Que signifie pembicara dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot pembicara dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pembicara dans Indonésien.
Le mot pembicara dans Indonésien signifie orateur, intervenant, locuteur, orateur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pembicara
orateurnoun Beberapa dari sebagian besar topik penting disampaikan oleh lebih dari satu pembicara konferensi umum. Certains des sujets les plus importants sont abordés par plus d’un seul orateur de la conférence générale. |
intervenantnoun Aku akan mempertimbangkan untuk mengubah nada bicaraku sebelum badan kode etik bicara denganmu. Change de disque avant que la hiérarchie intervienne. |
locuteurnoun Semua mahasiswa yang telah menyelesaikan studi Bahasa Inggris di Universitas dengan seorang asli (yang berbicara Inggris) dalam waktu sekurang-kurangnya 2 tahun. Tous les étudiants qui ont été diplômés de notre université ont étudié l'anglais avec un locuteur natif pendant au moins deux ans. |
orateurnoun (compose et prononce des discours ou des ouvrages d’éloquence) Pembicara pertama menekankan pentingnya meningkatkan rentang waktu atensi kita. Le premier orateur a souligné l’importance d’améliorer notre capacité de concentration. |
Voir plus d'exemples
Tapi itu pernikahan Anda yang sedang kita bicarakan, Noc. Mais on parle de ton mariage, Noc. |
Aku tidak ingin membicarakannya. Je veux pas en parler. |
Beberapa orang mendapati berbicara dengan orang menimbulkan semangat; yang lain mendapati itu melelahkan. Certaines personnes considèrent que parler aux autres est stimulant, d’autres que c’est éprouvant. |
Dia terus saja berhenti berbicara, sekdar mengulang-ulang kata-kata "perkosaan." Elle a fait une pause, répété le mot « viol » à plusieurs reprises. |
Jangan hanya membicarakan kesalahan-kesalahan yang lampau, tapi bicarakanlah prinsip-prinsip yang berlaku, bagaimana hal itu dapat dipakai dan mengapa hal itu penting untuk kebahagiaannya di kemudian hari. Ne vous contentez pas d’énumérer et de passer en revue toutes ses actions antérieures, mais examinez plutôt les principes concernés puis expliquez comment ils peuvent être mis en pratique et pourquoi ils sont si importants pour parvenir à un bonheur durable. |
Aku tidak suka cara bicaranya yang lancang. Je n'aime pas sa façon maligne de parler. |
Pililah untuk sering berbicara dengan Bapa Anda di Surga. Choisissez de parler souvent avec votre Père céleste. |
Anda berbicara revolusi, Sweetback! Tu parles de révolution? |
Ada banyak orang, seperti saya contohkan, yang luar biasa, yang meyakini hak- hak wanita di Saudi, dan berusaha, meskipun dengan mengahadapi banyak kebencian, karena berbicara dan menyuarakan pandangan mereka Il y avait des gens comme ça, je viens de vous montrer quelques exemples, qui sont incroyables, qui croient aux droits des femmes en Arabie saoudite, et qui essaient, et qui sont aussi confrontés à beaucoup de haine parce qu'ils ont pris la parole et exprimé leurs opinions. |
Aku akan berbicara dengannya besok. Je lui parlerai demain. |
Maka marilah kita lanjutkan pembicaraan kita dengannya. Reprenons donc notre conversation avec lui. |
Tapi kemudian kami tak bicara. Mais après on a arrêté de se parler. |
Bagaimana ia dapat memulai pembicaraan tentang pengesahan pernikahan? Comment allait- elle pouvoir parler de la nécessité de contracter une union légale? |
Kami berbicara tentang Yesus yang adalah orang Yahudi dan tentang fakta bahwa meskipun saya seorang Yahudi, saya telah menjadi seorang Saksi-Saksi Yehuwa. Nous avons parlé de Jésus qui était juif et du fait que, bien qu’étant juive, j’étais devenue Témoin de Jéhovah. |
Jangan bicara soal ini lagi. Ne me reparle plus jamais de cette affaire. |
... Tetapi,’ Penatua Nash mengamati, ‘Anda tersenyum saat kita bicara.’‘ « Frère Nash fit alors remarquer : ‘Et pourtant, vous souriez’. |
Namun, saya kemudian tahu bahwa Abraham yang kami bicarakan ternyata tidak sama. Je me suis rendu compte que, en fait, nous ne parlions pas du même Abraham. |
Dia perlu berbicara dengan seseorang tentang apa yang dia alami. Il faut qu'elle parle à quelqu'un de ce qu'elle a traversé. |
Aku tak mau bicarakan itu lagi. Non, je ne veux plus en parler. |
Ketika anak-anak lelaki berbicara kepada Tuhan mengenai uskup mereka, bisa dipastikan mereka akan menganggap serius wawancara dengan uskup dimana peningkatan keimamatan dan misi serta berkat-berkat bait suci dibahas. Si les garçons parlent de leur évêque au Seigneur, il est probable qu’ils prendront très au sérieux les entrevues qu’ils ont avec lui, dans lesquelles ils discutent de leur avancement à la prêtrise, ainsi que des bénédictions d’une mission et du temple. |
Kau yakinkan mereka untuk bicara. A vous de les convaincre d'en avoir. |
Anda melakukannya terakhir kali kami berbicara, tapi masa lalu tidak memiliki penonton dengan saya. Comme la dernière fois, mais je ne veux plus parler du passé. |
Jika kau bisa berjalan, begitu pula untuk bicara. Alors si tu peux marcher, tu peux aussi nous parler. |
Di dalam atau di luar lapangan, Anda diharapkan untuk berjalan, berbicara dan bertindak persis seperti anak-anak lainnya.” Sur le terrain comme en dehors, on s’attend à ce que vous marchiez, parliez et agissiez exactement comme les autres.” |
John mengatakan bahwa dia berusaha memiliki rumah yang bahagia dengan berbicara secara manis kepada keluarganya, terutama kepada kakak perempuannya, Phoebe. John dit qu’il essaye d’avoir un foyer heureux en parlant agréablement avec les membres de sa famille, surtout avec Phoebe, sa sœur aînée. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pembicara dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.