure, mile par heure, quart d'heure, six heures (du soir), dix heures (du matin), midi, deux heures (de l'après-midi), flash info, flash spécial, demi-heure, midi, heure de pointe, cours de dessin, cours de gym, cours de sport, dessin d'après modèle, heure de pointe, SVT, kilomètre par heure, kilomètre à l'heure, kilomètre/heure, EST, éducation religieuse, instruction religieuse, heure d'été (britannique), une heure, 1 h, trois heures, neuf heures, onze heures, km/h, toutes les heures, une fois par heure, EPS, heure du dîner, heure du souper, sept heures, fermeture, huit heures, 8 h, six heures (du matin), dix heures (du soir), minuit, deux heures (du matin), mauvaise heure, temps universel, une heure, une heure du matin, trois heures, neuf heures, onze heures, avant de s'endormir, de première partie de soirée, de prime time, aux heures de pointe, fermeture, huit heures, 8 h. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ora
heure
Drumul până aici durează două ore și jumătate. Il faut compter deux heures pour arriver jusqu'ici. |
heure
Ora morții a fost înregistrată ca 6:38 AM. L'heure de la mort fut enregistrée à 6 h 38 du matin. |
heure
La ce oră speri să ajungi? À quelle heure doit-il arriver ? |
heure
De obicei, își petrece ora prânzului la sala de gimnastică. En général, elle passe son heure de déjeuner dans la salle de sport. |
heure
L'hôtel est à deux heures d'ici en voiture. |
heures(încoțit de numeral, pentru exprimarea orei) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le train arrive à 15h. |
h(heure) Le travail est payé 10 $/h. |
heure(măsurarea timpului) (horloge) Ce oră e? E 3 și 20. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. À quelle heure voyons-nous John ? |
heure de cours, heure(la școală) (Scolaire) Sunt șase ore într-o zi de școală. Il y a 6 heures de cours dans une journée d'école. |
moment(instant précis) Unde era la ora aceea? Où était-il à ce moment-là ? |
heure
De mâine trecem la ora de vară, trebuie să dăm ceasul cu o oră înainte. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nous sommes à l'heure d'été maintenant. |
séance(d'entraînement) Sally s'en va faire une séance à la salle de sports. |
cours(matière enseignée) Urăsc cursul de matematică. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je déteste les cours d'histoire. |
cours(leçon) Primul curs al zilei este engleza. Mon premier cours de la journée, c'est l'anglais. |
classe(groupe d'élèves) E cel mai bun student de la cursul de chimie. C'est la meilleure élève dans notre classe de chimie. // Le remplaçant a demandé à la classe ce qu'ils avaient étudié avec leur professeur. |
l'heure (et la date)
Nous avons décidé du lieu de la réunion et ne devons plus que convenir de l'heure et de la date. |
non salarié
|
peu importe quand
Il venait toujours m'aider, peu importe quand je l'appelais. |
sept heures(dimineața) (du matin) |
à l'heure, horaire(paiement) |
plage horaire
Le directeur a un créneau entre 15 h et 16 h ; est-ce que cela vous convient ? |
à quelle heure ?
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Quand te couches-tu ? Quand veux-tu partir ? |
(tout) dernier, (toute) dernière
|
toutes les heures, une fois par heure
Cette station diffuse principalement de la musique, avec des bulletins d'informations toutes les heures. |
de midi
|
crépusculaire
|
venir de sortir(journal) La nouvelle lettre d'information du club vient de sortir. |
d'heure en heure, heure par heure
|
pile(heure) Il est 5 heures pétantes (or: tapantes). |
moins d'une heure
Il faut moins d'une heure pour aller de Séville à Madrid en avion. |
à n'importe quelle heure
|
vers
La classe commence à une heure, pourrions-nous nous rencontrer vers moins le quart ? |
à une heure, à 1 h(du matin ou de l'après-midi) Nous sommes allés déjeuner à treize heures. |
d'heure en heure
|
en dehors des heures de bureau
Les pubs n'ont pas la droit de vendre de l'alcool en dehors des heures d'ouverture. |
les dernières infos, les dernières nouvelles
Ben se levait toujours tôt pour pouvoir entendre les dernières infos (or: les dernières nouvelles) avant d'aller travailler. |
heure du coucher, heure d'aller se coucher
Les enfants, au lit maintenant ! Brossez-vous les dents et enfilez vos pyjamas. |
heure du dîner(France) |
heure du thé
|
heure probable d'arrivée
|
heure du repas
|
heure d'un spectacle, heure du spectacle
|
heure du dîner(France) |
heure de fermeture
L'heure de fermeture de la plupart des magasins du centre-ville est entre 17 h et 20 h. |
dernières nouvelles
Les dernières nouvelles sont que l'entreprise vient de sortir une nouvelle application. |
heure locale
L'avion devrait atterrir à 4 h du matin, heure locale. |
heure normale des Rocheuses
Charles est arrivé à Denver un peu après 11 heures à l'heure des Montagnes Rocheuses. |
première partie de soirée
Les chaînes de télévision diffusent leurs programmes les plus populaires en première partie de soirée (or: en prime time). |
heure du crime(figuré : minuit) C'est l'heure du crime, nous devrions vraiment y aller. |
heure du petit déjeuner
|
apéritif
Le groupe se retrouve en fin de soirée pour un apéritif. |
heure d'été
La plupart des pays passent à l'heure d'été en été, bien que la date du changement varie. |
huit heures, 8 h(opt) (du matin) Je me lève toujours à huit heures, que je travaille ou non. |
demi-heure
J'ai couru une bonne demi-heure. // Ça ne me prend qu'une demi-heure pour me préparer le matin. |
mile par heure
La police m'a arrêté parce que je roulais à 30 km/h au-dessus de la vitesse autorisée. |
quart d'heure
Voilà un quart d'heure que je t'attends, tu pourrais prévenir de ton retard ! |
six heures (du soir)
Je devrais quitter le travail vers six heures ce soir. |
dix heures (du matin)
Le week-end, je me lève rarement avant dix heures. |
midi
Le magasin ferme à midi et rouvre à quatorze heures. |
deux heures (de l'après-midi)
Tous les jours vers deux heures, j'ai un coup de fatigue. |
flash info, flash spécial
Ils ont interrompu le documentaire animalier pour passer un flash info (or: un flash spécial). |
demi-heure
Il ne me faut qu'une demi-heure pour me préparer le matin. |
midi(courant) Pourquoi faites-vous cette tête-là ? C'est bientôt midi ! |
heure de pointe
Les rues de la ville sont complètement embouteillées à l'heure de pointe. |
cours de dessin
Quand j'étais enfant, ce que je préférais à l'école, c'était le cours de dessin. |
cours de gym, cours de sport
Mon père m'énerve à toujours dire "cours de gym" alors que le bon terme est "cours de sport" ! |
dessin d'après modèle
|
heure de pointe
Nous sommes arrivés à l'heure de pointe et nous avons donc mis trois heures pour traverser Chicago au plus fort de la circulation. |
SVT(școală) (vague équivalent, France) |
kilomètre par heure, kilomètre à l'heure, kilomètre/heure
|
EST(Can, anglicisme) |
éducation religieuse, instruction religieuse
|
heure d'été (britannique)
|
une heure, 1 h(de l'après-midi) |
trois heures(după-amiază) (de l'après-midi) |
neuf heures(dimineața) (du matin) |
onze heures(ziua) (du matin) |
km/h(équivalent : kilomètre/heure) |
toutes les heures, une fois par heure
Va le voir à toutes les heures pour être sûr qu'il n'a besoin de rien. |
EPS(éducation physique et sportive) Ora de sport este luni după ora de franceză. Le sport, c'est le lundi, après le français. |
heure du dîner
|
heure du souper(France) |
sept heures(seara) (du soir) |
fermeture(baruri, restaurante) À la fermeture, il y a beaucoup de gens saouls dans la rue. |
huit heures, 8 h(opt) (du soir) |
six heures (du matin)
Il fait encore nuit quand je me lève à six heures. |
dix heures (du soir)
Il n'y a pas grand-chose à faire dans cette ville après dix heures. |
minuit
Il faut que je rentre à la maison avant minuit. |
deux heures (du matin)
Je n'ai pas bien dormi cette nuit, quelqu'un m'a appelé à deux heures du matin ! |
mauvaise heure
Elle s'est présentée au rendez-vous le bon jour mais à la mauvaise heure. |
temps universel
|
une heure, une heure du matin(noaptea) (du matin) |
trois heures(noaptea) (du matin) |
neuf heures(du soir) |
onze heures(noaptea) (du soir) |
avant de s'endormir(histoire,...) Pour s'assurer que vos enfants aient une bonne nuit de sommeil, il est important d'avoir une routine régulière le soir (or: avant le coucher). |
de première partie de soirée, de prime time(televiziune) Les chaînes de télé prennent plus cher pour les pubs diffusées pendant les émissions de première partie de soirée. |
aux heures de pointe
Stan est parti tôt du travail pour éviter la circulation aux heures de pointe. |
fermeture
|
huit heures, 8 h(du matin ou du soir) Nous nous sommes donné rendez-vous à vingt heures. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ora dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.