Thaïlandais
Que signifie โยกคลอน dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot โยกคลอน dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser โยกคลอน dans Thaïlandais.
Le mot โยกคลอน dans Thaïlandais signifie chanceler, tapecul. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot โยกคลอน
chancelerverb |
tapeculverb |
Voir plus d'exemples
“อากัปกิริยา ของ พวก เขา ใน ตอน นั้น ก็ คือ ความ ตื่นเต้น จาก สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน การ ดึง คัน โยก ของ สล็อต แมชีน ครั้ง ต่อ ไป” ผู้ คุม บ่อน กาสิโน แห่ง หนึ่ง กล่าว. “Ce qui les intéresse, explique le directeur d’un casino, c’est l’excitation que leur procure le suspense chaque fois qu’ils actionnent le bras de la machine.” |
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ศตวรรษ ที่ 16 และ 17 ระบบ นั้น ก็ ถูก สั่น คลอน. Mais au XVIe et au XVIIe siècle, l’ordre établi a été ébranlé. |
1862 แม้จะมีความยากลําบากและความปวดร้าวใจ แต่ศรัทธาของพวกเขาไม่สั่นคลอน และศรัทธาของลูกหลานมากมายของพวกเขาไม่สั่นคลอนเช่นกัน En dépit de leurs épreuves et de leurs chagrins, leur foi ne chancela jamais, pas plus que celle de nombre de leurs descendants. |
แต่ ละ คน มี หน้า ที่ เก็บ โต๊ะ และ ล้าง จาน ซึ่ง หมาย ความ ว่า พวก เขา จะ ต้อง ไป โยก น้ํา จาก บ่อ และ ต้ม น้ํา ก่อน. Chacun sait ce qu’il a à faire, qu’il s’agisse de débarrasser la table ou de faire la vaisselle — ce qui veut dire d’abord pomper de l’eau et la faire chauffer. |
ขณะ ที่ เรา ศึกษา ด้วย กัน ผม สามารถ เห็น ได้ ว่า ความ เชื่อ มั่น ใน วิวัฒนาการ ของ พวก เขา เริ่ม สั่น คลอน.” Au fur et à mesure que nous avancions dans l’étude de ce manuel, je voyais leur foi en l’évolution commencer à vaciller.” |
เป็น ความ จริง ที่ ว่า ผู้ สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ ต้อง มี ความ เชื่อ มั่น ไม่ สั่น คลอน. Bien sûr, un enseignant efficace est mû par de solides convictions. |
(1 โครินท์ 7:28) แต่ ไม่ จําเป็น ที่ ความ ลําบาก เหล่า นี้ จะ ทํา ให้ ชีวิต สมรส สั่น คลอน. (1 Corinthiens 7:28.) Mais les tribulations, ou épreuves, distendent- elles fatalement les liens conjugaux ? |
ช่อง โหว่ ใน ประมวล กฎหมาย อาญา, ความ ยุ่งยาก ใน การ ใช้ กฎหมาย อย่าง เที่ยงธรรม, และ การ ตัดสิน ที่ น่า สงสัย ของ ศาล ได้ ทํา ให้ ความ ไว้ วางใจ ของ ประชาชน สั่น คลอน อย่าง รุนแรง. La confiance des gens est gravement entamée quand ils constatent que les lacunes des codes pénaux permettent des échappatoires, qu’il est difficile d’administrer la loi équitablement, et que certains procès donnent lieu à des verdicts discutables. |
เรา หวนคืน และ ได้รับ โดยการมี “ศรัทธาอันไม่สั่นคลอนใน [พระเจ้าพระเยซูคริสต์], โดยวางใจอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ ... มุ่งหน้าด้วยความแน่วแน่ในพระคริสต์, โดยมีความเจิดจ้าอันบริบูรณ์แห่งความหวัง, และความรักต่อพระผู้เป็นเจ้าและต่อมนุษย์ทั้งปวง ... ดื่มด่ําพระวจนะของพระคริสต์, และอดทนจนกว่าชีวิตจะหาไม่”3 Nous retournons et recevons en ayant « une foi ferme [au Seigneur Jésus-Christ], nous reposant entièrement » sur ses mérites, avançant « résolument, avec constance dans le Christ, ayant une espérance d’une pureté parfaite et l’amour de Dieu et de tous les hommes [et femmes] », nous faisant un festin de la parole du Christ et persévérant jusqu’à la fin3. |
(มัดธาย 22:37) ความ ภักดี อย่าง ไม่ สั่น คลอน ที่ พวก เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา ได้ พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ฝ่าย ผิด ใน ประเด็น เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ มนุษย์. (Matthieu 22:37.) Leur fidélité indéfectible à Jéhovah a montré que Satan avait tort sur la question de l’intégrité des humains. |
แทบ ทุก คืน ดิฉัน รู้สึก ปีติ ยินดี ใน การ โอบ กอด เด็ก และ โยก ไป มา เพื่อ ให้ ลูก หลับ.” Personnellement, je prenais un grand plaisir, presque tous les soirs, à prendre mes enfants dans les bras et à les bercer pour qu’ils s’endorment.” |
ผล ก็ คือ ความ มั่น ใจ ของ ผู้ คน ที่ มี ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ สั่น คลอน ไป. Cela eut pour conséquence d’ébranler la confiance des gens en la Bible. |
ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ไม่เลย; เพราะท่านมาถึงตรงนี้ไม่ได้นอกจากเป็นไปโดยพระวจนะของพระคริสต์พร้อมด้วย ศรัทธา อันไม่สั่นคลอนในพระองค์, โดยวางใจอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ผู้ทรงอานุภาพที่จะช่วยให้รอด. Voici, je vous dis que non ; car vous n’êtes arrivés jusque là que par la parole du Christ, avec une foi ferme en lui, vous reposant entièrement sur les mérites de celui qui est puissant à sauver. |
16 โดย ทาง ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ชาย ผู้ มี ความ เชื่อ ที่ ไม่ สั่น คลอน พระ ยะโฮวา ได้ ประทาน คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ “เจ็ด สิบ สัปดาห์.” 16 Par le moyen de son prophète Daniel, un homme dont la foi était inébranlable, Jéhovah avait donné une prophétie qui parlait de “ soixante-dix semaines ”. |
ยึด มั่น กับ การ ประกาศ อย่าง เปิด เผยเกี่ยว กับ ความ หวัง ของ คุณโดย ไม่ สั่น คลอน Tenons ferme la déclaration publique de notre espérance, sans chanceler |
ทุก วัน นี้ มี แรง กดดัน หลาย อย่าง ทํา ให้ ชีวิต สมรส สั่น คลอน. Aujourd’hui, le mariage est pris dans une tourmente. |
ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ไม่เลย; เพราะท่านมาถึงตรงนี้ไม่ได้นอกจากเป็นไปโดยพระวจนะของพระคริสต์พร้อมด้วยศรัทธาขอันไม่สั่นคลอนในพระองค์, โดยวางใจคอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ผู้ทรงอานุภาพที่จะช่วยให้รอด. Voici, je vous dis que non ; car vous n’êtes arrivés jusque là que par la parole du Christ, avec une bfoi ferme en lui, vous creposant entièrement sur les mérites de celui qui est puissant à sauver. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจจุบัน บัลลังก์ ของ จระเข้ กําลัง สั่น คลอน. Aujourd’hui, cependant, cette royauté est menacée. |
(1 ติโมเธียว 4:8; 6:9, 10) ถ้า อย่าง นั้น เรา ควร อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ที่ จะ แทน ที่ แนว โน้ม เช่น นั้น ใน ตัว เรา ด้วย ความ รัก ที่ ไม่ สั่น คลอน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ด้วย ความ สํานึก บุญคุณ ต่อ สิ่ง สารพัด ที่ พระองค์ และ พระ บุตร ได้ ทรง กระทํา เพื่อ เรา.—1 โยฮัน 4:10, 16. Nous devrions alors prier Jéhovah avec ferveur de nous aider à remplacer ces tendances par un amour profond pour lui et par de la reconnaissance pour tout ce que lui et son Fils ont fait en notre faveur. — 1 Jean 4:10, 16. |
“ความ เชื่อ ของ ดิฉัน สั่น คลอน ภาย หลัง สิบ ปี แห่ง การ รับใช้ เมื่อ เกิด การ โต้ เถียง กัน ขึ้น ใน สถาบัน. “Ma foi a été ébranlée après dix ans de service en raison de disputes qui sont survenues dans l’institution. |
“การ สังหาร หมู่ ได้ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ ผู้ คน มาก มาย สั่น คลอน” อานเดร บูโย นิกาย เยซูอิต ชาว เบลเยียม ได้ กล่าว. André Bouillot, jésuite belge, dit que “les massacres ont ébranlé la foi de nombreuses personnes”. |
ขณะที่มันหมุนไปรอบ ๆ แกนสั้น ๆ ของมัน มันยังหมุนรอบแกนยาวอีกด้วย และโยกขึ้นลง Pendant qu'elle tourne autour de son petit axe, elle tourne aussi autour de son long axe et oscille de haut en bas. |
เข้าไปล้างมือ แล้วโยกก้นกลับมาให้ไว Retourne là-dedans, lave tes mains puis ramène ce joli cul ici. |
ระบบ ต่าง ๆ ของ คาทอลิก ก็ กําลัง สั่น คลอน เช่น กัน. Les ordres catholiques sont également en crise. |
หนูเห็นเก้าอี้โยก และกองไฟโชนในเตาผิง และหม้อสตูว์ที่น่ากินกว่าเก่า Son fauteuil à bascule et le feu dans la cheminée, où mijotait un bien meilleur ragoût. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de โยกคลอน dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.