Indonésien
Que signifie pegal dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot pegal dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pegal dans Indonésien.
Le mot pegal dans Indonésien signifie rigide. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot pegal
rigideadjective |
Voir plus d'exemples
Ia menyatakan, ”Tanpa disadari, latihan seperti ini merupakan tantangan dan dapat membuat Anda lelah serta pegal jika dilakukan secara berlebihan.” “ On ne s’en rend pas compte, dit- elle, mais ces exercices sont très éprouvants. Si vous en faites trop, vous risquez de vous épuiser et d’avoir mal. ” |
Mual, pegal, lelah. J'ai la nausée, des courbatures et je suis fatiguée. |
Para pemukim masa awal senang untuk sewaktu-waktu berendam dalam mata air panas yang menyegarkan dan meredakan rasa pegal dan ngilu. Les premiers colons aimaient à se tremper de temps à autre dans les sources chaudes, qui les délassaient et calmaient leurs douleurs. |
Bagaimanapun kita hidup, sakit kepala, pegal-pegal, saraf yang mudah terganggu, tulang yang rapuh, jantung yang lemah, dan penyakit lain mengingatkan kita setiap hari bahwa kesehatan kita secara buruk dipengaruhi oleh tubuh dan pikiran yang tidak sempurna. Quelles que soient les raisons pour lesquelles nous en souffrons, les maux de tête, la raideur musculaire, la fatigue nerveuse, la fragilité des os, les troubles cardiaques et autres maladies nous rappellent chaque jour que nous faisons les frais d’un corps et d’un esprit détériorés. |
Bayangkan dia memijat tangannya yang pegal sambil memikirkan berbagai hal. L’imaginez- vous, perdue dans ses pensées, en train de masser ses mains endolories ? |
Kakiku pegal. Mes pieds me font mal. |
Nyeri pada lutut, pegal pada pinggul, nyeri pada punggung bawah, dan sakit kepala dapat juga menjadi petunjuk untuk memeriksa sepatu yang Anda kenakan. Douleurs dans les genoux, dans les hanches, tours de reins et maux de tête sont parfois évocateurs de pieds mal chaussés. |
Dalam dua jam, setelah punggung mereka pegal, mereka berubah. En deux heures, après avoir senti leur dos souffrir, ils étaient transformés. |
Dia hanya pegal. Il est seulement courbaturé. |
Anda dapat merasakan beberapa otot Anda pegal-pegal dan lemas selama beberapa hari pertama. Les premiers jours, vous aurez peut-être des courbatures. |
Membungkuk dan merunduk selama berjam-jam bisa membuat punggung dan kaki pegal-pegal. Se courber et s’accroupir pendant des heures sollicite grandement le dos et les jambes. |
Beberapa tanda dehidrasi adalah sakit kepala, lelah, pegal-pegal otot, air seni yang pekat, tidak tahan terhadap panas, serta mulut dan mata yang kering. La déshydratation se manifeste notamment par des maux de tête, de la fatigue, des douleurs musculaires, des urines foncées, une intolérance à la chaleur, une sécheresse de la bouche et des yeux. |
Meskipun ada badai debu, tangan pegal-pegal, dan kaki terasa penat, kami menyukai tantangan dan petualangan. Malgré la poussière, nos mains douloureuses et nos jambes lourdes, nous nous réjouissions de la tâche stimulante et de l’aventure qui nous attendaient. |
Awalnya, punggung dan rusuk kami terasa pegal karena tidur di atas tanah, tetapi lama-kelamaan kami menjadi terbiasa. Au début, nous avons eu mal au dos et aux côtes, du fait que nous dormions à même le sol ; mais, à mesure que la nuit s’est avancée, nous avons fini par nous y habituer. |
Ya, tapi pegal-pegal ini membuat aku terbangun sepanjang malam. Oui, mais j'ai pas dormi cause de ma sciatique. |
Kami sering berhenti untuk beristirahat karena tangan kami terasa sangat pegal. Nous nous arrêtions souvent pour soulager nos mains endolories. |
Otot-otot kaki dan punggung akan segera pegal serta sakit, dan tembok yang bergerigi menusuk-nusuk punggung kami. Rapidement fatigués, les muscles des jambes et du dos deviennent douloureux, et les aspérités du mur s’enfoncent dans la chair. |
Gejalanya termasuk demam, menggigil, berkeringat, kepala pusing, badan pegal-pegal, mual, dan muntah. Parmi les symptômes figurent la fièvre, les frissons, les sueurs, les maux de tête, les courbatures, les nausées et les vomissements. |
Setibanya kami di tempat tujuan, kami basah kuyup karena cipratan air laut, dan punggung kami pegal-pegal karena entakan ombak yang menghantam haluan perahu. Bien avant d’arriver à destination, nous étions complètement trempés à cause des embruns, et nous avions mal au dos à force d’être malmenés par les vagues qui cognaient contre la coque. |
Seringkah Anda merasa resah di ranjang, membolak-balikkan badan untuk mencari posisi yang nyaman, lalu paginya merasa kaku dan pegal-pegal? Vous arrive- t- il souvent de mal dormir, de vous retourner dans votre lit en cherchant une position confortable et de vous réveiller le lendemain courbaturé ? |
Di antara mereka terdapat para kepala keluarga yang suka bekerja keras, yang lelah setelah sehari penuh bekerja; para istri dan ibu yang rajin, yang disertai anak-anak kecil; kaum muda yang energik, yang telah seharian bersekolah; para manula yang lemah fisik, yang harus berjalan perlahan-lahan karena rasa nyeri dan pegal; para janda dan yatim piatu yang berani; dan jiwa-jiwa masygul yang membutuhkan penghiburan. Ce sont des chefs de famille, épuisés par une longue journée de travail ; des épouses et des mères actives accompagnées d’enfants en bas âge ; des jeunes pleins d’énergie qui ont passé toute une journée à l’école ; des personnes âgées fragiles dont les pas sont freinés par les douleurs ; des veuves et des orphelins courageux ainsi que des âmes déprimées ayant besoin de réconfort. |
Lengan dan punggung mereka sering pegal-pegal setelah mendayung dari desa ke desa. Ils avaient souvent mal aux bras et au dos à force de ramer d’un village à l’autre. |
Tapi punggungku sedang pegal. J'ai une de ces douleurs dans le dos. |
Kasur baru, tapi saya tetap bangun letih dan pegal des matelas tout neufs et je me réveille toujours fatigué et endolori. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pegal dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.