Indonésien
Que signifie pembinaan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot pembinaan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pembinaan dans Indonésien.
Le mot pembinaan dans Indonésien signifie construction, développement, érection. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot pembinaan
constructionnoun |
développementnoun Selamat Datang Program Pembinaan Agen. Bienvenue au Programme de Développement des Agents. |
érectionnoun |
Voir plus d'exemples
Dia juga adalah pelatih dan pembina tim kuda tersebut dan juga setiap kuda individu. C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement. |
Kita kembali ke rumah dng sukacita, merasa puas dan terbina secara rohani. Nous revenons chez nous joyeux, satisfaits et affermis spirituellement. |
Aku paham kau cukup membina komunitas di sini di New Orleans. Je comprend que tu aies favorisé une sacrée communauté ici, à la Nouvelle Orléans. |
Membina persahabatan dengan Yehuwa menjadi tujuan saya. Je me suis fixé l’objectif de devenir l’ami de Jéhovah. |
Sebelum anak-anak berangkat ke sekolah, katakanlah sesuatu yang membina, bahaslah ayat harian bersamanya, atau ajak dia berdoa bersama. Avant que ton enfant parte à l’école, dis- lui un mot encourageant, discute du texte du jour ou prie avec lui. |
Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina. À présent, leur don généreux, l’expression de leur inquiétude au sujet d’Épaphrodite et la progression de la bonne nouvelle à Rome incitaient Paul à leur écrire une lettre chaleureuse et affectueuse en vue de les affermir et de les encourager. |
Setelah beristirahat pendek, semua menikmati acara pentahbisan yang sangat membina. Enfin, après une pause, tous profitèrent du programme d’inauguration. |
Kabar-kabar mengenai keadaan berbahaya yang menyedihkan ini sampai ke kantor cabang Zimbabwe, yang kemudian mengatur agar anggota-anggota kantor cabang mengunjungi saudara-saudara dan membina mereka. Ayant appris la triste nouvelle, la filiale du Zimbabwe a pris des dispositions pour que des membres de son bureau rendent visite aux frères afin de les affermir. |
16 Bagaimana orang tua dapat membina komunikasi yang jujur? 16 Comment les parents peuvent- ils favoriser des conversations franches ? |
(Efesus 1:22; Penyingkapan 1:12, 13, 20; 2:1-4) Sementara itu, jika kita meniru teladan bagus dari Stefanas, Fortunatus, dan Akhaikus dan melanjutkan kerja keras untuk melayani saudara-saudara kita, kita pun akan dengan loyal mendukung penyelenggaraan sidang, membina saudara-saudara kita, dan ’menggerakkan mereka kepada kasih dan pekerjaan baik’.—Ibrani 10:24, 25. En attendant, suivons l’exemple laissé par Stéphanas, Fortunatus et Achaïcus, et continuons de nous dépenser au service de nos frères. Ce faisant, nous soutiendrons à notre tour la congrégation, encourageant nos frères et les ‘ incitant à l’amour et aux belles œuvres ’. — Hébreux 10:24, 25. |
(Mazmur 97:10) Dan, dengan melatih daya pemahamanmu untuk membedakan yang benar dari yang salah, akan lebih mudah bagimu untuk memilih siapa yang bisa dijadikan teman yang baik dan membina. —Ibrani 5:14. De plus, si vous exercez vos facultés de perception à distinguer le bien du mal, il vous sera plus facile de choisir des amis fréquentables qui auront une bonne influence sur vous. — Hébreux 5:14. |
Jika kita senantiasa bersikap menganjurkan dan membina, orang-orang lain akan dng benar mengatakan tt kita, ”Mereka telah menyegarkan rohku.”—1 Kor. Si nous sommes toujours encourageants et édifiants, les autres pourront vraiment dire de nous: ‘Ils ont réconforté mon esprit.’ — 1 Cor. |
‘Yang dapat kita lakukan,’ kata Cannon, berbicara mengenai Presidensi Utama, ‘adalah mengupayakan pikiran dan kehendak Allah, dan ketika itu datang kepada kita, meskipun itu mungkin bersentuhan dengan setiap perasaan yang sebelum telah kita bina, kita tidak memiliki pilihan kecuali untuk mengambil langkah yang Allah tandaskan, dan untuk percaya kepada-Nya’” (“The Manifesto and the End of Plural Marriage [Manifesto dan Akhir dari Pernikahan Jamak],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics). ‘Tout ce que nous pouvons faire’, dit frère Cannon en parlant de la Première Présidence, ‘est de nous efforcer de connaître la volonté de Dieu, et, quand elle nous est révélée, même si elle entre en conflit avec tous les sentiments que nous avions jusque-là, nous n’avons pas d’autre choix que de faire ce que Dieu nous montre et de lui faire confiance’ » (« Le manifeste et la fin du mariage plural », Sujets de l’Évangile, lds.org/topics). |
”Hendaklah Segala Sesuatu Berlangsung untuk Membina” “ Que tout se fasse pour bâtir ” |
Di lain pihak, orang-orang yang hidup dengan tidak tertib harus ditegur, yang lemah dibina, dan semuanya harus menunjukkan panjang sabar. Par ailleurs, il faut avertir les désordonnés, soutenir les faibles et être patient envers tous. |
(Mazmur 103:14) Ia ingin agar kita mendekat kepada-Nya dan membina hubungan yang baik dengan-Nya sekalipun mengalami keadaan yang sulit, seperti usia tua, kesehatan yang buruk, kewajiban keluarga atau yang lainnya. Il veut que nous nous approchions de lui et que nous cultivions de bonnes relations avec lui malgré les difficultés que nous pouvons rencontrer — âge avancé, santé fragile, obligations familiales, etc. |
Saya telah memanfaatkan ayat-ayat tersebut untuk membina orang-orang lain yang sedang dalam kesusahan —dan ayat-ayat itu benar-benar membantu mereka! Ces textes, je les avais utilisés pour encourager des personnes dans la détresse, et ils les avaient vraiment aidées ! |
Korban yang menyenangkan Allah termasuk mengadakan kunjungan penggembalaan dan membina sesama Kristen dengan nasihat yang pengasih Parmi les sacrifices auxquels Dieu prend plaisir figurent le ministère public ainsi que l’aide et les conseils donnés à nos compagnons chrétiens. |
Tetapi banyak yang perlu dibina secara moral dan rohani. Mais beaucoup ont besoin d’être édifiés sur le plan moral et spirituel. |
The Watch Tower 15 September 1919, halaman 283, memuat berita yang membina bahwa kantor Lembaga, sejak tanggal 1 Oktober 1919, akan pindah dari Pittsburgh kembali ke Bethel Brooklyn di Columbia Heights 124. La Tour de Garde du 15 septembre 1919 (angl.), page 283, annonçait une nouvelle encourageante; en effet, à dater du 1er octobre 1919, les bureaux de la Société qui avaient été transférés à Pittsburgh seraient rétablis au Béthel de Brooklyn, au 124 Columbia Heights. |
Surat-surat itu harus positif dan membina, bukan negatif dan bernada keluhan, yang akan melemahkan iman dan meresahkan si pembaca. Elles doivent être positives, édifiantes et non pas négatives ni laisser transparaître un esprit critique qui déprimerait le lecteur et ruinerait sa foi. |
Oleh karena itu, mereka pastilah sangat terbina karena memperoleh manfaat dari bantuan sukarela yang diorganisasi untuk mereka oleh saudara-saudara Kristen di bagian-bagian lain di bumi. Il fut donc certainement très encourageant pour eux de recevoir les secours bénévoles qu’organisèrent à leur intention leurs frères d’autres régions de la terre (Ac 11:28-30 ; Rm 15:25-27 ; 1Co 16:1-3 ; 2Co 9:5, 7). |
Dengan mengajarkan kebiasaan belajar yang baik kepada anak Saudara, mereka akan terbantu untuk membina dan mempertahankan hubungan yang baik dengan Allah. En inculquant à votre enfant de bonnes habitudes d’étude, vous lui offrez le moyen de devenir spirituellement fort et de tisser des liens solides avec Dieu. |
Membina Rasa Syukur, Kerendahan Hati, dan Kejujuran Cultiver la reconnaissance, l’humilité et l’honnêteté |
Selain itu, jika kita membina hubungan baik dengan para perawat, mereka mungkin lebih cenderung merespek standar dan kepercayaan pasien Saksi lansia yang mereka rawat. En outre, si nous nouons de bonnes relations avec eux, peut-être seront- ils plus enclins encore à respecter les valeurs et les croyances d’un Témoin âgé dont ils doivent s’occuper. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pembinaan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.